Capítulo 280: Ontem Mais uma vez
Tradutor: Estúdio Nyoi-Bo Editor: Estúdio Nyoi-Bo
Richard olhou com raiva para os dois pombinhos ruivos. Não conseguia entender por que eles eram estúpidos, as palavras eram muito fáceis de pronunciar, mas o que eles disseram era simplesmente errado. Como eles poderiam simplesmente não entender?
Richard sentiu um certo arrependimento por assumir essa tarefa impulsivamente, pois agora Richard descobrira que essa missão era um pouco mais difícil do que se pensava. O chinês era muito complicado e muito difícil. Foi muito mais difícil do que aprender as línguas familiares indo-européias. Mesmo que pronunciassem as palavras em chinês corretamente, outras ainda não conseguiam entender o que elas significavam se o tom estivesse errado.
Os segmentos eram compostos por fonemas e fonemas suprassegmentais - os fonemas eram compostos por vogais e consoantes, que determinavam a pronúncia básica de uma palavra e podiam ser aplicados à maioria das línguas do mundo. Quando se tratava de fonemas suprassegmentais, havia sotaque de voz, nasal, entonação, mudança fonética e ritmo, e muitos outros aspectos envolvidos, e os chineses incluíam mudanças indefinidas de fonemas suprassegmentais, tornando-o uma linguagem difícil de compreender completamente.
Little Purple and Yellow Pea Cake abaixou a cabeça na frente de Richard e ficou timidamente, como alunos que cometeram erros.
Ao vê-los assim, Richard não suportava mais repreendê-los. Afinal de contas, objetivamente falando, sua velocidade de aprendizado foi muito rápida, muito mais rápida do que Richard estava de volta nos velhos tempos.
A memória de Richard foi um pouco vaga ao recordar os velhos tempos, que eram realmente há muito tempo. Naquela época, ainda não havia se tornado um elfo por causa da Força da Fé. Era apenas um papagaio cinza comum africano para ser vendido como animal de estimação. Não foi diferente de qualquer outro papagaio cinzento. Se foi por causa de alguma coisa, foi que Richard a conheceu.
Ela comprou Richard de uma loja de animais.
Sim, uma loja de animais. Seu destino sempre foi algo relacionado a pet shops, pensou Richard. Ele a conheceu em uma loja de animais e apareceu em outra loja de animais depois de se tornar um elfo. Embora as duas lojas de animais estivessem a meio mundo de distância, parecia haver algum tipo de magia ligando-as.
Richard não sabia como ela o escolheu entre todos aqueles papagaios na loja de animais por causa de sua raça? Tamanho? Cor de penas? Ou seus olhos que Zhang Zian mencionou muitas vezes? Infelizmente, nunca teve a chance de perguntar, porque não aprendera a perguntar.
Richard ouvira a palavra "química" pela primeira vez de Zhang Zian. Não havia palavras exatas correspondentes em inglês para o que "química" significava em chinês. Na melhor das hipóteses, apenas frases como "o encontro do destino", "amor à primeira vista e" apaixonar-se "poderiam ter um significado semelhante, mas essas combinações eram muito superficiais e não podiam ser tão refinadas e duradouro como a palavra "química" em chinês.
Richard sabia que não deveria assustar Little Purple e Yellow Pea Cake, mas, se não o fizesse, o princípio de ativismo das aves as tornaria incapazes de se concentrar e a concentração era a chave para um aprendizado eficiente.
Richard ainda se lembrava de sua tensão e medo quando saiu do pet shop e foi levado ao laboratório. Encarando a estranha mulher de jaleco branco, Richard especulou nervosamente, o que ela faria? Matá-lo? Ou para comer? Queria dizer a ela que não era saborosa, que sua carne era difícil de mastigar, suas penas eram difíceis de puxar e tinha muitos ossos ...
Embora ela se esforçasse para expressar sua amizade, o cérebro de Richard era tão caótico que não conseguia entender sua boa vontade. Richard apenas sentiu mais medo e nem sequer se atreveu a sair da gaiola. Embora a jaula aprisionasse sua liberdade, também era um abrigo para Richard.
O que deixou Richard ainda mais tenso foi que não havia apenas ela e ela no laboratório, mas também havia outro papagaio, um periquito chamado "Merlin". Embora Merlin fosse menor em tamanho, era bastante hostil, encarando Richard como se fosse um intruso e ladrão em seu território.
Richard não pôde deixar de comparar o periquito Merlin com os gatos na pet shop agora. Em sua opinião, o gato mais assustador da loja era Fina, que perdia a paciência facilmente. No entanto, a maneira como Fina olhava para Richard era diferente da de Merlin Fina e nunca considerava Richard um adversário ameaçador.
Para acalmar Richard, ela trouxe água e comida. Mas Richard estava tão nervoso e assustado que não bebia uma gota de água nem cons Read more ...