- Primeiro, no Dia dos Namorados no Japão, as mulheres devem dar chocolates para os rapazes. Às vezes é por cortesia (chocolates obrigatórios/giri choco) e às vezes um caro ou caseiro para a pessoa que você realmente gosta (chocolates forrealz/honmei choco). Também não é muito estranho dar-lhes amigos como sinal de afeto (amigo-chocolates/tomochoco). Não pergunte porquê. É uma coisa de marketing, como as pessoas compram anéis de diamante para casamentos agora.
- Shimazaki Touson é o pseudônimo de Shimazaki Haruki, um autor japonês, ativo nos períodos Meiji, Taishou e Shouwa no início do Japão. Ele começou sua carreira como poeta romântico, mas continuou a se estabelecer como um grande defensor do naturalismo na ficção japonesa. Primeiro Amor Quando te vi debaixo da macieira
Com o cabelo arrebitado pela primeira vez
Eu pensei que você fosse a flor
No pente de flores que você usava na frente
Quando você gentilmente estendeu sua mão branca macia
E me deu uma maçã
Foi a primeira vez que amei alguém
Com o vermelho pálido da fruta do outono
Quando meu suspiro sem saber
Passou pelos fios do seu cabelo
Eu bebi da sua paixão
Da taça do meu terno amor
O caminho estreito e natural
Sob as árvores no bosque de macieiras
Quem primeiro trilhou esse caminho?
De quem saíram os primeiros vestígios?
Você perguntou, você é linda, eu pensei
Extraído da Antologia de Columbia da Literatura Japonesa Moderna
ol>
Agora que Aira-sama e Yurie-sama conseguiram entrar nas escolas que queriam se unir, tudo o que restava estava à espera de sua formatura.
Como Yurie-sama não irá ao salão quando se formar, Kaburagi está secretamente deprimido sob sua máscara de compostura. Parece que ele foi muito atingido pela dificuldade ainda maior de um colegial de namorar um estudante universitário. Mas não importa o quanto você tente, você não pode fazer nada sobre uma diferença de idade.
Eu ouvi de Aira-sama que Yurie-sama estava gastando mais tempo em torno dele por consideração.
Ainda assim, nos dias em que Yurie-sama está ocupada demais para vir, Kaburagi apenas suspira quando ele olha pela janela.
Eu me pergunto se ele vai começar a escrever poemas novamente. Talvez eu deva ensinar-lhe adivinhação de flores.
Ah, e também conheço um bom santuário de casamenteiros, ok? As fortunas são realmente precisas. Você deveria ir também, Kaburagi-sama.
* 妹 *
* 妹 *
Falando em poemas, o Rep de Classe não fez nenhum progresso apesar de sua ousada demonstração de seu amor.
Eu tinha certeza de que ele iria confessar depois disso, mas desde que ele não mostrou sinais disso, eu fui e perguntei a ele. Ele respondeu que estava muito envergonhado para tentar.
Eu realmente não entendo como os critérios desse cara para o constrangimento ...
Pensando nisso, eu perguntei por que ele fez uma coisa dessas ... e ele respondeu que foi influenciado por Shimazaki Touson, e tinha feito isso antes de perceber. Essa doença é realmente aterrorizante.
Aparentemente ele realmente queria que Miharu-chan percebesse seus sentimentos através daquele poema.
Você acha que porque 'Miharu (美 波 留)' tem 'ondas (波)' nela, ela perceberia porque você desenhou uma imagem de um mar? Quem diabos faria!
Se você estivesse na mesma classe e estivesse perto de começar, então com certeza, talvez, mas considerando a situação ela seria uma total narcisista se pensasse que era ela.
No final, ele me pediu conselhos sobre seus próximos movimentos, então eu sugeri que ele lhe desse o chocolate de Valentine. No final, eu acho que ele realmente gostou de toda a ideia de 'chocolate dos namorados invertidos' porque ele preparou algo caro.
Não só isso, mas aparentemente ele estava muito envergonhado para dar a ela, então ele veio e me pediu para fazer isso em seu lugar. Quanto de uma donzela é você.
Eu até disse a ele que pelo menos incluísse um cartão com uma mensagem ou algo assim, mas no final ele não teve coragem para isso também. Esse teria sido o momento de usar o poema. Hm, ou talvez siga o exemplo de Touson e desenhe uma foto de uma maçã ou algo assim?
No final, por algum motivo acabei dando para Miharu-chan como um amigo-chocolate. Ela ficou surpresa com o presente repentino, mas eu também estava com problemas, tudo bem. Eu acabei de dar um chocolate obviamente cheio de paixão para uma garota com quem nem estou tão perto. E se ela me entender mal e rumores estranhos se espalharem?
Bem, ela realmente interpretou mal, mas de uma maneira completamente diferente. De Read more ...