O espírito de Xiao Qiu é claramente algo que Li Chuan se apaixona, mas certamente torna as coisas muito mais difíceis para ele. Ele tenta ser o Príncipe Encantado, mas às vezes ele só corre para uma parede com Xiao Qiu. Eu tenho que dizer, Xuan Yin (o autor) realmente gosta de escolher referências aleatórias. Eu não gostei de traduzir as músicas/poemas… etc neste capítulo…
[Capítulo 14]
Eu joguei toda a minha energia nos dois últimos exames. Enquanto isso, continuei a trabalhar no café. Quando voltei todas as noites, dois jarros cheios de água quente ainda estavam esperando por mim. Eu pensei que era An An sendo preguiçoso novamente, fazendo com que Xiu Ge Ge entendesse. Para minha surpresa An An disse que foi Feng Jing Er quem conseguiu para mim.
Eu sabia que Feng Jing Er raramente recebia água sozinha. Sempre foi Lu Jie quem conseguiu para ela.
Como ela ainda não tinha saído para a sessão de estudos da noite, eu fui agradecer a ela. Ela parecia cansada: “Ah, por que você está sendo tão educado? Você volta tão tarde todas as noites e o clima é tão possível. Como você pode ficar sem água quente?
Eu pedi a ela para agradecer a Lu Jie por mim então.
“Lu Jie ingressou em uma aula complementar de aperfeiçoamento de idiomas estrangeiros. Ele não consegue encontrar a hora. Sua água é até trazida por mim. Ela riu. Ela sempre parecia extremamente orgulhosa, mas por alguma razão, hoje sua risada tinha um tom sombrio: “Nós continuamos querendo tratar Li Chuan para uma refeição, mas ele nunca nos daria a honra. A carta de aplicação que ele ajudou a consertar para Lu Jie foi muito útil, muitas escolas estão em contato. Nós escolhemos a Universidade de Chicago. Eles concordaram em dispensar a mensalidade. Você sabe que uma escola como a Universidade de Chicago raramente renuncia a mensalidade. Lu Jie tem parentes no exterior que podem atestar por ele. Tudo está em ordem agora. A única coisa que falta é o aviso de admissão.
“Isso é exatamente o que você queria. Não é uma coisa ótima? ”Eu estava feliz por ela.
"Isso mesmo." Seu tom não era entusiasta.
"E se você? O que você planeja fazer?"
“Eu também planejo fazer o TOEFL. É só que eu não tenho parentes confiáveis no exterior e meu major é inglês. Eu não posso competir como Lu Jie pode. Provavelmente não é provável que eu vá para o exterior.
“Deixe Lu Jie te ajudar a pensar em uma maneira depois que ele for para o exterior.” Eu disse. Eu não sabia nada sobre ir para o exterior. Para mim, esse tipo de coisa era como um sonho distante. Então eu só poderia sugerir algo casualmente.
"Veremos."
Essa foi a sensação que se tem durante as conversas com alguém que não era realmente um amigo. Humming e hawing, sem começo nem fim, dizendo uma coisa, mas significando algo diferente. Feng Jing Er e eu não éramos realmente amigos, eu estava com muito medo de que ficaria em dívida com ela por ela pessoalmente ter água para mim. Foi Li Chuan quem ajudou, não tinha nada a ver comigo. Para que eu recebesse seus agradecimentos, não era algo que eu ousasse aceitar. Então, depois de falar com ela, fui imediatamente até a pequena loja de conveniência e comprei duas garrafas térmicas. No futuro, vou levar quatro garrafas ao meio-dia. Dessa forma, não preciso de ninguém.
A coisa sobre Li Chuan comprar uma jaqueta para mim se espalhou por todo o dormitório devido à explicação vívida e colorida de Xiao Rui. Eu me tornei o líder nesses contos de fadas. Naturalmente, as duas versões mais difundidas foram: A. Eu era a namorada secreta de um filho já casado de uma família rica. Isso, eu pensei que era real, mas na verdade ele só queria algo novo e novo para brincar. B. Eu era uma prostituta em algum lugar de entretenimento depois da escola. A fim de ganhar alguma renda extra, eu peguei uma pessoa muito rica. Os departamentos de inglês e música eram famosos por isso em nossa universidade porque, quando a polícia teve uma operação inesperada, eles pegaram sete garotas se prostituindo em um clube. Eles foram todos forçados a abandonar a escola. Havia uma estudante do Departamento de Inglês que não suportava a vergonha e se enforcou. Ela se enforcou em um desses dormitórios no nosso andar.
Que tipo de mundo é esse? Quando se diz que alguém é bom, outros são duvidosos. Quando se diz que alguém é mau, outros podem não acreditar. Um é devorado se ficar em silêncio. Todos estão cheios de intenção maliciosa.
É verdade que eu tinha apenas dezessete anos, mas isso não significa que eu tenha que esperar até os trinta e sete anos para realmente entender um homem, para entender Li Chuan.
Exceto durante os dois dias de exames, Li Chuan me ligou uma vez por dia. Eu poderia dize Read more ...