73.RESPONSABILIDADE
"Você está sendo desrespeitoso, Riku Barusak !!"
O único a lançar uma objeção antes de qualquer outra pessoa era um demônio de uma grande construção.
O demônio feminino em forma de tigre que era tonificado com músculos, o general Keity Fostar, estava olhando diretamente para Riku. Diferentemente da atitude confusa de Charlotte, Keity estava mostrando claramente sua hostilidade a Riku.
"Você está dizendo que o reinado de Charlotte-sama terá terminado!" Mais do que isso, para você se dirigir a Charlotte-sama sem honrarias ... Você ... Isso é difamação do seu superior! Parece que você realmente quer ser morto tanto assim, Riku Barusak!
Levantando um som, ela se levantou de uma maneira chamativa e apontou suas garras afiadas para Riku. A raiva que emanava de Keity era como fogo do inferno. Era uma intensidade que dava a sensação de que, ao se aproximar, mesmo que fosse um passo em direção a Keity, a pessoa se tornaria cinzas e desapareceria.
Diante disso, Riku manteve seu sorriso. (Nota de TL: Na verdade, está escrito 細 く 笑 っ た, mas eu não pude encontrar o que um sorriso significa. De qualquer maneira, é um sorriso ^^)
"Como você poderia imaginar, eu ainda não quero morrer."
Sem levantar nenhum som, Riku se levantou. E então, seus olhos encontraram os olhos do furioso Keity.
Além disso, não há razão para eu ser morto. Esta é uma proposta para a reunião. Não seria estranho se você decidisse que tudo isso é um insulto sem sequer saber do que se trata? ”
Riku falou com calma. Como se a figura despreocupada de Riku estivesse derramando óleo no fogo infernal de ira de Keity, tendo seus olhos ficando vermelhos, Keity se inclinou para trás como se estivesse prestes a pular em Riku.
"Riku Barusak, você ...!"
"Keity, largue isso."
No entanto, usando a mão dela, Charlotte comandou Keity. Ela tinha apenas levantado uma das mãos, mas mesmo assim, parecia que isso bastava para impedir Keity. Enquanto soltava um gemido das lacunas de seus dentes cerrados, desanimada, Keity se afastou.
O major-general Riku Barusak é um recém-chegado dos militares. Ela não está acostumada a um lugar como este, e assim, seria óbvio que ela não saberia como deveria se comportar. Desde que você tenha cuidado a partir de agora, não haverá problemas. "
Enquanto dizia isso, Charlotte abriu elegantemente o leque.
Parecia que Charlotte estava pensando em resolver isso fazendo a proposta de Riku (como se isso não acontecesse).
"Agora, tudo está bem agora. O major-general Riku Barusak é uma pessoa talentosa que será indispensável para o exército do Lorde Demônio a partir de agora, e tudo bem contanto que você aprenda com seus erros. Umu, isso é entendido?
Charlotte persuadiu.
Charlotte estava mostrando um sorriso que parecia estar dizendo [com isso, está tudo bem agora]. Talvez isso fosse porque ela não queria jogar fora as proezas de luta de Riku, ou porque ela estava pretendendo pagar a dívida que tinha com Riku, ou talvez ambos. Mostrando um sorriso como se dissesse que aceitou o que Charlotte dissera, Riku ...
"Sim, na verdade eu sou um novato inexperiente que ainda tem muito a aprender. No entanto, eu pretendo (TL nota: eu acho que isso deveria ser あ お い 若 輩 者 em vez de お お い 若 輩 者.)
Riku declarou sem rodeios.
Se Riku fosse alguém que recuasse agora só porque Charlotte dissera, ela não colocaria um estágio sob o risco de sua cabeça. Riku não estava segurando sua alabarda, mas ela sentiu que isso era como o campo de batalha. Pode-se dizer que as condições para a vitória estavam tomando a cabeça do general inimigo. O general inimigo era Charlotte, e os que impediam Riku de pegá-lo eram a facção salvaguarda de Charlotte, que foi iniciada por Keity Fostar.
"Acredito que as ações da Charlotte-sama nos últimos meses não foram contidas o suficiente".
"Contido"?
A testa de Charlotte se contraiu. (Nota de TL: Na verdade é o templo da cabeça -] こ め か み が [-, mas ... Parece esquisito em inglês ... a cabeça de Charlotte da cabeça se contraiu.)
''O que você quer dizer com isso?''
'' Por exemplo, por causa do deslocamento do exército para a ilha Sherr sem as devidas investigações, nósell na armadilha do inimigo. Naquela época, se as coisas fossem tratadas com mais cuidado, pelo menos o general Zerrik não teria sido morto.