CRU:
9: Apenas wana diga isso, desculpem-me, mas eu meio que cometi muitos erros neste capítulo, o autor de repente decidiu usar o 3º POV para o capítulo inteiro, eu já estava acostumado com o POV Ryua, o que dificultou a minha tradução. Embora no começo eu estivesse deprimido sobre isso, mas depois de chegar na segunda metade eu entendi o charme do terceiro POV, foi bom para descrever as lutas, embora eu ainda prefiresse o ponto de vista de Ryua quando eles não estão lutando
Xant: finalmente. Oh meu jeebus Eu sinto muito por isso ter demorado tanto. Além disso, Flappy e Kuro, param de me assediar sempre que eu pulo no IRC para mais capítulos. Eu tenho uma vida que você conhece ~ (vou estragar capítulos se você continuar assim): 3)
Notas do autor: Desta vez, tentei escrever em 3ª pessoa. O que será depois ainda está indeciso.
Capítulo 39 - Avangard Tougi Taikai 7
Siegel foi à clínica visitar Rupee, que estava olhando para o teto. Eles acabaram formando uma festa depois de se tornarem conhecidos. Rupee, percebendo a figura de Seigel na sala, sorriu quando ele o recebeu.
“Eu vi o seu jogo. Foi um desastre.
Seigel pegou Rupee fazendo uma expressão estranha quando disse "desastre", mas ele não disse nada. Ele havia lutado contra essa espada no passado, então ele entendeu.
"Essa espada ... eu não reconheço."
"Parece que nem foi pego pela sua [Stardust Memory]".
Seigel entendeu a natureza ameaçadora de [Stardust Memory]. Mais cedo, no combate de Rupee, Seigel estava de olho nessa espada. Seu exterior pode ter ficado calmo e sereno, mas ele sentiu a presença corrompida.
“Você pode dizer que o Sol viu isso. Aconteceu logo abaixo daquela estrela brilhante, a luta e tudo foi gravado por ela. Eu puxo esse conhecimento do espaço e analiso. Esse movimento calculou seus movimentos e traços, previu como ele agiria e selou todas as suas técnicas. Dizer que o seu contador foi um jogo sujo não é exagero. A espada dele não está registrada?
“Ele luta como se fosse gravado, mas seus movimentos quase pareciam pertencer a outra pessoa.”
Um pouco estranho, assim como ele pensava. Seigel lançou um olhar frio ao redor da clínica. Alguns escalões A superiores foram enviados por toda a Capital Imperial como segurança, e eles viajaram debaixo d'água para que o festival não fosse prejudicado. Todos os anos, muitos soldados são enviados para o festival. Apenas os recém-chegados são poupados por terem alguns dias de folga ou bicos. Felizmente, Rupee usou magia defensiva antes de ser atingido, então ele evitou quaisquer ferimentos mortais. Uma vez que Rupee foi curada, Seigel planejou investigar. Ele concluiu que Rupee sentia o mesmo.
“Tifelia-san, a partida! O jogo-"
Tifelia foi finalmente acordada pelo tremor teimoso de Ryua. Ela esfregou os olhos e olhou em volta, tentando descobrir por que ela estava acordada. Sem esquecer de dizer "bom dia", Tifelia subiu ao campo de jogo sem sua arma ou armadura. Tifelia se movia desorientada e sonolenta enquanto Ryua a via, na esperança de finalmente ver um pouco da força de Tifelia. Ryua estava se perguntando se Tifelia era realmente mais forte que ela. Tifelia soltou um grande e contrastante bocejo para aqueles pensamentos.
“Finalmente está aqui! A maior expectativa deste torneio! A aparição de [Mestre Cavaleiro] Tifelia-chan! ”
Os vivas vibravam no coliseu e os espectadores criaram grandes ondas de mãos que rolavam e ondulavam pelas arquibancadas. Havia também algumas pessoas que escreviam coisas, como “Tifelia LOVE”. A duração de alguns desses cartazes era demais, para poder mover os corações de tantas pessoas…
Ryua a admirou um pouco, mas…
“* Suspiro *… tão barulhento…”
“Eu quero ouvir esse suspiro quando estiver prestes a morrer! Não, como eu estou morrendo!
Ela colocou a mão no rosto enquanto os gritos irritantes continuavam. Esse gesto pareceu fazer com que seus fãs se queimassem ainda mais, eles ficaram furiosos nas arquibancadas com seu entusiasmo transbordante.
“E seu adversário, o misterioso homem, Inoro! Com exceção do uso de mágica, não há dados sobre ele! O que no mundo ele nos mostrará hoje?
"Magia de ataque é provavelmente sua especialidade."
“Eu já sei disso! Bem, então vamos ver o que acontece! ”1ª rodada, 4ª partida!”
Inoro olhou silenciosamente para a Tifelia entediada.
Ele era mais baixo que Tifelia, quase parecendo uma criança.
Além de seu manto estranho, ele tinha uma aura misteriosa sobre ele. Ainda assim, era uma criança contra um adulto. O resultado foi óbvio de relance. "Este não é um adversário para o [Cavaleiro Mestre]" foi um pensamento comum entre os espectadores.
“Tifel Read more ...