Páginas 90 e 91
| 分 厚 い ガ ラ ラ ス の 向 こ う で 、 キ ド 一派 の の 医療 忍者 が が 立 ち 働 い い い た。。 | No lado oposto do vidro grosso, a equipe de médicos ninjas de Kido estava trabalhando. |
| 試 験 管 を 振 る 者 や を を に 詰 詰 る 者 者 な ど 、 、 い ろ い い ろ だ っ た。 | Havia várias pessoas: uma estava agitando os tubos de ensaio, outra usando um instrumento de medição e outra pessoa estava colocando cápsulas violetas em caixas.|
| 「順 調 か？」 | ’’ Tudo está indo bem? ’’ |
| カ プ セ ル を 箱 に に 詰 め て い い に を を な が が 、 キ キ ド は 隣 隣 に 立 つ つ マ ギ レ レ に 聞 た た。 | Kido perguntou a Magire enquanto observava o subordinado que estava arrumando as cápsulas em caixas. Kido estava de pé ao lado de Magire. |
| 「順 調 で す。。 今 月 の 予 定量 は は な く く リ ア ア で で き そ う う で す。 以上 で す」 | '' Está indo bem. Parece que poderemos limpar o valor programado para o mês sem problemas. Isso é tudo. '' |
| マ ギ レ の 平板 な な 声 が 返 っ て く る。 | A voz monótona de Magire respondeu de volta para ele. |
| キ ド が 里 の は ず の の の も も と 日 日 日 さ ま ざ ま な な 薬 品 が 研究 ・ 製造 さ さ れ い い た。 施 施 設 設 地下 地下 地下 に あ り 、 、 地上 部分 の 建 物 は 、ム フ ラ な っ て い た。 こ 地下 地下 地下 設 の の 存在 は 、 、 無論 キ ド ド 一派 し か 知 ら な い。 | Kido construiu uma instalação de pesquisa nos arredores da aldeia. Sob a direção de Magire, eles pesquisavam e produziam vários medicamentos todos os dias. Sua instalação era subterrânea. Para camuflar as instalações, eles usaram um armazém de tijolos. Essa era a parte da instalação que era um prédio acima do solo. Claro, a existência da instalação subterrânea era conhecida apenas pela equipe de Kido. |
| 「 培 地 の 様 子 は ど ど う だ？ 家 に 帰 り た い い 泣 い い て る る ん じ じ ゃ な い の？？ 」 | '' Como é a condição do cultura médium ? Você não chora quando quer voltar para casa? ’’ |
| 「泣 い て て は い ま ま ん。。 い う う り も も 、 薬 で で 朦朧 と と さ せ せ て い ま す の で 、 培 地 の 感情 は 見 え な く な っ っ て い ま す す。 以上 す す 」 | '' Eu não choro. Pelo contrário, é porque o medicamento está me fazendo sentir desmaiar. Então eu não vou mostrar meus sentimentos sobre o cultura médium . Isso é tudo. '' |
| 「そ う か」 | "É isso mesmo?" |
| 悪 い や つ が い い。 も の に に し も も 、 と 話題 話題 を 変 え る。 | 'Esse cara difícil era alguém que eu preciso, certo?' Kido sorriu e riu. De qualquer forma, ele mudou de assunto. |
| 「予 算 会議 は う ま く い っ っ た 拍子 拍子 抜 け け す る ほ ど だ だ た な」 | '' A reunião do orçamento foi tranqüila. Foi praticamente anti-climático. ’’ |
| 「し か し 、 、 我 々 の や っ て こ と だ だ と 気 づ い た か か も し れ れ ま せ ん。 以上 で す」 | '' No entanto, Hatake Kakashi pode ter percebido que o ataque ao Daimyo e ao Honorable Council foi feito por nós. Isso é tudo. ’’ |
| 「気 づ か れ な 男 な ら 、 今日 ま で 生 き き の び て 火影 に な な ど な っ っ て い な い だ ろ う」 | '' Eu não me importo se ele percebe. Se ele era o tipo de homem que não notou isso, então ele provavelmente não teria sobrevivido por muito tempo como o Hokage, ou até hoje. ’’ |
| 気 づ か れ れ も も か ま わ な な 、 と い う の の 、 負 負 惜 惜 し し み で は な く 本心 だ っ た。 <. | Ele quis dizer que nem importava se Kakashi o notasse como um mau perdedor, (contanto que ele não percebesse) seus verdadeiros motivos. |
| t 回 の 二 件 の の 襲 撃 事件 事件 は キ キ に と と て あ あ く ま で で テ ス ト ト に す ぎ な か っ た。 | Esses dois incidentes recentes (quando eles atacaram o Daimyo e Homura) foram apenas testes para o Kido de qualquer maneira.|
| ―― 尾 獣 ド ラ ッ グ。 | Read more ...