CRU:
Xant: Quaisquer palavras em [] para este capítulo foram ditas em inglês nos raws. Assim, [poder] foi dito como [powa].
Capítulo 10 - A noite em que o mistério começou
"OOh ~ com isso eu não ficarei preocupada por um bom tempo!"
Mostrei a Pablo os recipientes cheios até a borda com água. A equipe estava de bom humor enquanto levavam os contêineres para dentro.
“Sim ~, mas você não é uma garota tão poderosa? Eu realmente não consigo pensar em você ser um rank D ”
"T-obrigado."
Pablo deu a volta em círculos para olhar para mim, olhou para mim de alto a baixo, de todos os ângulos. Sentindo-me envergonhada, me afastei dele.
“Você será consideravelmente compensado por isso, você sabe. A propósito, vocês garotas já comeram? Se você está bem com isso, você pode comer aqui. Claro que será de graça.
Eu estava atraído pela oferta quando meu estômago começou a roncar. Roel estava bastante hesitante, mas assim como eu pensei que ela não poderia ganhar contra a fome também. Acabei pedindo o frango frito para almoço e Roel tem gyuudon. Apesar de sua aparência, Roel era um grande comedor. Mesmo sendo uma pessoa bastante reservada, ela comeu não só o gyuudon, mas também um sanduíche e um pouco de macarrão. Pablo até se assustou com o apetite dela. Parece que a comida chamada gyuudon era de um país insular distante. Pablo se vangloriou da comida dessa loja, tem receitas de uma grande variedade de países estrangeiros.
"Foi delicioso, obrigado pela comida."
"Eu sinto muito ....... agora eu estava incrivelmente com fome."
Parecendo mansa e sem levantar o rosto, Roel se desculpou por comer demais. Ela na verdade deixou um dos seus pratos tão limpos que não havia nem mesmo um grão de arroz ou molho de molho.
"Tudo bem, tudo bem. Aventureiros promissores devem comer muito para conseguir um pouco de [energia]! ”
"Ah, é isso mesmo, Pablo-san. Nós lutamos com uma cobra naquela caverna, de que chão era aquele monstro? Foi realmente perigoso.
"Cobra?"
Olhando inexpressivamente, Pablo cruzou o braço.
“Por muitos anos, muitos aventureiros assumiram essa missão. Mas eu não ouvi falar de nenhum deles dizendo algo assim.
"Eh, então, foi a primeira vez que isso aconteceu? ... Eu me pergunto de onde veio esse monstro?"
"Vocês meninas, você derrotou?"
"Sim."
“Ah, eu fui descuidado. Se esse tipo de coisa está lá, a partir de agora ninguém menos que C ... não, ninguém menos que a categoria B deveria aceitar essa missão. Mas então as despesas ...
Enquanto Pablo resmungava, Pablo cruzou o braço e deu a volta.
“Mas para fazer algo como derrotar completamente, vocês são incríveis, sim. Eu gosto de vocês. E por causa disso."
Cortando a conversa casual, Pablo fez uma cara séria.
“Você pode morrer, você sabe. Esse cara velho viu muitos aventureiros virem aqui. Ontem mesmo eu vi aventureiros se divertindo bebendo e eu não os vejo desde aqui. ”
Pablo tinha um rosto amargo enquanto falava, mas quando estávamos saindo ele nos viu com um sorriso. Quando estávamos saindo do bar, notei que o sol estava começando a se pôr. A recompensa que recebemos foi de 600g. Nós o recebemos, apesar de supostamente ser 300g. Depois de chegar à guilda, Roel entrou na caixa de ferro para medir seu nível. Ela fez uma pequena pose quando saiu.
"Meu nível aumentou para 5!"
"Isso é incrível! Mas eu me pergunto por que você se empenhou em 2 mesmo sendo eu quem derrotou os monstros. ”
Talvez seja porque ela acertou a cobra… não, não pode ser isso.
"Vocês, vocês não estão em uma festa? Se esse for o caso, você receberá a experiência juntos, independentemente de quem derrotou o monstro. ”
Aude saiu da caixa de ferro vizinha. Lembrei que não me dou bem com esse cara da última vez durante a missão de resgate. Não importa o que esse cara faça, ele sempre causará alguns problemas. Se não fosse por mim e Gantetsu ele teria morrido. Eu me pergunto se esse cara refletiu sobre isso.
“Mas em troca, a experiência que você recebeu como uma pessoa será diminuída. É por isso que faço as coisas sozinho. ”
Eu suspeitei que ele tivesse segundas intenções. Ele parece ser o tipo de falar com alguém com quem ele cruzou o caminho. (TL: 単 に 誰 も 組 み た が ら ら い だ だ な ん ん じ じ ゃ と ボ ク は 勘 ぐ っ た。)
"Você nãodiga que seu nível era 5? Eu também estou fazendo o meu melhor, lentamente, mas com certeza eu finalmente alcancei o nível 6. ”
"Ahaha, você é maior que eu."
Roel riu com insinceridade. Nenhum de nós será levado por esse cara.