CAPÍTULO 3 ENTENDENDO * RUO-RUO
(* REALMENTE RUO-RUO SHIMING , SH 名, DICIONÁRIO DE DESLOCAMENTO USA PUNS SOBRE A PRONÚNCIA DE PALAVRAS-CHAVE PARA EXPLICAR SEU SIGNIFICADO)
(A imagem do jovem mestre gordo é muito desagradável, não é mesmo? Eu não o rebaixei deliberadamente, pois vinte anos atrás eu teria sido eu ... Ah! Misericordioso.)
Fan Xian sentou-se enquanto ignorava o garoto. Depois que sua irmã mais nova estava sentada, ele sorriu enquanto perguntava: "Quem é esse menino?" Ele naturalmente adivinhou quem era o pequeno gordo, mas optou deliberadamente por não apontá-lo.
"Eu sou Fan Si Zhe, o jovem mestre do mangá". O gordo juvenil olhou-o nos olhos e com um bufo continuou a dizer: "Então você é o bastardo".
Fan Xian detectou um pequeno som de pungência. Com o canto do olho, ele procurou por Liu, mas parecia que ela havia saído há muito tempo sem motivo. Ele não sabia onde ela tinha ido, mas parecia que ela tinha deixado deliberadamente o filho fazer uma cena para destruir a aparência calma de Fan Xian. De qualquer forma, se ele não agia de acordo com o decoro, havia o pretexto de que Zhe ainda era jovem e muitas vezes não era sensível.
(* er maneira amorosa de dizer nome/filho)
Um traço de sorriso malicioso apareceu no canto da boca de Fan Xian. Em Port Danzhou ele já sabia que esse jovem mestre genuinamente tinha um temperamento grande, além de ser rude e irracional. Pelo amor de seu pai, com o objetivo de impedir o fim trágico de uma fã por conta desse jovem cometendo uma ofensa contra um oficial de alto escalão, Fan Xian resolveu tirar um tempo de sua agenda ocupada e pessoalmente ... educar esse irmão mais novo ''
No entanto, o assunto a seguir resultou de sua expectativa completamente.
(* foi além de suas expectativas/foi diferente do que ele esperava)
Uma voz gelada falou, e na verdade veio dos lábios finos de Fan Ruo-Ruo, '' Estenda suas mãos ''. Depois de falar esta frase, a jovem da família Fan retirou o longo governante disciplinar de debaixo da mesa. *
(* Ela teve a régua sobre ela, eu suponho)
"Por quê?" Fan Zehe murmurou, um olhar de medo apareceu em seu rosto, mas ele ainda obedientemente estendeu a mão.
Bang, bang. Duas impressões vermelhas apareceram na mão de Fan Si Zhe. Seus olhos começaram a rasgar, mas ele ainda cerrou os dentes e suportou, só então ele repreendeu: "Irmã mais velha, por causa desse estranho ..."
"Estranho" antes que ele pudesse terminar a palavra - o rosto de Fan Ruo-Ruo tornou-se de madeira * e mais uma vez a pesada régua de disciplina, chicoteada contra a mão do jovem gordo.
(sem expressão)
Neste momento Fan Xian descobriu que a indiferença entre a testa de suas irmãs mais novas, era aos olhos das pessoas comuns, muito opressiva.
"Primeiro, você não pode dizer o nome dado do irmão mais velho. Segundo, você deve entender nosso relacionamento, nunca diga essas observações impudentes! * Terceiro, desrespeitar diretamente o irmão mais velho naturalmente exige punição. ”Fan Ruo-Ruo disse desdenhosamente, enquanto segurava o governante disciplinar.
(*Desgraçado!)
Isso fez com que Fan Xian associasse a aparência fraca e fofa na superfície para ser incomparável àquelas tias de jardim de infância ferozes.
Fan Si Zhe olhou maliciosamente para Fan Xian como se tivesse esbofeteado na cara, correu para o pátio dos fundos.
"Cada vez que ele corre chorando para sua mãe." Fan Ruo-Ruo suspirou.
"Estou muito curioso para saber que palavra Si Zhe diria *"
(* estranho/espectador- 外人)
'' Consideração [Si] fará com que alguém fique estagnado como um porco, a opressão é um meio de manter a roda no caminho certo [Zhe] '' *
(* Eu acho que ela está sendo tirânica, para que ela possa salvá-lo da estagnação no caráter, ela também está mudando de assunto * idk - 思慮 凝滯 如 豬 ， 橫行霸道 留 轍)
"O nome que é tão elegantemente ensinado, e a maneira como essas duas palavras foram resolvidas pela irmã mais nova, é realmente engraçado."
(* refere-se ao jogo acima em nomes e shimming o título do capítulo)
"Como teimoso irmão mais velho para dizer a piada era engraçado."
"Por que você tem um governante disciplinar?"
"Meu pai me deu o poder de discipliná-lo."
"Parece que minha análise original deste mundo é um pouco inconsistente"
"Existe uma questão de autoridade masculina?"
"Além disso, a Imperatriz detém a autoridade sobre sua casa, distribuindo problemas."
(* En-signo de acordo/aprovação/gemido/o que?/Ok-uma interjeição)
’??"No momento eu só conse Read more ...