Nidome no Yuusha Capítulo 9
O herói vende o loot e derrete cobre
「Você sabe, aquela porta deveria estar infundida com minha barreira especial. Resistente a ataques mágicos e físicos, para não mencionar à prova de som. Você está me fazendo perder a confiança em minhas habilidades.
「Meu mal, minhas mãos estavam ocupadas com seus cães mal treinados. Então eu não tive outra escolha a não ser chutá-la.
「Minhas desculpas por isso. Eu gerencio as favelas por aqui, meu nome é Duphein Gull. Agora, você poderia declarar o seu negócio?
Shitty Glasses, que se referiu a si mesmo como Duphein Gull, disse isso com um sorriso. Era como se ele não estivesse enervado pelo caos que acabara de se desdobrar do lado de fora.
Embora eu esperasse que ele não fosse incomodado, sua atitude indiferente ainda era frustrante. Parecia que ameaçá-lo seria inútil, então soltei a cabeça de gárgula e o homem que ainda estava arrastando.
「O que, eu só quero fazer um comércio. Ah, antes de começarmos, pagarei a taxa de 50 dólares pela privacidade.
Eu casualmente tirei o colar em volta do meu pescoço enquanto eu dizia isso, observando como havia uma mudança nos olhos de Dupein.
「...... Jack, esqueça tudo o que viu e deixe esta sala agora mesmo.」
「Sim- EH?」
O rosto do homem chamado Jack ficou pálido quando ele respondeu. Ele estava claramente confuso com a situação atual e não conseguia entender o significado por trás dessas palavras.
「Você já deve entender os perigos de saber demais. Por favor, saia enquanto você ainda não sabe nada.
「Ah !! Y-YES !!
Jack saiu apressadamente da sala, suas ações rápidas fazendo parecer que ele foi expulso. Eu desviei minha atenção do espetáculo, imediatamente passando por cima da mesa de Duphein.
「Bem, então, vamos começar as negociações? Quanto você está disposto a pagar por este colar?
「Posso examiná-lo primeiro?
「Claro, olhe o quanto quiser.」
Depois de dizer isso, coloquei o colar na mesa de Duphein.
Duphein pegou com cuidado, de uma maneira delicada. Ele olhou para ele de vários ângulos, examinando cada pequeno detalhe.
Ele examinou as pedras mágicas incrustadas no colar, uma a uma, inspecionando cuidadosamente as configurações que as continham.
「Uma bugiganga incrível que você tem aqui, todas as pedras mágicas passaram por processamento de primeira classe. O colar usa Magic Silver (Mithril) para a corrente que liga as configurações, não é? Acima de tudo, os feitiços infundidos nas gemas são excelentes. Recuperação automática de HP, pequeno aumento na eficiência de recuperação, gravação visual de imagens, auto-reparo (pequeno), posso pagar até 30 moedas de ouro por um item tão esplêndido.
「...... 30 moedas de ouro, certo?」
Eu deveria explicar a moeda deste mundo aqui. A cunhagem deste reino é dividida em sete tipos: cobre, cobre grande, prata, prata grande, ouro, ouro grande e, por último, prata branca (prata verdadeira). 10 moedas de um grau são equivalentes a 1 moeda do grau acima dele.
[TL: 10 moedas de cobre = 1 grande moeda de cobre]
Embora eu não possa dizer com certeza, como há diferenças de valor, uma moeda de prata deve ser avaliada em cerca de 1.000 ienes se convertida em moeda japonesa. Grandes moedas de ouro e prata brancas não são algo que pode ser visto na vida cotidiana, exceto pelas transações em larga escala que normalmente ocorreriam entre reinos ou grandes empresas.
É de conhecimento comum que as transações privadas são feitas com moedas de ouro no máximo, qualquer coisa mais estaria fora do alcance das despesas da vida cotidiana.
Voltando ao tópico principal, o preço ligado ao colar era de 30 de ouro, que deveria ser de cerca de 3.000.000 ienes.
Apesar de estar imbuído de vários tipos de magia, o colar não passava de uma simples bugiganga e 30 de ouro teriam sido um preço decente. No entanto, esse preço foi apenas para a qualidade do colar.
「Ei, você não vai sondar na minha cabeça?」
「Tch !!!」
Eu olhei para ele enquanto liberava uma enorme quantidade de intenção de matar, mas ao contrário da última vez, eu dirigi para ele.
「Você sabe exatamente como usá-lo, certo? Então deixe as coisas problemáticas em paz, se você não puder, talvez eu seja capaz de te matar?
É isso mesmo, não há ninguém nesta sala que não saiba sobre isso. Sobre o fato de que o colar não é um colar comum. Gravado no fundo da pedra mágica do colar havia um selo esculpido que indicava que se tratava de um item relacionado à família real: aquele selo esculpido fazia com que não pudesse ser usado p Read more ...