X

Overlord (WN) - Chapter 65

A capital da parte do reino 5

Tradutores: Frostfire10, Skythewood

A chuva caiu.

Não foi uma chuva suave. Foi uma rajada barulhenta que zumbiu no ouvido de alguém.

A chuva caía no chão e criava poças. As ruas da Capital Real não haviam sido projetadas tendo em mente a drenagem, particularmente as pequenas vielas. No final, o beco inteiro tornou-se um lago em miniatura. Salpicos de água voaram quando gotas de chuva caíram sobre a superfície da água.

-Um mundo pintado de cinza pela chuva. Os borrifos de água levantados pelo vento encheram o ar com o cheiro de água.

Era como se toda a capital estivesse submersa debaixo d'água.

Dentro daquele mundo cinzento, vivia uma pessoa.

Ele morava em um casebre degradado. Não, usar a palavra cabana estaria dando ao local elogios carentes.

Aquele prédio era sustentado por feixes estreitos, tão largos quanto o antebraço de um homem. Um pedaço de pano substituído por um telhado, e as bordas que caíam serviam de paredes.

O ocupante do miserável barraco era um menino então jovem.

Ele tinha cerca de seis anos de idade. Essa criança vivia em um abrigo que não poderia ser chamado de abrigo. Seus membros eram finos, um olhar poderia dizer que ele não tinha nutrientes suficientes. O garoto estava deitado em um lençol que foi jogado fora como lixo.

Se alguém pensasse sobre isso, as tábuas de madeira que sustentavam o pilar de apoio e o abrigo feito de trapos pareciam algo que uma criança faria.

No entanto, o abrigo foi feito por uma criança. Como as idéias de repelir a água e o isolamento não foram consideradas, o ambiente era o mesmo que o exterior.

A temperatura caiu devido à chuva, e foi uma questão de fato que alguém iria tremer no frio.

O menino havia sido encharcado pela chuva gelada e estava perdendo rapidamente o calor do corpo.

A respiração do menino provou sua existência por um instante, mas desapareceu imediatamente no ar frio.

O corpo do menino estava tremendo, mas ele não tinha como impedi-lo.

Os panos que ele chamava de panos não conseguiam bloquear o frio. E o seu abrigo feito de trapos e cheio de buracos também não podia fazê-lo.

A água pingava do teto e a água se acumulava no chão. Cercado pelos dois, não havia sentido para roupas.

No entanto, o ar frio penetrando em seu corpo pareceu refrescante para o corpo machucado do menino. Se alguém procurasse o forro prateado, seria isso.

Num beco que ninguém atravessou, o menino deitou-se e olhou fixamente.

Todo mundo estava naturalmente em suas casas. As únicas coisas que ele podia ouvir eram o som da chuva e sua própria respiração. Não havia mais nada na ausência desses sons, o que o fez pensar que ele era a única pessoa que restava no mundo.

O menino era jovem, mas ele entendia que ia morrer.

Ele não temia porque era jovem e não entendia completamente o conceito de morte. Além disso, ele não achava que houvesse algum motivo específico para continuar vivendo.

Aqueles que eram ricos ou tinham autoridade, temiam fortemente a morte. Foi natural. Havia chances para que eles pudessem apreciá-los. Ninguém gostaria de perdê-los. Assim, eles tentaram evitar a morte tanto quanto possível. Eles usaram magia e medicina, procuraram o conhecimento de dragões e fizeram acordos com o diabo.

No entanto, ele não tinha nenhuma dessas coisas. Seu modo de vida era algo semelhante a evitar a dor.

Se ele pudesse morrer, ali mesmo, sem sentir nenhuma dor apenas o frio do vento, a morte dificilmente seria uma coisa ruim.

Ele lentamente perdeu a sensação em seu corpo encharcado de chuva, e sua mente começou a desvanecer-se em um borrão. Ele deveria ter encontrado um lugar para se esconder da chuva antes que caísse, mas ele havia se chocado com vários bandidos e recebido uma surra violenta. Foi bom o suficiente que ele tivesse conseguido voltar para cá.

O que foi infortúnio?

Era comum ele passar dois dias sem comer, o que dificilmente era uma desgraça. Ele não tinha nem pais nem ninguém para cuidar dele, e era assim que sempre tinha sido, de modo que não se qualificava como miséria. Suas roupas esfarrapadas e seu fedor repulsivo eram um fato da vida para ele, então isso não era uma dificuldade para ele. Comer comida estragada e beber água suja para encher a barriga era o único modo de vida que ele conhecia, de modo que não contava como sofrimento.

Mas então, seu casebre às vezes era tomado poroutros, ou destruídos por aqueles que tiveram prazer em destruí-lo, e ele tam Read more ...