Capítulo 318: Sem Ofensa
Tradutor: Estúdio Nyoi-Bo Editor: Estúdio Nyoi-Bo
De manhã, o alarme do celular tocou a tempo.
Song Bai se virou, esticou o braço para se atrapalhar com o celular e desligou o alarme. Deitado em sua cama como um peixe morto, ele sabia que o alarme tocaria novamente dez minutos depois. Desde que ele se tornou um vlogger, ele se transformou em um geek que era louco por produtos digitais. Assim como outros geeks, Song Bai era uma coruja da noite que gostava de ficar acordada até tarde da noite, mas lutava para acordar de manhã.
Antes do alarme soar pela segunda vez, seus dedos pendurados na beira da cama haviam tocado uma coisa peluda.
Assustado, ele abriu os olhos de repente, seu coração pulou uma batida. As cenas nos filmes de terror que ele assistiu estavam brincando em sua cabeça, e ele estava com medo de ficar tão indefeso quanto os protagonistas desses filmes de terror.
Ele olhou atentamente para a coisa peluda. Como se viu, seus dedos estavam tocando as costas de Black Flower.
Flor Negra ainda dormia, todo o corpo aninhado. Abriu os olhos por um momento e depois os fechou, era apenas uma dorminhoco como Song Bai.
Um gato podia se dar ao luxo de ficar na cama o dia todo, mas Song Bai não podia. Ele tinha que ir trabalhar para se sustentar e pagar o aluguel, para poder usar suas economias limitadas para comprar novos dispositivos digitais.
Ele desligou o alarme com antecedência, o que era raro, e apertou o botão de energia do computador. Vestiu roupas, foi até a cozinha e bebeu uma xícara de água fria para se refrescar. Quando ele voltou para o quarto, Black Flower ainda estava dormindo em sua cama de gato.
Black Flower era muito mais bem comportada do que Song Bai havia imaginado. Ele gostava de andar de skate, não tinha interesse nos produtos digitais por todo o quarto e adorava ficar em sua cama de gato.
Song Bai bocejou e coçou a cabeça, de onde caíra muita caspa, mas ele ignorou isso.
O computador terminou de iniciar e entrou na área de trabalho.
Ele ainda tinha algum tempo antes de ter que ir trabalhar. Song Bai encontrou uma "escada" para cruzar o Great Firewall, conectou-se ao YouTube e avaliou a ferramenta de análise de plano de fundo para observar o número de inscritos em seu canal de vlog.
"2.726 inscritos, bem ...", lembrou ele, "aumentou em 74 em comparação com ontem ... nada mal".
Na verdade, foi o maior intervalo de aumento em um dia desde que ele começou o vlog. No entanto, o número de inscritos parece ter alguma relação com o nome dos vídeos. Ele descobriu que, se os nomes dos vídeos estivessem relacionados a tópicos recentes, a faixa de aumento daquele dia seria maior, portanto, esse indicador não poderia representar a popularidade geral de seu canal.
Ele abriu seu último vlog, Over the Great Wall, que atraiu 375 visualizações, 77 curtidas e 28 não gosta até agora. Proporcionalmente, mais espectadores clicaram nos ícones de gostos e não gostos do que o normal.
Geralmente, depois de assistir a um vídeo, o público seria imediatamente atraído por outro vídeo. A menos que eles realmente gostassem ou odiassem esse vídeo, eles não se incomodariam em clicar nos ícones gostei ou não gostar. Em média, o número de likes e antipatias entre o total de visualizações foi inferior a 1/10, enquanto a proporção de seus vídeos mais recentes atingiu aproximadamente 1/3, o que foi anormalmente alto.
Song Bai olhou para o carimbo de hora no canto inferior direito da tela do computador Fazia apenas 12 horas desde que seu upload tinha terminado, e os vlogs anteriores que ele emitia normalmente atraíam de 200 a 300 visualizações em 24 horas.
Controlando sua excitação, ele rolou a página e leu os comentários deixados pela platéia.
O principal comentário foi "Uau! Narcótico! Isto é real? Eu acho que é real? Alguém pode me dizer se é real ou não?
Havia cinco respostas abaixo desse comentário.
1 'Wake up!'
2. "Obviamente é falso!"
3 "Cérebros são uma coisa boa, espero que você tenha um."
4. "Eu acho que é real. A parte em que os gatinhos estavam dançando parecia coerente e não vejo nenhum ponto de edição no processo.
Em relação à quarta resposta, alguém respondeu de maneira brincalhona: “Certo, quando assisto a vídeos diversos, também achei que os movimentos dos atores eram coerentes, e também não consegui encontrar nenhum ponto de edição. Eu só me senti chateado por não ser tão duradouro quanto esses caras.
Como homem, Song Bai entendeu o que essa resposta significava imediatamente e sorriu.
Ele rolou para baixo para ler outro comentário.
O segun Read more ...