Capítulo 57 - Objetivo alcançado
Referências-
Aniki-] Irmão mais velho (Aliás, este Chinossauro (o tempo todo))
Honorifics-] San, sama
(ED: Eu estou oficialmente mudando Forxx para Forks já que a tradução parece ser que mesmo no começo não foi, desculpe ficar irritantemente com Forxx por um tempo. Além disso, Swordplay está sendo alterado para Dagger Artes desde que eu não posso ser incomodado para mudar isso toda vez e as traduções fazem sentido para o nome)
Alguns minutos depois de terminar a batalha com o Orc King,
Eu e o Mount Pig-san voltamos para casa, em direção à saída da Floresta Orc.
"Venha para pensar sobre isso, Monte Pig-san"
Quando perguntei ao Mount Pig-san que ele disse
’’ Sim! O que é isso Aniki ?!
A propósito, o Monte Pig-san começou a me chamar de Aniki agora.
Seria legal se ele me chamasse normalmente, mas por alguma razão ele se recusa a fazê-lo.
'' Por que o Monte Pig-san estava nesta floresta? Eu acho que você sabe do aviso na guilda, mas esta floresta está fora dos limites, a menos que você tenha permissão deles.
’’ Você está falando sério? Eu já recebi um pedido da guilda ontem e estou aqui desde então, por isso não sei sobre o anúncio. "
Ah, eu vejo.
O anúncio foi feito hoje.
Então, não há como o Mount Pig-san saber disso então.
’’ Eu entendo. Eu entendo a essência da sua situação.
’’ Então, tudo bem! Oh! Aniki está tudo bem se você acabou de me chamar de Mount Pig, yo. Se você pudesse fazer isso, então eu poderia falar mais livremente, yo! '
N n, mesmo que você diga isso. Quando você fala com a pessoa da geração mais velha, então é natural usar honoríficos, na.
'' Mesmo se você disser isso .... By the way, Monte porco-san, quantos anos você tem? '
’’ Eu? Tenho dezenove anos este ano!
Wa?
’’ Eh? 29 você diz? ’
’’ Não, tsu! Estou Ninteen este ano!
Você está brincando ........
Ele tem um rosto que parece até mais velho que o meu, os homens deste mundo têm rostos que parecem velhos demais!
’’ Eu vejo. Então, vou parar com os honoríficos e falar com você normalmente. Prazer em conhecê-lo, Mount Pig. ’
’’ Sim! Prazer em conhecê-lo também, Aniki! ’
E então, eu e o Mount Pig tivemos uma leve conversa enquanto seguíamos para a saída.
No caminho,
'' Monte Porco, pare. É um Orc.
Eu avistei um orc caminhando em nossa direção pelo lado.
Nós vamos cuidar disso. Então eu pensei, quando tentei tirar minha arma da minha caixa de itens, disse Mount Pig,
'' Aniki! Por favor, deixe este Orc para mim! ’
Dizendo isso, na frente dos olhos, o Monte Porco tira a espada de suas costas.
Nós, do status anterior dos Orcs, o Mount Pig deveria ser muito mais forte, e não há necessidade de se preocupar com a perda dele. Por enquanto, vamos apenas assistir.
'' Monte Porco, não seja descuidado, yo. ''
"Eu entendo!"
E assim, o Monte Pig correu em direção ao orc.
Fumu ~, como eu pensei, ele parece ser muito mais rápido de antes na guilda.
O Mount Pig cobriu a distância em um momento.
"Buooooo !!"
O balanço do Monte Pig era lindo e limpo no Orc!
Mas,
"Buoooooooooooooooooo!"
Como eu pensava, uma morte de um só golpe estava esperando muito.
Eu pude entender que, a partir do status de Mount Pig, ele tentou dividir o Orc em dois, mas ele não tem esse tipo de poder!
Enquanto eu pensava nisso, o Orc levantou o punho em direção ao Monte Pig.
'' Fu ~! ''
Mas o Monte Por se esquivou.
Ele se afastou do Orc em um momento, e rebateu o ataque!
E então, começou a atacar primeiro,
"Tome isso !!"