Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James
Cao Cao era realmente uma pessoa formidável, mesmo quando a fuga de Lu Bu chegava aos seus ouvidos, ele ainda mantinha a cara séria e dizia rindo “Todo mundo bebe, bebe. Vamos esperar calmamente pelas boas novas dos generais Song Xian e Wei Xu! ”
Quando o chefe estava agindo assim, os subordinados só podiam estar radiantes de felicidade. Eles começaram então a beber e a comer.
"Reportagem!" Outro mensageiro correu. "Reportando-se ao primeiro-ministro, o general Xiahou Yuan está solicitando a participação!"
"Miaocai?" Cao Cao não esperava isso. Não foi Xiahou Yuan responsável pela limpeza dos restos dos soldados Lu Bu na cidade? Por que ele viria a essa hora?
[TL: Miaocai é o nome de cortesia de Xiahou Yuan.]
Antes de Cao Cao poder declarar a entrada de Xiahou Yuan, ele já entrou correndo.
"Mende, Mende!" Um Xiahou Yuan preocupante entrou apressadamente. Em pânico, ele chamou Cao Cao usando seu nome de cortesia.
[TL: ao contrário de seu título, o primeiro-ministro.]
“Miaocai, o que aconteceu ?!” Raramente Cao Cao viu Xiahou Yuan em tal pânico. Sua compostura foi definida, mesmo quando ele ajudou Cao Cao ombro a culpa de sua ofensa grave.
“Mende! Miaoren se foi! A ansiedade saiu da boca de Xiahou Yuan.
"Miaoren?!" Cao Cao lembrou. Este Miaoren era o nome de cortesia do sobrinho de Xiahou Yuan, Xiahou De.
"O que aconteceu?" Cao Cao perguntou.
“No meio-dia, depois que o Portão Leste de Xiapi foi quebrado, meu sobrinho Miaoren entrou na cidade na esperança de exterminar os remanescentes dos soldados Lu Bu antes de retornar ao quartel ao entardecer. No entanto, ele está longe de ser visto!
"Eh!" Cao Cao entendeu. Xiahou Yuan era atualmente um ancião muito preocupado. Não existe nem dia nem noite em tempos de guerra. Uma vez no campo de batalha, o pensamento será sobre como sobreviver e matar mais inimigos, como alguém poderia pensar sobre o tempo ?!
Xiapi foi quebrado, todos aqueles que permanecem são os soldados remanescentes do exército de Lu Bu - simplesmente incapazes de contra-atacar. Xiahou De era, afinal, mil generais e poder entrar na cidade significava que sua contribuição para o cerco não era simples.
[TL: Eu estou traduzindo 牙 将 (lit. dente/marfim geral) como mil homens em geral porque mencionou que Xiahou De é um general de mil homens;将 将 é uma posição durante a antiguidade que basicamente denota que a pessoa é menor , grau inferior, general/oficial.]
“Miaocai, você está pensando demais. Até mesmo o maior tigre de Xiapi, o Lu Bu, fugiu, você ainda acha que teremos uma situação do nosso lado ?! O exército de Lu Bu contava setenta mil. Situado nas quatro paredes não eram menos de cinquenta mil. Nossos meses de cerco já forçaram esses cinquenta mil soldados a abandonar a cidade. Há apenas cerca de dez mil soldados remanescentes na cidade. Com os soldados da província de Qing que Miaoren tem, nada poderia acontecer! Talvez ele esteja tentando conseguir mais realizações para impressionar você, Miaocai! ”Cao Cao consolou Xiahou Yuan. Este Miaocai, realmente, por estar tão preocupado, ele estava tratando seu sobrinho ainda melhor que seus filhos!
Durante o ano da grande seca, para ajudar a filha do irmão mais novo a morrer, ele cortou as rações de seu filho. E mesmo agora, seus dois filhos já são adultos! Xiahou Heng e Xiahou Ba já são de idade para se juntar ao exército. No entanto, este Miaocai não estava disposto a trazer seus dois filhos com ele. Em vez disso, ele trouxe o sobrinho sob as asas.
"Mas Mende ..!" Xiahou Yuan ainda queria dizer alguma coisa. Ele sentiu que algo está errado. Neste momento, um mensageiro veio.
“Reportando-se ao primeiro-ministro, mil homens, o general Xiahou De está pedindo para voltar ao acampamento!”
“Ha ha. Miaocai, olhe para você preocupante. Ele não acabou de chegar? Cao Cao deu um tapinha no ombro de Xiahou Yuan. Se não fosse por esses velhos irmãos, Cao Cao não estaria onde está agora.
"Bem, eu acho que eu estava muito preocupado!"ele notificação do mensageiro, Xiahou Yuan deveria ter relaxado. No entanto, ele ainda estava desconfortável.
"Permitam que mil homens, general Xiahou De, voltem ao acampamento!"
"Venha, Miaocai, vamos juntos para ver quanta conquista o filhote de tigre do clã Xiahou conseguiu alcançar!" O clã Xiahou e o clã Cao são d Read more ...