Capítulo 02
Você sabe o que Yuu-chan? Mamãe tem a sensação de que o nível de feromonas da Yuu-chan está em declínio recentemente. Não Doraemon, nem 21emon (1), mas feromônio.
Dizem que as garotas virão se juntar a você, se você tiver muita!
(1) 'Doraemon' e '21emon' são mangas do mesmo artista de mangá. Pancadinha sobre como os dois títulos rimam com 'feromônio'.
Então, a partir de hoje, a mamãe vai cozinhar especialidades de feromônios todos os dias por causa da popularidade da Yuu-chan! Ah não, não precisa me agradecer !! O que é crucial tanto na dieta quanto na reabilitação, é a vontade de ter sucesso e o apoio da família!
Nós começamos hoje à noite! Olha aqui, esta é a Feromona No.7!
Guloseimas de fígado e guisado de tripas de carne ~ vindo até ~!
'' Urgh ... mãe ... isso é 'hormônio' ... '' (2)
(2) A palavra japonesa para intestino cozido (de vacas e porcos) é pronunciada como "hormônio". Originalmente, significava "coisas a serem jogadas fora". Trocando como rima com 'feromônio'.
Para não mencionar que com 7 ingredientes diferentes, o cheiro se assemelhava a algo fora deste mundo. Um odor reminiscente do incidente atacou meu nariz, e eu abri meus olhos instantaneamente. Algum recorde de tempo de recuperação.
O que é isso?
Meus olhos estão ardendo.
Meus pulmões sentem como se estivessem sendo poluídos pelo ar que eu inalei. Minha consciência está nadando dentro e fora de alcance novamente. Ignorando a dor, olhei em volta, mas a escuridão tornava difícil dizer onde eu estava.
Apenas um momento antes, eu estava em pé dentro de uma piscina na feira da escola da minha amiga. O vento do final de outubro era um pouco frio, mas o céu da tarde estava claro e azul. Agora, porém, o céu está escuro e o cheiro tão sujo que é impossível respirar.
O mundo parece diferente.
Muito diferente.
O que só poderia significar uma coisa.
"Estou de volta?"
Eu fui bem sucedido? Eu finalmente consegui voltar? !!!
"Sim, eu fiz isso! Eu finalmente vim ba - Ai !!
Enquanto pulava de alegria, bati a cabeça em alguma coisa. O teto aqui era muito baixo. Não que eu tivesse muitos para começar, mas o choque agora provavelmente matou 80% das pequenas células cerebrais que eu tinha.
Eu pensei que estava um pouco frio, e minhas costas e calças estavam todas encharcadas.
E não era nem mesmo água limpa, mas algum líquido pegajoso repugnante fluía lentamente pelas minhas pernas. Muito irritante. Inferindo-se do cheiro e do espaço estreito, este aqui é provavelmente o esgoto, explicando a escuridão total.
Tendo em mente que isto era um esgoto, concentrei meus esforços em ver - e acabou que não estava tão completamente escuro quanto eu pensava. Ao longe eu podia ver um ponto de luz, talvez essa fosse a saída. Então percebi que estava fechado em círculo por um grande número de pequenos olhos vermelhos.
São esses ratos? !!
'' Woah - !! Tokidoki (3) Rat World (4) !!! '
(3) 'Tokidoki' é uma onomatopeia para o som dos batimentos cardíacos. Também usado para enfatizar antecipação ou ansiedade.
(4) Yuuri está parodiando a Disney Land, em referência ao Mickey Mouse, provavelmente.
Meus músculos ficaram tensos.
Você não conseguiu encontrar tantos ratos, mesmo no mundo dos sonhos em Urayasu (5). Não só eles estão por todo o chão, mas também há vários pendurados no teto também. Aparentemente, alguns deles têm asas.
(5) Urayasu é a área onde a Tokyo Disney Land está localizada. 'Mundo dos sonhos' está se referindo à Disney Land.
Para informá-los da minha não-resistência, levantei minhas mãos ao lado do meu rosto.
Desta vez levantei-me devagar para não bater a cabeça em nada.
Até agora eu me acostumei com a travessia de estrelas da Star Tours, e posso lidar com a aterrissagem nas situações mais embaraçosas. Mas isso é demais.
Um esgoto fedorento habitado por ratos e morcegos, este é o pior de sempre. Como uma criança perdida, sei que é mais seguro não sair do ponto de desembarque e esperar que as pessoas venham me encontrar. No entanto, em um ambiente insuportável como este, não posso simplesmente ficar parado e esperar.
Porque definitivamente há algum tipo de gás vazando aqui.
Não sei se é metano ou butano, mas se alguém fosse acender um fósforo aqui, a tampa do bueiro voaria ... ou melhor, seria destruída.
Não, eu não consigo nem pensar em piadas para torcer Read more ...