Capítulo 57 - Bear-san vai para a Guilda de Comércio da Capital Real
Depois que entramos no quarto e nós dois estávamos sozinhos, Fina e eu soltamos um grande suspiro antes de sentar nas camas.
「Big sis Yuna, hoje foi cansativo.」
"Você está bem?"
「Eu estou bem, mas está tudo bem para alguém como eu ficar na casa de um aristocrata?」
「Eu pensei que você fosse um pouco quieto, mas você estava pensando em algo assim.」
「Isso porque se eu deixasse escapar algo estranho e ofendesse alguém, isso incomodaria minha família.」
No final, era assim que os nobres pareciam do ponto de vista de um plebeu.
「Bem, então, agora que o pedido de escolta também foi tratado, devemos procurar por uma hospedaria? Fina também pode se acalmar, certo?
「Mas o dinheiro」
「Isso está bem. Fina não precisa se preocupar com o dinheiro, você sabe.
"Mas..."
「Eu não quero mais ouvir 'mas'. De qualquer forma, vamos procurar uma pousada amanhã, então vamos encerrar o dia e ir dormir já.
"OK. Obrigado, Big Sis Yuna.
Entramos em nossas respectivas camas e dormimos para nos recuperar da fadiga do dia.
Na manhã seguinte, Fina já estava acordada e estava sentada na cama com um olhar entediado no rosto, sem nada para fazer.
"Bom Dia."
「Bom dia para você também.
「Você já está em cima.」
「Sim, acordei no horário habitual, mas não havia nada para eu fazer.」
Desde que sua mãe adoecera, Fina acordara de manhã cedo para fazer as tarefas domésticas e trabalhar na corporação.
Provavelmente havia se tornado um hábito para ela se levantar cedo de manhã.
「Então, depois que eu me trocar, vamos para a sala de jantar?」
「Ainda não é cedo demais?」
「Se for cedo demais, devemos sair para comer. Nesse caso, também podemos procurar uma pousada ao longo do caminho.
「Você realmente vai procurar por uma pousada? Eu posso suportar isso aqui, se é com isso que você está preocupado.
「Não é pelo amor de Fina. Eu também não me sinto à vontade nesta casa.
A sala de jantar estava vazia quando chegamos.
Parecia que a manhã de um nobre começava tarde.
Por enquanto, decidimos procurar alguém que pudesse nos dar permissão para sair.
Quando saímos da sala de jantar e entramos no corredor, encontramos a empregada de ontem.
「Bem, se não é Yuna-sama e Fina-sama. Vocês dois acordaram cedo.
"Bom Dia. Eu gostaria de ter uma refeiçăo. É possível? Se não, então eu estava pensando em sair.
「Não, está bem. Por favor, espere um pouco na sala de jantar.
Enquanto esperávamos na sala de jantar, Eleanora-san entrou.
「Ara, você acordou cedo.」
"Bom dia para você."
"Bom Dia. Já faz uma refeição?
"Sim."
「Então, quais são seus planos para hoje?」
Desde que ela perguntou sobre nossos planos, decidi falar honestamente.
「Procurar uma estalagem.」
"Uma pousada? Por quê? Tudo bem se você ficar aqui até o final do festival de aniversário.
「Por alguma razão, parece que um plebeu como eu não pode se acalmar dentro da casa de um aristocrata.」
「No entanto, acho que isso será impossível. Graças ao festival de aniversário, há um enorme afluxo de pessoas aqui, então eu acho que as pousadas estarão transbordando.
O festival de aniversários, hein?
As pousadas são definitivamente impossíveis, né?
Nesse caso, é um pouco mais cedo do que o planejado, mas devo encontrar uma casa para instalar um Portão do Urso?
「Tudo bem, porque ainda há uma alternativa.」
"Entendo. Ainda assim, é bom você ficar nesta casa o quanto quiser. Cliff também escreveu isso.
Fina e eu, que terminamos de tomar o café da manhã, saímos.
Enquanto estávamos no meio do café da manhã, as irmãs Noa e Shia não acordaram.
Para Noa, provavelmente foi a primeira chance de dormir tarde depois de muito tempo.
Afinal, durante a viagem sempre partimos ao amanhecer.
Enquanto vagando pela Royal Capital, visitamos várias pousadas.
Eu esqueci enquanto estava na cidade de Crimonia, mas minha aparência de urso é realmente atraente.
Qualquer pessoa por quem passamos virou-se para olhar para mim, sem falhar.
Então, sem falhar;「É um urso.「 「Um urso?「 「Fofo.「 「O que é isso?「 「É um urso-san.」
Tais declarações foram ouvidas.
「Fina, desculpe por isso, estou me destacando um pouco.」
「Está tudo bem, estou acostumado com isso.」
Sorrir e me dize Read more ...