Página 77
| 会議 が 終 わ り 、 カ カ カ が 火影 火影 室 に 戻 る る と 、 サ サ イ が 来 て い た。 | A reunião terminou. Quando Kakashi retornou ao escritório do Hokage, Sai chegou. |
| 夕 刻 だ っ た。 部屋 に に オ レ レ ン ジ 色 の の 残照 が 差 差 し こ ん で い る。 | Era noite, e o quarto estava tingido com um brilho alaranjado.|
| 「襲 わ れ れ ま し た 、 さ っ き」 | ’’ Há pouco tempo, fui atacado '’ |
| カ カ シ が 火影 の 机 に に 着 く と 、 、 サ イ は 言 っ た。 | Kakashi estava sentado na mesa do Hokage enquanto Sai falava. |
| 「な に？」 | '' O quê? ’’ |
| 会議 で の 気 疲 れ が 、 、 そ の 一 言 言 で 吹 き 飛 ん だ。 | Ele estava mentalmente cansado da reunião, mas com essa única palavra, (seu cansaço) foi surpreendido. |
| 手 配 書 が 上位 た る よ う 依 頼 頼 し た そ の 帰 り に に 、 面 面 の 二人 組 組 に 襲 わ わ れ た 、 、 と サ イ は は し た た。 | Sai falou: Ele havia escolhido alguns indivíduos de alto nível do livro de bingo. Sai estivera em contato com um informante e o despachara (para investigar suas atividades). Quando Sai estava retornando (de volta à vila), um dueto mascarado o atacou. |
| 「強 か っ た で す す。 二人 の う ち 、 せ め て 人 人 で も 確保 し し か か っ た ん で す が ― ―」 | '' Eles eram fortes. Entre as duas pessoas, eu até queria deter pelo menos uma delas, mas ―― |
Páginas 78 e 79
| 一 人 は 逃 げ 、 残 残 る 一 人 は 自爆 自爆 し た と う う。 | Sai disse que um deles escapou e a pessoa que permaneceu se autodestruiu. |
| 「自爆 ......」 | '' Self-destructed ..... '' |
| 「し か し 、 覚 覚 の 自爆 自爆 で は あ あ り ま せ ん で し た」 | "No entanto, ele não estava preparado para a autodestruição" |
| カ カ シ は サ イ イ の 顔 を 見 返 し た。 | Kakashi olhou de volta para o rosto de Sai. |
| 「一旦 は 確保 し た 今後 そ 処 遇 を 考慮 し し や る る と エ サ サ を ち ら つ か せ て。 で で 、 、 男 が な に に に 言 言 い か け た と き ― ―」 | '' Por um momento, eu tentei interrogar o homem que eu detive. Quando falei com ele, eu balançava uma isca para fazer com que ele considerasse seu tratamento no futuro (enquanto ele estava sob nossa custódia). No entanto, quando o homem começou a dizer algo ―― |
| 男 の 体 に 異 変 変 が 起 き 、 爆 発 し た。 | Um desastre ocorreu dentro do corpo do homem, e então ele detonou. |
| 「首 の 裏 に 呪 印 印 の よ う も も 思 あ あ ま し し。 そ そ れ が 発 発 動 し た た ん だ と と 思 い す す」 | '' Na parte de trás do pescoço, havia algo semelhante a um selo amaldiçoado. Eu acho que foi ativado. ’’ |
| カ カ シ は は 顎 に 手 を や っ た。 | Kakashi colocou a mão no queixo. |
| 話 そ う と し た 、 、 、 シ シ が る る 男 男 の 顔 を を 連 想 し て い た。 | Se o homem tentasse falar, então o selo amaldiçoado seria ativado. Falando nisso, Kakashi associou-o ao rosto de um certo homem. |
| 「な ん か ...... ダ ン ゾ ウ っ っ ぽ い ね 、 や り 口 が」 | '' Foi algo como o selo do maldito Danzo, né? |
| カ カ シ が 言 う と 、 、 サ イ も う な ず い た。 | Quando Kakashi falou, Sai também assentiu. |
| 「確 か に 、 あ あ の 人 が ボ ク た た を 縛 縛 て い い た た や り 方 方 に 似 て い ま す」 | "Ele certamente se parece com o método (que Danzo usou) para nos ligar" |
| 志 村 ダ 男 だ ゾ た。 目 火影 火影 火影 を を 猿 飛 ヒ ル ゼ ン ン と 争 い い 、 そ の の い に に は れ れ れ。 そ そ の ち ち 、 暗 部 部 の の な か に に 「根」 と い う 独自の 機関 を 作 り 、 、 里 の 支配 根 を 目 ん ん 男 だ だ。 イ イ は 、 、 そ の の 「根」 に た た。 | Shimura Danzo era o homem que controlava a ANBU por trás dos bastidores. Ele competiu contra Sarutobi Hiruzen pela Read more ...