Nada em particular tinha acontecido durante o resto de dezembro, e então, um certo dia chegou.
Yusuke estava abaixo do solo, descarregando caixas de papelão na área de carregamento. As caixas continham a carne defumada que Mizuki e seus irmãos haviam processado. A carne foi embalada em sacos selados usando o empacotador a vácuo que ele havia encontrado no primeiro andar. Os sacos de plástico contendo a carne foram separados por jornal que eles usaram como tamponamento.
O encontro consistiu na carne de porco e carne que tinham guardado no freezer, mas eles tinham guardado carne crua na geladeira para cozinhar no fogão no terceiro andar. Porque eles tinham um fogão trabalhando para cozinhar carne, eles tinham comido muito recentemente.
Mizuki estava experimentando um monte de pratos do livro de culinária que Yusuke lhe trouxera e, como tal, havia sempre uma grande variedade de comida na mesa.
"Ela é muito útil, né?"
Yusuke murmura.
"O corpo dela também é indecente. Eu me pergunto se ela está se acostumando com isso?
Desde aquela época, eles vinham fazendo isso inúmeras vezes, e nenhuma vez ela agiu como se não quisesse. Ela ainda corava de vez em quando, mas quando ele começa a empurrar com força, ela protesta e, em vez disso, empurra com mais força para ele. Yusuke estava satisfeito com o agora obediente Mizuki.
Yusuke levanta a plataforma de carregamento e segura a bagagem com uma corda. O gás, as ferramentas e o equipamento que eles haviam preparado já haviam levado para a montanha. Tudo o que sobrou foi a comida e a água.
A plataforma de carregamento começa a subir lentamente com Yusuke em pé em cima dela. A estrada curva-se e continua subterrânea, mas porque ele teve que manter as venezianas fechadas, estava mal iluminado. No teto, havia dutos e fios expostos, além de pequenas luzes fluorescentes, que mal iluminavam o ambiente.
Perto da zona de carga estava o elevador para o transporte de mercadorias diretamente para o 1º e 2º andares. Como ele também podia ir diretamente para o terceiro andar, ele nunca entrava na sala de máquinas nem na sala elétrica, apenas dando uma rápida olhada. (TL: Eu não tenho certeza do que ele está tentando dizer com esta última frase)
Andando por ele, ele ouve passos vindos de dentro e para.
Mizuki estava no terceiro andar, então não deveria haver ninguém lá.
Retirando sua arma do coldre em sua cintura, ele se aproxima da porta sem um som.
Virando a cabeça, ele pressiona o ouvido contra a porta.
Ele ouve passos sem graça afastando-se da porta.
Abrindo a porta, ele vê a parte de trás das mulheres de meia idade.
Aquele com o braço direito machucado.
Um zumbi.
(TL: Ele tem cada uma dessas sentenças como parágrafos separados).
'' Então é isso que foi ..... '' (TL: '' ndayo. '' Curto para '' Nandayo. ’')
Guardando sua arma, ele entra.
Perto dali havia uma escadaria que levava ao primeiro andar. Parecia que ela desceu de lá.
Quando o zumbi caminhou em direção ao fundo da sala, Yusuke arrasta e o guia pelas escadas. Chegando no topo da escada, ele a força para fora da porta corta-fogo, fechando-a atrás dela para que nenhum outro zumbi possa entrar.
Os zumbis não se movem ativamente para destruir as coisas, mas sempre houve a possibilidade de alguém quebrar inadvertidamente alguma coisa. Ele não queria um pendurado ao redor do equipamento.
De repente, um cheiro horrível entrou em seu nariz.
'' ...... fede ''
Pode haver um cadáver deitado nas costas. Deve ter sido atraído pelo cheiro.
Só então, uma voz foi ouvida do transceptor em sua cintura.
'' Takemura-san, Takemura-san, você pode me ouvir? Este é o terceiro andar.
Yusuke pega o transceptor da cintura,
"Eu posso ouvir você. O repetidor parece ser suave. Aconteceu alguma coisa? ’(TL: Eu acho que ele quer dizer que a conexão é boa.)
"Ano, você poderia vir aqui? Uma voz de garotas veio pelo rádio pedindo ajuda, mas ... não há problema em respondê-las?
''Estou a caminho. Espere um pouco.''
Já faz um tempo desde que houve contato com um sobrevivente.
Yusuke correu para o terceiro andar.
'' Help ...... help me ..... anyone ..... '’
Yusuke ouviu a mesma coisa repetida através dos fones de ouvido conectados ao rádio. A voz também fluía pelos alto-falantes externos. Mizuki olha para Yusuke com uma expressão preocupada, como se estivesse lhe perguntando alguma coisa. (TL: Um rival apareceu ?!)
O rádio da escrivaninha era do tamanho de uma caixa de confeitos. Ele foi conectado à antena no telhado por meio de um cabo coaxial e, portanto, o alcance era muito grande.
Eles t Read more ...