Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James
“Bem, bem, o que temos aqui? Mende estava certo, vocês dois estão fingindo se render! ”Disse Xiahou Dun enquanto apontava sua espada para Song Xian e Wei Xu.
“Hehe, fingiu se render ou não, o primeiro-ministro Cao sabia muito bem. Certo ou errado, torto ou hétero, nós irmãos não estamos mais interessados em brigar! ”Disse Song Xian com um sorriso. Dentro de seu sorriso havia uma sensação de estar livre e à vontade.
"Yuanrang, deixe-me lidar com isso!" Yu Jin também chegou. Suas sobrancelhas franziram quando ouviu o discurso de Song Xian. Foi realmente uma rendição fingida? Ele andou para frente e disse “General Song, General Wei. Talvez todos tenhamos caído no estratagema do exército Lu Bu - o estratagema de semear a dissensão! Seu objetivo é escapar enquanto nos matamos! Generais, por favor, ponham-se de lado! O exército Lu Bu é com mulheres e crianças, eles não podem ter escapado longe! Se os perseguirmos agora, certamente poderemos alcançá-los! ”
[TL: tão tentado a dizer, bruh, nós caímos na armadilha do Lube! ”]
Wenze? Talvez fosse realmente o estratagema de semear a discórdia ?! Embora Xiahou Dun fosse um sujeito honesto e corpulento, ele não era estúpido. Mesmo ele poderia dizer que Song Xian e Wei Xu não deveriam estar traindo-os. Se eles realmente estão fingindo se render, então de volta ao caos, eles poderiam enviar seus exércitos para bloquear seus exércitos e Yu Jin e permitir que Lu Bu tenha tempo suficiente para matar Mende. No entanto, quando os exércitos de Song Xian e Wei Xu chegaram, Lu Bu preferiu escapar.
[TL: Wenze é o nome de cortesia de Yu Jin.]
"Suspiro! Não importa agora! Canção Xian, Wei Xu, se realmente foi o estratagema de semear a dissensão, então este Xiahou Dun irá pedir desculpas a você e justificar para você na frente do primeiro-ministro! Mova-se para o lado, ainda temos que perseguir Lu Bu! ”Disse Xiahou Dun enquanto brandia sua lâmina.
[TL:]
"Você não precisa mais perseguir!", Indagou Wei Xu com indiferença.
"O que você quer dizer com isso?!" Raiva Xiahou Yuan. Seu irmão mais velho foi profundamente ferido por Lu Bu, ele queria vingar seu irmão mais velho!
“Generais, talvez você tenha queixas ?! “Yu Jin achava que esses dois homens estão agindo assim porque foram atacados por seu próprio povo.
"Ele Ele. O que queremos dizer com "você não precisa mais perseguir é que somos os remanescentes do Exército Lu Bu que vocês estão perseguindo!", Disseram Song Xian e Wei Xu juntos.
Yu Jin franziu a testa ainda mais profundamente. “Generais, seria prudente não infligir dano próprio! A influência do exército Lu Bu já se foi. Atualmente, ele não é diferente de um cão vadio, difícil de conseguir grandeza! Generais, você não deve desistir de suas vidas por causa da raiva momentânea!
“Wenze, por que se preocupar em falar besteira com eles ?! Quebre-os! ”Se enfureceu Xiahou Dun.
Yu Jin parou ele. Se fosse o normal, Yu Jin poderia descobri-los exatamente como o que Xiahou Dun disse. Afinal, as tropas de Wei Xu e Song Xian já estão gravemente danificadas, ao passo que têm um suprimento ilimitado de tropas.
Mas agora, eles não podem fazer isso! Uma vez que Wei Xu e Song Xian estão dispostos a morrer para evitar que eles passem pelos portões, eles certamente poderiam detê-los por algumas horas. A área em frente aos portões é simplesmente muito estreita, mesmo se eles têm a vantagem em números, eles são incapazes de criar formações, nem poderiam envolvê-los todos de uma vez! Uma vez atrasado por algumas horas, Lu Bu já teria escapado!
“General Yu Jin, você poderia salvar suas convicções. É verdade, admitimos que não fingimos nos render. Nós originalmente planejamos capturar nosso irmão mais velho para o primeiro-ministro Cao em troca de uma vida de riquezas, mas o primeiro-ministro Cao realmente desconfiava demais de nós, não só ele matou Old Hou, ele até queria nos matar! Desde a antiguidade, nenhum filho jamais detestaria a mãe por ser feia e nenhum cão jamais detestaria sua residência por ser pobre! Nós, irmãos, cometemos muitos erros, não podemos mais nos redimir. Apenas nos permita devolver nossas vidas ao nosso irmão mais velho! ”
Song Xian disse isso tão levemente, como se os homens que estavam prestes a morrer não fossem eles mesmos.
Foi assim afinal! Yu Jin suspirou. Este foi exatamente o estratagema de semear a dissensão!