Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James
Este capítulo é trazido a você por Caleb do Arizona, Daoud do Marrocos, Anthony de Washington, Bartosz da Polônia, Trent da Malásia, Andres da Espanha, diKy da Indonésia e Christian do Brasil. Obrigado patrocinadores!
"Estas são as provisões?!" Cestos de pães de carne empilhados em cima de cestos de pães de carne. Lu Bu, intrigado, pegou um coque. "O que é isso? Tão branco e tão macio! Lu Bu apertou o pão de carne. É preciso saber que durante os tempos do Três Reinos e até mesmo durante toda a era antiga, o que se conhecia como provisões eram arroz descascado ou casca de grãos.
Alimentos feitos de arroz descascado ou casca de grãos são extremamente duros ou extremamente feios. No entanto, as pessoas de volta naqueles dias só se importavam em ser capazes de estarem cheias e não morrerem de fome, assim estes se tornaram os principais componentes das provisões do exército.
E agora, presentes na frente deles estavam esses pães de carne. Não só eles parecem agradáveis, eles também são extremamente macios!
"Esta é a essência da farinha!" Chen Gong também viu os pães de carne, pegou um e ficou muito surpreso. O que era essência de farinha? É esse tipo de farinha branca e requintada. As pessoas da época, ao contrário da sociedade moderna, não apenas jogavam fora qualquer farinha velha e suja. Inferno, eles ainda manterão as granadas. Além disso, as pessoas modernas usam máquinas para moer seus grãos, obtendo farinha bem finamente moída. Os antigos não tinham tais máquinas, usando pedras de moagem, sua farinha era muito grossa.
No mercado, um jin ou farinha fina poderia ser trocado por mais de cem jin de farinha grossa! Esse tipo de coisa não era algo que as pessoas comuns pudessem comer. Mesmo a chamada essência de farinha que esses figurões comem não é tão branca quanto estes.
[TL: jin = 1,1 libras = 500 gramas.]
"Essência de farinha?!" Liu Mang ficou um pouco embaraçado ao dizer que vai tratar a comida deles, mas em vez disso trouxe de volta um monte de pãezinhos de carne. Vendo Chen Gong ficar tão estupefato, ele ficou desconcertado.
"Insatisfeito?!", Disse Liu Mang. "Se você está insatisfeito, então eu vou trazer algo diferente da próxima vez!"
“Satisfeito! Satisfeito! ”Disse Gao Shun imediatamente. Antes de Gao Shun era um soldado, ele era um agricultor de pleno direito. Ele também sabia da qualidade da essência da farinha e como um homem que amava seus soldados como seus filhos, como ele poderia ficar insatisfeito quando soubesse que seus soldados vão comer o que somente os ricos poderiam pagar!
"Isso é bom!" Liu Mang teve um suspiro de alívio.
"Tem carne dentro de você!" Lu Bu pegou um primeiro e comeu. O coque entrou na boca sem qualquer grosseria, mordendo foi recebido com elasticidade incomparável, tão saboroso e refrescante, e a parte mais crítica foi que Lu Bu chegou a comer carne dentro! Grandes pedaços de carne!
Seja durante a época de guerra ou em tempos pacíficos, comer carne era algo muito extravagante. Somente durante o Ano Novo as pessoas comuns teriam um liang de carne. No entanto, este liang de carne não era para uma única pessoa comer, é para ser compartilhado entre toda a família. Assim, para uma única pessoa conseguir alguma carne picada já foi considerada muito boa!
[TL: liang = 50 gramas]
E agora, nas provisões do exército, havia carne! Grandes pedaços de carne!
"Bom gosto!" Como um senhor da guerra, Lu Bu tinha comido todos os tipos de iguaria culinária. No entanto, ele atualmente acha que o bolo de carne era muito saboroso!
"Há um total de quinze mil pães de carne!", Disse Liu Mang.
"Isso é chamado de bolo de carne ?!" Lu Bu comeu outro. Ele só parou depois de terminar seu terceiro coque. “Transmitir minhas ordens! Passe esses pães de carne para os soldados! Cada um deles terá seis, dois por dia durante três dias! Isso deveria ser suficiente! O resto é para ser salvo pelo inesperado!
Dois por dia! Isso é o suficiente! Este tipo de bolo de carne grande cafeteria foi realmente comido para fazer um completo! Cada um deles pesava tanto quanto meio jin!
O grande bolo de carne da lanchonete que foi visto como a cozinha escura por Liu Mang se tornou uma iguaria culinária excepcional para esses soldados. Havia até mesmo soldados que relutavam em comê-los, recusando-se a dar uma mordida eDepois que o pão ficou mofado!