Foi pouco mais de meia hora antes de o avião pousar.
A elegante dama com cabelos loiros e olhos verdes colocou um pente pequeno para seus cabelos loiros lisos e os barulhos estáticos rangendo foram ouvidos. Depois de colocar o pente na bolsa, tirou um punhado de frascos e garrafas cheias de produtos cosméticos e começou a refinar sua maquiagem elaboradamente em frente ao seu pequeno espelho. Richard não pôde deixar de pensar que talvez o namorado dela - ou namorada! - estava esperando por ela no Aeroporto Internacional de Los Angeles?
Não só ela, mas outros passageiros estavam se preparando para sair do avião. Andando de um lado para o outro pelos corredores, eles estavam esperando na fila pelos banheiros. Às vezes, um ou dois pirralhos queriam puxar o rabo de Richard, mas ele se esquivava de mãos flexíveis.
Não sendo um fã dos perfumes de cosméticos ou pirralhos como Yi Le, Richard queria ir para um lugar calmo perto da vigia.
Fina estava tirando uma soneca em seu assento mais próximo da vigia, enquanto Zhang Zian dormia com a boca aberta no assento do meio. Richard decidiu intimidar o fraco. Ele balançou as asas e pousou no ombro de Zhang Zian, olhando para a costa marrom sob o horizonte de longe através da vigia.
De repente, notou sua própria figura no reflexo da vigia - todo o seu corpo estava coberto de penas cinza-claras e suas penas de cauda vermelho-escuro pareciam muito alegres.
Olhou para o corpo cuidadosamente, abaixou a cabeça e usou o bico para passar pelas penas desgrenhadas no peito.
"Pare com isso." Zhang Zian sentiu seu movimento. Meio adormecido, ele abriu os olhos, enxugou a saliva e murmurou.
Richard não se incomodou em se importar com esse homem, que estava sempre no final da cadeia alimentar da loja de animais.
Lembrou-se do dia em que se olhou no espelho pela primeira vez em sua vida.
Naquela época, não havia adquirido a inteligência para saber que se tratava de um "papagaio", nem tinha o conceito de como um papagaio parecia em sua cabeça. Quando viu sua figura no espelho pela primeira vez, achou que outra criatura havia invadido seu corpo. Estava tão assustado que estremeceu no canto.
"Oh, querida, não tenha medo, é você." Vestindo seu casaco branco, ela se divertiu com a resposta e segurou-a com força em seus braços, sussurrando baixinho.
"Alex, olhe, este é você, você é um papagaio."
Com suas palavras ternas, parecia que não estava tão assustada como antes. Ele estava sendo treinado para identificar cores, então perguntou: "O que ... cor?"
"Oh! Alex, você sempre me surpreende! Isso é cinza, olha, suas penas são cinza."
"Vamos, fofura, você tem outro nome - 'Grey'!"
Naquele dia, foi a primeira vez que ele se olhou no espelho e se lembrou da cor cinza desde então. Isso deu a ela outro apelido, "Gray", que ela só falou sobre isso quando estava prestes a ficar com raiva.
Por exemplo, quando se sentou no avião com humanos pela primeira vez, tirou a salada de camarão, pois detestava a salada de frutas estragada fornecida pelo voo e recusou-se a comê-la. Depois de várias tentativas de persuasão paciente e fútil, ela retrucou: "Droga! Cinza! Você deve comer essa fruta!"
Ele se rendeu e terminou a salada de frutas timidamente, não por causa de seu tom de raiva, mas porque percebeu os olhares preocupados e ansiosos que ela lançou sobre ela.
Embora maçãs maduras exalem cheiros muito nojentos, elas podem suplementar as vitaminas necessárias para o seu corpo. Após sua infecção para aspergillus, ela estava cada vez mais preocupada com sua saúde.
E Richard não estava disposto a ver seus olhos cheios de qualquer preocupação.
...
"O que você tem que dizer é que você tem um shāng qíngtiān—"
"Dois orioles dourados cantam entre os salgueiros verdes;Um bando de garças brancas voa em direção ao céu azul—"
"Não, não, baby, não qíngtiān, é qīngtiān. É pronunciado no primeiro tom, não no segundo tom!"
Na frente do lado esquerdo de Richard havia uma família de quatro pessoas. A mãe chinesa corrigira inúmeras vezes a pronúncia de seu filho mestiço.
"Mamãe, eu também posso recitar." Sua filhinha, que também tinha os traços faciais de uma raça mestiça, era muito ativa, "Chūn mián bù jué xiǎo, chùchù wén zí yǎo…?"
"Meu Deus!" a mãe, que era a única pessoa com as características faciais de um chinês, descansou os dedos na testa: "É 'chùchù wén tí niǎo'. Você é ainda mais impressionante do que seu irmão!"
Os passageiros chineses em volta deles começaram a rir. Embora alguns estran Read more ...