Capítulo: 150 - Plantio de Mola
Embora eu não soubesse por que a sogra tinha vindo aqui, eu ainda rapidamente caminhei para frente com Xiang Qing para saudar. Eu respeitosamente perguntei se ela estava bem.
A sogra gentilmente colocou o copo na mão e com sinceros e sinceros sentimentos, ela perguntou a Xiang Qing: "Qing-er, você sabe o que é hoje?"
Xiang Qing olhou-a sem expressão, depois de ouvir a pergunta, e depois balançou a cabeça, intrigado.
"Esta criança é estúpida e pede à mãe que declare seu significado explicitamente."
(T/N: Eu não consegui expressar isso em inglês, mas as palavras dele são muito respeitosas e não como uma pessoa comum fala com a mãe. Suas palavras soam como um diálogo de um drama do palácio.)
'' Hoje é Jingze (terceiro mandato dos 24 termos solares do leste asiático ou 6 a 20 de março)! A sogra de Jingze! ”Parecia como se não pudesse acreditar nele. Ela enfatizou a palavra dizendo duas vezes.
O que foi jingze? Eu vi que o rosto dela não estava feliz, então eu rapidamente abaixei minha curiosidade. Não me atrevi a perguntar o que era o jingze.
Nesse momento, Xiang Qing de repente percebeu e disse: 'Ah, então é hora de semear as sementes. O irmão mais velho precisa de ajuda? Eu vou visitá-lo em breve.
"Quem pediu para você ajudá-lo?" A sogra o repreendeu e depois explicou: "Você esqueceu que tinha seus próprios campos?" Você não vai cultivá-los agora que é o seu jingze? Ou você vai negligenciar os campos?
Eu não entendi as palavras dela até que ela explicou a esse ponto. Xiang Qing de fato tinha campos próprios. Ele tinha dois campos que antes estavam sob os cuidados de sua família. Agora que Xiang Qing havia retornado para casa, o cunhado mais velho havia devolvido a ele. Havia também os três campos que haviam sido comprados junto com a casa. No total, foram cinco campos. Não foi muito ou muito pouco. Mas esses campos não foram úteis para nós.
Yin Zi plantou meio campo de frutas e legumes para si mesmo. Xiao Cha havia plantado algumas glórias da manhã por diversão. Ela também escreveu em um diário de observação. Mas ela usou esse diário para escrever observações sobre Yin Zi em vez de glórias matinais ...
Xiang Qing também entendeu o motivo da visita da sogra, então ele disse com um sorriso: '' Fui enviado para a Montanha Mao quando criança e cresci lá. Minhas habilidades agrícolas não são muito boas e Miao Miao também não sabe como cultivar. Por que eu não dou isto para um irmão mais velho usar em vez disso? De qualquer forma, ganho dinheiro suficiente para afastar os demônios. Eu não preciso depender da agricultura para viver.
"Nonsense!" A sogra estava um pouco irritada. "Você quer que as pessoas da aldeia digam que seu irmão mais velho é uma pessoa mesquinha que toma os campos de seu irmão mais novo?"
"Este filho não tem essa intenção."
A sogra diminuiu ligeiramente a raiva, voltou a sentar-se e, depois de beber chá, continuou: - Mesmo que o seu irmão mais velho estivesse disposto, a família dele só tem duas pessoas e eu. Ele não tem pessoas suficientes para trabalhar sua terra também, então você deve cultivar essa terra sozinho.
"Mas eu realmente não tenho habilidade para cultivar plantas." Xiang Qing estava em uma posição muito difícil.
A sogra disse com raiva: '' Eu não ligo se você não tem a habilidade. A agricultura é a alma do povo rural. Se você confiar em suas mãos para cultivar alimentos, não ficará com fome enquanto não houver desastres naturais. Como você pode esquecer suas raízes? Absolutamente vergonhoso! Mesmo que sua esposa fosse mimada e mimada desde a infância, ela deveria seguir nossos costumes depois de vir para a aldeia. Ela deveria mais ou menos fazer algum trabalho agrícola, para que as pessoas não fofocassem que nossa família Xiang tem uma nora que não é virtuosa.
(T/N: O significado literal de xianhui é virtuoso, mas em chinês, esta palavra é usada no contexto de se alguém é ou não uma boa esposa e nora. Não é realmente usado para significar ética ou pureza geral. .)
Então, acontece que, se eu não cultivar, não seria virtuoso! Ah não! Isso foi muito sério. Eu vi que a sogra estava ficando mais irritada. Eu rapidamente caminhei para frente e disse com um sorriso: "Suas plantas só crescem. Não é grande coisa. Eu vou cultivar as plantas.
"Você?" Sogra e Xiang Qing perguntaram ao mesmo tempo. Eles não pareciam confiantes em ouvir minhas palavras.
Eu sem medo dei um tapinha no meu peito e assegurei: 'Minhas habilidades agrícolas são super excelentes! Eu sou o melhor no mundo! Definitivamente não haverá problema se você deixar para mim!
Xiang Qing rapidamente me puxou para o Read more ...