Alderamin no Sky Volume 3 Capítulo 2
A preguiça contra a insônia
Tradutor: Skythewood
Editor: Rockgollem, Ruzenor, tempestades de chuva
"Já é hora de engajar o inimigo."
Ikuta disse na tenda da sede, fazendo com que a maioria dos membros sentados à mesa com ele se perguntasse se havia algo errado com a audição deles.
'' Você quer ter uma batalha com eles ... Que bobagem é essa? Os nossos esforços para queimar toda a floresta por causa da grande lacuna em nossos números tornaram impossível para nós lutarmos contra uma batalha normal? ”
Matthew perguntou com uma expressão chocada, e Ikuta reconheceu essa reação natural com um aceno de cabeça.
'' É como você disse, Matthew. A queima da floresta teve o mesmo resultado que prevíamos, o Exército da Aldera Sagrada está parado no outro lado da floresta, e a linha de fogo da defesa está indo bem.
Então não há nada para se preocupar, certo? Nós só precisamos manter as nossas vigilâncias e manter o fogo ... "
Você precisa pensar cuidadosamente, Matthew. Sob tais circunstâncias, o inimigo faria um desvio.
Yatori estava sentado em frente a Ikuta, com o capitão Sazaruf entre os dois interpostos. Quando ele ouviu isso, Matthew ficou rígido, em seguida, inclinou-se para a mesa retangular que o grupo estava sentado.
''... Esperar! É um desvio possível ?!
"Julgando puramente do terreno Nana, você pode explicar os detalhes?"
O chefe tribal de Shinaak que estava sentado docilmente à direita de Ikuta assentiu francamente depois de ouvir esse pedido, e puxou o mapa no centro da mesa em direção a ela.
As montanhas de Arfatra são o nosso território. Comparado com o sul, não há muitas tribos vivendo no norte, mas felizmente nossos ancestrais abriram uma estrada para ter acesso a mais território. A estrada florestal de Gagarukasakan, que os canalhas do Exército Aldera originalmente queriam, também foi pavimentada por nós em nossa busca por mais terras ao norte.
Na metade do discurso de Nanak, o capitão Sazaruf bateu com o punho na palma da mão como se entendesse.
'Agora que ela mencionou isso, lembro de uma comoção que aconteceu no passado. Quando eu ainda era um Segundo-Tenente, então cerca de 7 ou 8 anos atrás ... Aldera nos enviou uma queixa, protestando que o Shinaak estava ignorando as fronteiras nacionais, e estava se movendo livremente no lado norte das Montanhas Arfatra. A Fortaleza do Norte foi forçada a agir, e eu me lembrei de me preparar para ela se transformar em um tumulto. Eu me senti aliviada quando acabou com apenas um aviso.
"Hmmp, esse é um limite que você decidiu por conta própria, não há nada escrito na terra que declare quem é dono em primeiro lugar."
Nanak expressou sua insatisfação. Antes do tópico se tornar desnecessariamente complicado, Ikuta entrou suavemente para aliviar o clima.
De qualquer forma, por causa disso, os Shinaak estão familiarizados com o terreno ao norte das montanhas. Nana, você levantou a possibilidade de um desvio com base em seu conhecimento?
''Está certo. A partir da borda oeste da floresta Gagarukasakan e se movendo mais longe, você pode entrar na trilha de montanha usada por meus membros da tribo no passado para acessar a água no sopé da montanha. É muito pequeno para um grande número passar, mas se eles escolherem o caminho com cuidado, é possível se mover para trás. Eu caminhei pessoalmente por esses caminhos quando estava me preparando para a guerra, então essa informação é absolutamente garantida.
'' Ik-kun, se for esse o caso, o inimigo não teria razão para ficar aqui e lutar contra nós ... ''
Em resposta às palavras desalentadoras de Torway, Ikuta sacudiu a cabeça.
Não é tão simples assim. Torway, deixe-me perguntar-lhe isto: você acha que o Exército da Aldera Sagrada previu que eles precisariam ir ao redor da floresta Gagarukasakan quando planejaram sua campanha? ’’
'' ... Isso é improvável. Existem cinco caminhos possíveis na floresta, se dependesse de mim, eu julgaria que havia opções mais do que suficientes disponíveis no terreno. Mesmo tEmbora possa haver emboscadas ao longo do caminho, ainda seria mais fácil do que lutar depois de escalar a montanha. Read more ...