Para saber que o tempo não é fácil, todos os raios da manhã não podem chegar ao interior da masmorra. Em vez disso, se você está perto da entrada, o ar quente acima do solo nunca segue o interior, quanto mais o tempo, não é possível sentir a estação.
Daí um relógio de sol não pode ser usado, também não há som do sino da igreja para transmitir o tempo. Parece que foi inventado um relógio de estilo mecânico, além de ter sido instalado em uma gigantesca torre porque dentro da dungeon era estreito, então não foi possível instalá-lo.
Foi um dos trabalhos importantes de Lil estar ciente do tempo dentro da masmorra. Para ela que viveu no mundo espiritual que estava envolto em escuridão, atualmente, para saber o tempo tão fácil quanto respirar
'' Massteer-sama ~! Sua manhã ~!
Lil estava de bom humor para arrancar o futon de Oulu. Imediatamente aquele rosto sorridente ficou rígido de raiva.
''Por quê você está aqui!?
Debaixo do futon, o corpo de Oulu estava entrelaçado com o corpo de Yunis. Além disso, ela nem sequer usa uma corda. (T/N bunda nua eu acho)
"Umph ... Bom dia Lil ..."
'' Não bom dia eu! Seu quarto estava bem preparado, não era? Então, por que você está deslizando na cama de Oulu !? ’
Enquanto esfrega seus olhos adormecidos, Yunis estica seu corpo para o grito LIl.
Yunis com uma expressão distraída parecia um pouco duvidosa, * pon * ela apertou as mãos.
Ah, já que o calabouço estava muito frio ... e sem saber eu vim para uma cama quente.
"Se for esse o caso, por que você está nu !!"
Enquanto Lil franze a testa e grita com tanta raiva que esfaqueia, Oulu levanta o corpo.
''.....Está com ruídos. Não faça barulho desde a manhã.
"Não concordo ~ tsu"
「納 得 い か な い ー っ」 *
Enquanto Oulu se prepara para ir e trocar seus panos, Lil mói os dentes.
De manhã eu preparei panos limpos, limpei os quartos, limpei a roupa, patrulhei o calabouço, administrei os demônios entre outras coisas, estava fazendo várias coisas! No entanto, apesar de eu trabalhar o dia todo, Yunis e Oulu descobrem uma maneira de ter muito se *, que tipo de coisa é essa !? ’
「私 は 朝 か ら 着 替 え の 準備 に 部屋 の 掃除, 洗濯, ダ ン ジ ョ ン の 見 回 り, 魔物 の 管理 と か,
色 々 忙 し く や っ て る の よ!? な の に 一日 中 働 き も せ ず ぐ ー た ら し て る ユ ニ ス の 方 が
オ ウ ル と 沢 山 セ ッ ク ク し て て る の の は ど ど う い う 事！？ 」
'' Não pode ser ajudado desde que eu tenho um contrato com você. Mesmo que eu confie algo para Yunis, ela não seria muito útil.
A maneira de falar de Oulu foi franca e perfurou o coração de Yunis. Ela era originalmente realeza, ela não podia nem fazer as tarefas mais básicas, mas ela continua sendo uma aventura errante.
(Ao lado estou preocupado que Yunis não vai entender a estrutura da masmorra. Também é possível que ela nos trairá.)
(Por causa do destino de 『herói Estrela』 Oulu concordaram que a maldição de coerção irá transformá-lo em 『herói caído』, em primeiro lugar, não é algo que pode ser removido?) (T/N não tenho certeza)
( 『英雄 の 星』 の 宿命 は オ ウ ル と 契約 す る 事 で 『堕 ち た 英雄』 に 変 わ っ た か ら, 強制 の 呪 い は ま ず 解 け な い ん じ ゃ な か っ た の?) *
(Para começar, eu não sou 100%. Também é possível que o herói possa retornar devido a algo como uma chance, mas é bem pequeno. Contanto que Yunis não confie plenamente em mim) (T/N não tenho certeza)
(ま ず, で あ っ て 100% で は な い. ま た 何 か の き っ か け で 英雄 に 戻 る 可能性 も 僅 か だ が 残 っ て い る. そ れ が あ る 限 り, 俺 は ユ ニ ス を 完全 に 信 頼 す る 気 は な い) *
(Eu não sabia exatamente o que estava sendo dito)
契約 を 通 し た 念 話 で, オ ウ ル と リ ル は や り 取 り を 交 わ す. 遠 回 し に 自 分 は 信 頼 さ れ て い る の か, と 解 釈 し リ ル は 笑顔 に な っ た. *
"Uu, Oulu, da mesma forma eu também devo ajudar Lil a fazer o trabalho dela."
Oulu sacode a cabeça diante da proposta de Yunis, sem ter ideia de tal intenção (não tenho certeza).
そ ん な 思惑 を 露 知 ら ず, 提案 す る ユ ニ ス に オ ウ ル は 首 を 横 に 振 る. *
'' Não, sua espada será útil em tempos de emergência. Além disso, a partir deste dia, sua carga de trabalho se tornará leve.
'' Hm? Você vai fazer um Golem para me ajudar? ’ Read more ...