Editado por Pantherocker
Nota do tradutor: Heyyya!
Este é agora o terceiro capítulo desta semana e amanhã vou postar o quarto capítulo regular.
Tenha uma boa leitura!
-Felicidades!
Terminado com o treinamento de Rouga, cheguei em casa bem a tempo do jantar.
Fui chamado pela mãe para me sentar e depois comi a minha refeição. O jantar de hoje foi um delicioso hambúrguer, como esperado da minha mãe. De repente, senti o estranho olhar de Karen enquanto apreciava meu hambúrguer.
Quando nossos olhos se encontraram, ela os evitou mais uma vez.
Ela evitou contato visual novamente. Eu me perguntei se eu estava sendo ignorado por ela.
Eu joguei fora meus pensamentos sobre Karen por enquanto e foquei em saborear o hambúrguer na minha frente.
————————————————————————————–
No meio da noite quieta.
Eu acordei abruptamente do meu sono tranquilo devido à 【sensação de Presença】, que detectou algo próximo. Eu normalmente tinha isso ativo como um plano contra os ladrões, mas nunca pensei que algo assim realmente aconteceria.
Levantei-me e preparei-me para pegar o ladrão quando finalmente percebi que a presença detectada não era nova e parei. Aparentemente, era a Karen.
Como eu estava tentando descobrir o que ela estaria fazendo a esta hora da noite, Karen parou na frente do meu quarto. Imediatamente depois de perceber que a porta estava se abrindo lentamente, eu rapidamente me cobri e fingi estar dormindo.
Karen se aproximou lentamente da minha cama, levantou meus cobertores e se deitou ao meu lado.
Wai- o que você está fazendo ?!
Ficando sem som chocada por sua conduta, Karen não parou por aí, mas continuou se movendo até que ela estava presa contra mim.
Eh, de jeito nenhum, o que foi isso? O que essa situação deveria ser?
Sentindo-se em dúvida sobre o comportamento incomum de Karen, abri os olhos para confirmar se era realmente ela ou não.
"…"
"......"
Nossos olhos se encontraram.
Na verdade, era Karen afinal de contas.
Apesar do contato visual, Karen continuou a olhar para mim. Ela deve estar extremamente surpresa, pois seus olhos estavam mudando levemente.
Nós continuamos nos encarando por alguns segundos. Quer dizer, eu não conseguia me mover mesmo se quisesse.
Sentindo-me pressionada pelo silêncio severo, eu trouxe coragem e abri minha boca.
"Aum, o que ... você está fazendo?"
"…Nada…"
"Eu-eu vejo ..."
Respondendo apenas com "eu vejo", a desculpa dela, o silêncio ocorreu mais uma vez.
Isso foi realmente estranho ...
Tentando descobrir uma saída para a situação, Karen abriu a boca.
"…obrigado."
"Obrigado?'
"Eu não expressei meus agradecimentos a você ainda."
Provavelmente foi sobre o outro dia com o dragão. Tudo isso aconteceu porque eu soprei o dragão em sua direção, então eu não merecia ser agradecido, honestamente.
"Não consegui encontrar um bom momento para lhe agradecer e tive dificuldade em encontrar um bom lugar para o fazer ..."
"É por isso que você entrou na minha cama?"
Karen assentiu lentamente com a cabeça.
Isso explica por que ela estava me evitando ultimamente.
Parecia que ela estava esperando por um bom momento.
Quando finalmente consenti com a recente conduta de Karen, eu disse a ela.
"Karen, tudo isso aconteceu porque eu mandei o dragão na sua direção. Então você não precisa agradecer-"
"Não importa."
Karen me interrompeu quando cheguei na parte importante.
"O fato de você ter me salvado não muda. Além do mais, você me resgatou de outra coisa também."
Proferindo essas palavras, Karen moveu seu rosto perto do meu peito para escondê-lo de mim.
"Então, obrigado. Onii-chan."
A última linha de Karen reverberou dentro da minha cabeça.
Onii-chan ... huh.
"Faz muito tempo desde que você me ligou daquela maneira."
Eu me pergunto, quando ela parou de me chamar de Onii-chan?
Tentando lembrar o passado, lembrei-me da última vez que ela me chamou assim.
Foi quando ainda estávamos na escola primária. Naquela época eu estalei depois de vê-la sendo intimidada por seus colegas de classe. Olhando para trás agora, acho que fui longe demais, tirando fotos deles e espalhando-os pela escola.
Daquele dia em diante, ela começou a se dirigir a mim por "Ei, você" ou "Venha aqui", em vez de "Onii-chan".
Mesmo aqui a atitude tinhavirou-se de uma criança para parecer mais com uma mulher adulta.
Mas ainda assim, Onii-chan, hein Read more ...