No meio do verão, quando os gafanhotos zumbindo podiam ser encontrados em qualquer lugar nos arredores. Todo mundo por aqui estava tentando se acostumar com este clima quente, e muitos estavam procurando os pontos turísticos, já que estavam cheios de turistas e viajantes. A maioria dos pontos turísticos foram totalmente embalados, não havia um único lugar que estava prontamente disponível. E ai! Eu quase me esqueci de te contar. Eu estou indo em uma viagem hoje.
Rachadura !!
O carro balançou depois de tropeçar em algo no caminho, levando-me a tropeçar no meu cotovelo e acordar da minha soneca.
''Estamos quase lá.''
Meu pai anunciou enquanto parecia feliz, e cantando uma música boba no caminho. Ao ouvir sua voz, eu esfreguei levemente os olhos e olhei para fora da janela, enquanto eu ainda estava com sono. O cenário lá fora era muito diferente daquele que estou acostumado a ver na cidade. A área era cercada por campos de arroz, grama e um rio. As libélulas podiam ser vistas voando e o zumbido das cigarras chegava aos meus ouvidos.
Então, este lugar não mudou nada.
Mesmo a partir de dois anos atrás, quando eu visitei este lugar pela última vez, eu mal podia notar qualquer diferença de então e agora. Apesar disso, ainda me lembro deste lugar sendo um campo, mas não havia nada muito aqui. Na verdade, esta é a cidade natal da minha mãe. Apesar de sua aparência, ela nasceu nesta área, mas depois decidiu mudar para Tóquio com o objetivo de aprender sobre culinária e se tornar um mestre-cozinheiro. O lugar para onde estamos indo é, sem dúvida, a casa dos meus avós maternos, a casa original da minha mãe.
-
"Bem-vindo aqui, todo mundo."
"Você fez bem vindo aqui."
Quando entramos pela entrada, meu avô e minha avó nos receberam calorosamente.
"Muito tempo sem ver, mamãe e papai."
''Isso foi há algum tempo. Estaremos ao seu cuidado.
Enquanto minha mãe respondia com uma saudação casual, papai cumprimentou-os enquanto se curvava respeitosamente. Aparentemente, ele sentiu a necessidade de agir de forma humilde porque são os pais de sua amada esposa. Bem, de qualquer forma, ele tem sido muito respeitoso.
"Yato-kun, Karen-chan, bem-vindo de volta."
Olá, vovó.
''Olá.''
Karen e eu respondemos com uma leve saudação. Ambos pareciam um tanto jovens para a sua idade, que em breve chegaria aos setenta anos. Apenas um punhado de rugas podia ser visto em seus rostos e, para minha avó, nem um único cabelo branco podia ser visto em sua cabeça. Ela agiu alegre e energicamente exatamente como minha mãe. A propósito, a razão pela qual eu não chamo a avó dela, mas vovó, é porque eu não acho que ela parece velha o suficiente para ser chamada de avó. Eu sinto que chamá-la desse jeito a deixaria triste, então eu não quero ferir seus sentimentos.
(Nota de TL: então você sabe. Por causa de muitas 'razões japonesas', 'Obaachan' e 'Baachan' são ligeiramente diferentes em sua nuance. Chamar sua avó de 'baachan' é como implicar que ela é velha. Então ele a chamou de Baachan. Não se preocupe em procurar a diferença porque ela realmente não existe. Pelo menos se você não for japonês.)
"Já faz alguns anos desde a última vez que você visitou."
''Está certo.''
"2 anos, foi?"
Meu avô falou com um tom fracamente baixo e rouco. Seu personagem era tão quieto e impassível como sempre, já que ele era bem parecido com Karen. Esta foi a primeira vez que pensei que Karen herdou seus genes. No passado, quando ele e Karen costumavam olhar um para o outro sem falar uma palavra, eu duvidava que eles estivessem usando algum tipo de habilidade de telepatia para se comunicar.
Minha avó e meu avô, duas pessoas com traços e personalidade totalmente opostos. Embora meus pais tenham morrido em um acidente há muito tempo, e mais tarde eu fui levada para esta família, minha mãe falecida e minha mãe atual eram irmãs, o que me torna parente de sangue com meus avós. Eu acho que essa também é a razão pela qual eles me trataram gentilmente naquela época.
"Vamos entrar, em vez de ficar por aqui falando."
Como minha avó sugeriu, tiramos nossos sapatos e entramos na casa.
-
Quando terminamos nossa conversa com nossos avós na sala de estar, fui a uma sala diferente para descansar um pouco. Uma vez que vamos ficar aqui por 3 dias, esta sala será meu espaço de dormir pessoal para este período de tempo. Não havia qualquer sala de tatami em casa, então dormir em tatames como este tem seu próprio perfume agradável. Uma brisa suave me alcançou da varanda e o vento fez um som fraco enquanto balançava para frente e para trás com a pressão do ar. Isso é o que eu chamo Read more ...