O conteúdo da carta de Haitang era muito simples. A linguagem também não era antiquada e transbordante. Seu estilo era do roteiro moderno, no estilo de luz de Fan An Zhi:
"Você está bem, An Zhi?"
"Recebi sua carta anterior. As estradas de correio são de fato muito convenientes. Demorou apenas dez dias para uma jornada de um mês. Contando para trás, quando você disse que Jingdou tinha acabado de ter sua primeira neve, Shangjing já tinha várias nevascas e todos eram do tipo que parecem nunca parar O tempo frio faz um cansado.
"Eu sou estranho nisso enquanto outros podem achar a primavera e o outono como estações sonolentas, eu tendo a tendência de ser preguiçoso no inverno. Não por causa de outra coisa senão que a neve pesada e sem graça cobre completamente todas as cores. Não há beleza cenários para desfrutar, sem galhos de árvores para tecer em argolas, e sem flores para aproximar e cheirar.Embora o jardim tenha algumas flores de ameixa, este ano tem sido mais frio do que nos anos anteriores, e essas poucas flores vermelhas parecem trágicas em sua beleza. Eles foram congelados pela neve fria e quase não têm espírito, não consigo encontrá-lo em mim mesmo para admirá-los.
"Eu já vendi o burro que você viu uma vez. Não se preocupe, a pedra de moinho ainda está sendo empurrada pela criança. Não há muita soja de qualquer maneira, então só precisa ser 50 revoluções por dia. Usando o dinheiro da venda o burro, eu comprei um pouco de carvão de bambu Você disse que se o quarto não é bem ventilado, é fácil ser envenenado Então eu segui o projeto que você enviou e fiz uma chaminé Para minha surpresa, o ar no quarto é na verdade muito melhor.
"Os filhotes cresceram há muito tempo, mas eu ainda estou preocupada com eles congelando, então eu os estou criando dentro de casa. Naturalmente, o cheiro não é agradável mas, como você sabe, eu agora tenho um criado, então com limpeza diária e varrendo, é tolerável.
"Sir Wang veio ao jardim algumas vezes, dizendo que quer me levar para comer. Mas, você disse que ele não é bom em beber, então eu mantive isso em mente e o rejeitei. Afinal, você sabe que eu gosto de ver outras pessoas beberem, especialmente observando-as embriagadas.
"Há meio ano, no Century Pine Inn, eu gostei da musiquinha que você cantava depois de ficar bêbado. Era a letra de 'Stay in Qing' de 'A História da Pedra'. Outro dia, eu cantei para o meu professor, e ele também gostou muito, disse que a história do filho da irmã Qiao era infeliz e que havia algo de interessante nisso, que era algo em que pensar.
"Naquele dia, o vento e a neve estavam muito pesados lá fora, e o frio penetrou no quarto. Professora e eu nos sentamos em frente uma da outra tomando chá e conversando agradavelmente sobre assuntos do Estado. Foi muito confortável. Por alguma razão, pensei. de nossas viagens meses atrás em Shangjing, foi uma fatia de alegria e natureza, e me senti muito feliz, parece-me ver você, ver aquela brilhante lua redonda, aquele pequeno templo e aquela crista. Corri de trás do cume para o exterior.
"Oh, certo - eu ouvi notícias que me surpreenderam muito. Ouvi dizer que o corpo de Sir Xiao En foi encontrado em um precipício na Montanha Xi. Embora ele já tenha sido enterrado, eu pensei que deveria deixá-lo saber pela sua paz desde que você viajou para o norte junto com este velho. "
Tendo apenas lido para aqui, Fan Xian sentiu que a carta era um pouco estranha. Enquanto ele continuava lendo, parecia que a garota da aldeia estava escondendo muitas coisas em suas palavras. Ele também ficou tão surpreso por seu irmão ser usado para o trabalho que ele não encontrou palavras e apenas riu, e não percebeu. Depois disso, ele ficou entusiasmado com o outro comentário de Haitang. Ela realmente iria passar para ele o Coração de Tianyi Dao?
E assim ele não adivinhou a verdadeira mensagem que Haitang queria transmitir. No entanto, ele considerou novamente, e finalmente encontrou uma sensação de desconforto quando ele juntou a descoberta do corpo de Xiao En, a discussão de Ku He sobre ele e o enigma.
Particularmente, o comentário: "A história da criança da irmã Qiao era infeliz, e havia algo interessante nisso".
Ele franziu as sobrancelhas e leu novamente, e finalmente seu olhar pousou na conversa sobre a lua brilhante, o pequeno templo e a crista. A aparência deste comentário foi muito inesperada e não pareceu se conectar ao resto da carta. Este comentário foi sobre o momento mais embaraçoso da vida de Fan Xian. Depois que ele recebeu um afrodisíaco, ele ficou frustrado e correu para o lado de fora do templo enquanto segurava as calças. Na época, o coaxar de sapos era trovejante e a lama estava molhada.
Isso deveria ser o que Haitang estava lhe Read more ...