Lone Harem Meister Capítulo 20: A impaciência dos solitários
Editado por JFantasyBooks
Com Hinata dirigindo, chegamos ao restaurante.
"Que tipo de lugar é esse?"
"Oh, eles são especializados em fazer deliciosos tempurá", respondeu Hinata.
"... Tem um gosto muito bom", disse Utano, acrescentando à conversa.
Bem, deve ser algo de qualidade se esses dois o disserem. Hm Espere, eu não vi este carro em outro lugar antes ... ah, essa matrícula!
"Aa ?!"
"É algo importante?"
Yuki espiou minha expressão enquanto parecia preocupado, mas eu não tive tempo para responder. Estamos em uma situação muito ruim.
''O que é isso?''
'' Hum, este carro provavelmente pertence à família da minha amiga de infância ... ''
''Assim?''
"Se meu amigo de infância estiver dentro daquele restaurante, isso significa que o fato de estarmos juntos será descoberto".
''Acho que você está certo. Nesse caso, eu entrarei primeiro com o Utano e cinco minutos depois, você nos seguirá com a Yuki como sua namorada.
"Não tenho certeza se isso resolve o problema, mas ..."
"Além disso, vamos adicionar uma configuração e nos certificar de que seremos os amigos de Yuki. Tudo bem vamos.''
''Eh? Ah ... espere !?
E assim, fiquei sozinho com Yuki no estacionamento. O que eu deveria fazer agora?
"Por enquanto, vamos pensar em um segundo plano para o caso de sermos descobertos", Yuki riu.
''Certo...''
Eu me pergunto por que devo passar por tudo isso só para jantar. Eu com certeza não tenho sorte.
"A partir de agora, devemos agir como amantes normais, para o caso de sermos expostos."
"Amantes normais?"
[TLN: amantes normais? O que é isso? Nunca ouvi falar disso? Alguém sabe como os amantes normais geralmente agem?]
''Como isso.''
Yuki agarrou meu braço direito e apertou o peito contra ele. Ah, eu posso perder meu senso de razão desta vez.
"Não seria seguro apenas dar as mãos? Isso é embaraçoso.''
'' Não, esta é a melhor maneira de agir como amantes. Já é hora de entrarmos também.
"Yuki !?"
Com o peito contra o meu braço, Yuki me arrastou para dentro do restaurante.
''Bem vinda. Você gostaria de uma mesa para dois? ”Uma anfitriã veio nos receber. Ela era bonita e bem comportada.
[ED: Não é normal uma anfitriã ser cortês?]
"Kanaya veio aqui?"
"O quarto da senhorita Kanaya é assim."
[ED: Não é dito, mas acredito que Kanaya é o sobrenome de Hinata]
A anfitriã nos levou para o quarto. Este restaurante meio que me senti muito alto grau para mim, para ser honesto. Eu nunca cheguei a tal lugar e não me lembro da minha mãe me levando também.
"Este é o quarto."
A anfitriã abriu a porta, Yuki e eu entramos.
"Nós de alguma forma fizemos isso sem ficarmos expostos. Vamos fazer um brinde por isso.
''É muito cedo. Acabamos de chegar aqui.
''...Vamos lá. Eu estou com fome.''
''Está certo. Vamos pedir.''
Sentei-me ao lado de Yuki, e Hinata e Utano sentaram-se diante de nós.
Por favor não beba. Ainda temos muito trabalho para fazer amanhã. ’
"Não vai doer beber um pouco."
"Eh ... Alguém que está trabalhando em um local educacional não deveria dizer algo assim."
'' ... Tudo bem. Se é sobre escoltar você e Yuki de volta para casa, então eu posso fazer isso.
"Isso não está nada bem !?"
Está desamparado. Bem, eles ainda vão beber mesmo se eu tentar pará-los, de qualquer forma.
"Fufu, vocês dois, você entende o que vai acontecer se você beber, certo?"
Yuki disse com uma expressão sorridente, mas seus olhos não estavam sorrindo.
''Sim!''
''Eu faço!''
Quão sincera ... é como se a Yuki fosse a mãe deles.
"Bem, então, o que todos pedirão? Eu amo Tempura, então estou muito animada. ”Yuki entoou.
'' Hee. Yuki, você gosta de tempura?
''Sim. Eu geralmente gosto de refeições ao estilo japonês e Tempura é um dos meus favoritos. ’
Agora que penso nisso, a culinária de Yuki consistia principalmente de estilo japonês. Para mim, eu costumava cozinhar apenas refeições ocidentais, o que faz da culinária de Yuki um dos meus poucos prazeres.
'' Eu recomendo o tempura de camarão. Eu peço sempre que venho aqui.
'' ... Pumpkin Tempura édelicioso também. ’
Hinata gosta de camarões, enquanto Utano prefere abóboras.
"Bem, então eu vou levá-los junto com cebola e legumes."
"Eu quero experimentar o inhame."
'' ... Para mim, vou peg Read more ...