1.4 A Matéria Sobre a Piada Que Afetou Sua Vida
Eu vou lembrar para sempre .... Eu farei qualquer coisa .... Para uma mulher bonita para dizer tal coisa, eu estou tão feliz e se sente com sorte, mas ....
[Venha para pensar sobre isso, eu não sei o seu nome] (Toru)
Eu pronunciei essas palavras inconscientemente.
[P-P-Por favor, me perdoe. Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Aria Eldoraks] (Ria)
(TL: Eu não sei porque, mas no cru está escrito como Aria = Eldoraks)
[Aria, Eldoraks-san né? É um nome difícil] (Toru)
[Por favor, sinta-se à vontade para me chamar de Ria] (Ria)
Mesmo se você me disser que ... é difícil para mim, de repente, usar um apelido, além disso, a outra parte é uma beleza. Ria-san foi capaz de levantar a parte superior do seu corpo de alguma forma, parece que é possível sentar-se agora.
[Haa ~ Haa ~ .... Finalmente, o veneno da paralisia desapareceu um pouco] (Ria)
[Mesmo? Isso é ótimo] (Toru)
[A propósito, o Grande Wiseman-sam pode me dizer o seu go sonmei?] (Ria)
[Go Son Mei? Oh você quis dizer meu nome?] (Toru)
Estou prestes a dizer Toru Suzuki, mas mudo de ideia.
Quero dizer, o nome Suzuki é realmente desproporcional com o nome de Aria Eldoraks.
Para todos os Suzukis em todo o Japão, por favor, me perdoem.
Eu disse isso dentro da minha mente.
[Toru ... Sim, meu nome é Toru] (Toru)
[Toru-sama é isso, que nome adorável] (Ria)
Não quero que uma mulher me chame pelo meu nome completo.
Não, é uma mentira, quero que ela chame meu nome completo, na verdade.
Mais uma vez peço desculpas a todos os Suzukis em todo o Japão.
[Embora Toru-sama seja um grande Grande Sábio, você desenvolveu muitos Artefatos] (Ria)
[Eh? Arti- o que?] (Toru)
Ah, eu não sei se realmente existe no mundo real, mas Artefatos é algo que frequentemente aparece dentro de um jogo ou light novel. Algo como um item mágico que um mago fez. De sua perspectiva, ela deve estar pensando que todos os objetos desconhecidos dentro desta sala são Artefatos, embora a verdade seja muito diferente.
Dito isso, minha idade é muito jovem para um Wiseman aposentado.
Antes do olhar vazio de um rosto angelical, tenho que fazer algo para não deixá-la desconfiada ou com medo.
[Bem, você vê .... por causa do antigo imperador passou seu trono .... então .... eu ....] (Toru)
[Tribunal?] (Ria)
[Ah isso mesmo. Eu tinha me tornado um mago da corte aos seis anos de idade] (Toru)
(TL: O que Toru disse é Old 帝 = kyū tei = Antigo Imperador, mas Ria é ouvido como 宮廷 = kyūtei = Court)
Bem, na verdade eu entrei em uma antiga antiga universidade imperial antes, mas depois de 2 anos eu desisti e agora mesmo continuo morando em Tóquio.
[Eu saí ... quero dizer, eu já me aposentei. Eu me envolvo com magia como passatempo agora mesmo (Toru)
[É isso mesmo?] (Ria)
[Por causa disso eu ainda tenho 21 anos] (Toru)
[Eu vejo, nossa idade é diferente apenas 3 anos] (Ria)
Hmm? Ria-san tem 24 anos?
Isso não. Eu pensei que ela era mais velha por causa de sua aura linda e elegante, mas em seu sorriso havia fofura e infantilidade. Se ela não tiver 24 anos, então ....
[Será que o Ria-san tem 18 anos?] (Toru)
[Sim!] (Ria)
Ho ~ Ho 18 anos de idade .... isso é ótimo.
Fico feliz por arriscar minha vida para salvá-la. Falando nisso---
[O seu corpo está bem?] (Toru)
[Sim. Porque o veneno da paralisia desaparecerá pouco a pouco depois de algum tempo] (Ria)
Entendo. O envenenamento por paralisia vai se curar com o passar do tempo.
É uma informação importante porque minha casa está conectada a uma masmorra.
Eu vou lembrar disso. Vamos recolher mais informações do Ria-san.
[Não é engraçado se eu estou sendo atacado por um monstro nas circunstâncias. Embora eu esteja consciente, não consigo mexer no meu corpo ... estou realmente com muito medo ...] (Ria)
O corpo de Ria-san está tremendo.
Bem, é realmente assustador. Ela fez xixi a si mesma por causa disso.
Isso mesmo, porque ela pode se mover, eu vou deixarer tomar banho.