Capítulo 56: Gato
Tradutor: imperfeito Editor: vb24
Há um gato lendário conhecido como "gato de Schrodinger".
A simples explicação sobre isso era que, a menos que um observador subjetivo fizesse uma observação, o resultado seria incerto.
Embora parecesse fantástico, na verdade era física quântica teórica de alto nível, e essa era a parte mais sutil sobre isso.
O gato de Schrodinger era comparável à situação atual de Flying Fish, que adorava Cat.
Depois de suas observações pessoais, ela ainda não conseguia decifrar se a pessoa do outro lado da tela era, como imaginava, uma pessoa que ela conhecia anteriormente.
O menino com a máscara de prata que ela só conhecia por uma semana era uma das mais estranhas flâmulas ao vivo que ela já viu, já que ele estava satisfeito com ela como seu único espectador durante toda a semana ...
No começo, ela simplesmente achava que esse garoto era fofo e engraçado, então descobriu que eles tinham muitos interesses em comum, mas agora, ela estava começando a suspeitar de algo.
Desde a música "Snail and Sparrow", havia tantos pequenos detalhes que coincidentemente eram complementares.
No mar fervilhante de pessoas lá fora, encontrar alguém com os mesmos interesses que você não era impossível. Mas também não era provável que os dois realmente se conhecessem?
O Peixe-voador que amava gatos estava tendo exatamente o mesmo pensamento de Seiji. Ela não conseguia descobrir qual das duas possibilidades parecia mais provável.
Ela pensou sobre isso do ângulo de algum tipo de enredo para enlaçá-la também, pensando que talvez esse garoto estivesse mirando nela por algum motivo, mas quanto mais ela pensava sobre isso e quanto mais ela conversava com ele, ela acreditava que esse cenário não era é o caso.
Mas ainda não era impossível, já que, se um golpista estivesse falando sério, tal enredo parecia possível.
Essa foi a razão por trás de sua atual indecisão.
A Flying Fish, amante de gatos, estava hesitando em confirmar ou não sua identidade.
Se ele realmente era um perfeito estranho que coincidentemente tinha os mesmos interesses, então tudo bem, e eles poderiam continuar sendo amigos e melhorar seu relacionamento.
Mas e se ele fosse alguém que ela conhecesse, ou um menino que estivesse mirando nela para capturar seu coração, ou ele tivesse alguma outra intenção nefasta?
Para o primeiro, dependendo de quem ele era, poderia ter vários resultados. Se ele fosse especificamente alvo dela, então seria como se ela tivesse cutucado uma bolha que iria aparecer, e ele iria desaparecer.
Ela genuinamente gostava de conversar com ele e gostava de ouvi-lo cantar e vê-lo dançar, mesmo que ele não fosse nada de especial.
Mas no momento em que ela tentou confirmar sua identidade, tudo pode mudar.
Gato de Schrodinger.
Seu nome de usuário na Internet "Peixe voador e amante de gatos" não tinha nada a ver com o lendário gato de Schrodinger, cujo conceito era mesmo nesse mundo paralelo, mas ela não esperava que uma situação como a de Schrõdinger aparecesse.
O estado de vida ou morte do gato seria decidido por um observador.
E a relação entre ela e ele seria decidida por suas observações.
Ela não pôde mais se obrigar a observar e confirmar sua identidade.
Ninguém jamais havia realmente observado o gato de Schrodinger antes, então, mesmo agora, ninguém sabia se aquele gato estava vivo ou morto.
Ela poderia copiar isso.
Se tudo terminasse se ela observasse o resultado, então tudo o que ela tinha que fazer era permanecer passivo.
Embora ela não fosse capaz de melhorar seu relacionamento com ele se não pudesse confirmar sua identidade, isso realmente não importava. Era apenas uma amizade na internet, para começar, não havia necessidade de aprofundá-la.
"Sim, isso vai ficar bem."
O Peixe Voador, que ama gatos, decidiu continuar a criar este gato.
'Bem, esqueça isso. Não vou pensar muito nisso.
Simultaneamente, do outro lado da tela, Seiji também tomou a mesma decisão de desistir de perguntar seu nome e identidade depois de alguma hesitação.
Às vezes, deixar um pouco de mistério seria mais romântico.
Os dois fizeram exatamente a mesma decisão sem sequer discutir.
''Me desculpe. Eu sinto muito por deixar você sozinha na noite passada, linda Flying Fish ... Mas agora é hora da minha performance de cantar. Milady, qual música você gostaria de ouvir hoje à noite?
Seiji sorriu amplamente enquanto falava na tela do computador.
...
O próximo dia.
Kaho Miyamoto silenciosamente saiu de sua Read more ...