Capítulo 6: O Deus das Trevas Demoníaco - traduzido por Spence
Não tem medo do frio? Então, quem diabos é a pessoa desesperadamente agarrada a mim por calor agora? Meus dentes batiam enquanto eu cambaleava para frente, tendo grande dificuldade em levantar meus pés, para não mencionar ter que puxar alguém que estava desesperadamente agarrado a mim, com um rosto pálido como um lençol e lábios ficando azuis do frio - Kenshin.
Assim que Kenshin e eu nos teletransportamos da Cidade do Tigre Branco para a Cidade da Tartaruga Negra no norte, sentimos uma queda óbvia na temperatura, então comprei duas capas de pele e começamos a nos apressar na direção de Snow Village. Enquanto caminhávamos, comecei a compreender o quão oneroso era meu destino. Por quê? Por quê? Por que há um BLIZZARD?
Caramba, realmente está muito frio! Mesmo que eu tivesse colocado ou enrolado no meu rosto praticamente tudo da minha bolsa que poderia ser usada, eu continuei a sentir tanto frio que me peguei pensando, se eu fosse cuspir, minha saliva cairia no chão como um bloco de gelo, se eu fosse exalar da minha boca, a umidade na minha respiração instantaneamente batia no meu rosto como gelo.
Ao meu lado, Kenshin estava ainda pior. Nós tínhamos acabado de começar a fazer nosso caminho para a vila de neve quando ele começou a tremer sem parar. Sua condição não melhorou mesmo depois de colocar sua roupa rurouni original, e no final ele estava praticamente grudando em mim para o calor. Parece que em face do frio extremo, até mesmo o mais forte espadachim vai cair!
"Ken ... shin, a- estamos lá ainda ...?" Eu resmunguei com grande dificuldade.
"Al ... mais lá."
O rosto de Kenshin estava ficando azul do frio. ... Ei, você pode pelo menos abrir os olhos e dar uma olhada?
Cercado de neve pesada e ventos furiosos no meio daquela nevasca, tudo que eu podia ver era uma extensão de branco na minha frente. Havia apenas a minha bússola para as direções à medida que avançávamos, e a esperança de que Deus, Buda e Deus nos concedessem sua proteção, vendo como estou trabalhando tanto para salvar uma pessoa ... quero dizer, um NPC .
"Ahhh!" Meu pé pegou alguma coisa e eu tropecei, caindo de bruços na neve com meus braços e pernas estendidos, e aquele bastardo Kenshin estava empilhado em cima de mim.
'' Ken. Canela! Se você não se levantar neste segundo, eu vou jogá-lo de volta na caverna do demônio para passar uma eternidade com a luz do sol.
'' ... '' A expressão de Kenshin era fria enquanto ele relutantemente saía da sua '' lareira ''.
Sem o peso de alguém me pressionando, eu poderia finalmente me levantar devagar. No fundo do meu coração, eu pensava claramente, mesmo que eu não esteja sendo fervorosamente religioso - orando a Deus por um lado, Buda por outro, e até referindo-se ao Alcorão ao lado - é só porque eu penso que quanto mais eu oro, mais proteção haverá! Vocês todos tiveram que me punir assim, e até me fazerem uma viagem quando não há nada para tropeçar neste oceano de neve?
Kenshin olhou para o chão com uma carranca e disse: "Você parecia ter tropeçado em uma rocha."
Eu rapidamente me virei para olhar. Estranho, aquela rocha em forma de arco parecia se assemelhar a uma lápide? Eu realmente pisei em uma lápide? Oh deus, senhor fantasma, eu não pretendia pisar na porta da frente da sua casa, então por favor não venha me procurar por vingança à noite ... Não, espere, isso não está certo, pensei. Este é o mundo do jogo, se morrermos, não somos revividos? Quem na terra precisaria de uma lápide ... Uma lápide?
"O túmulo de Kaoru ?!" Exclamei.
"Vamos limpar a neve da lápide", eu disse enquanto pegava meu Dao Negro para usar como pá e comecei a remover a neve.
Foi necessário muito esforço para trabalhar no meio de uma nevasca, mas mesmo assim nós dois limpamos a neve zelosamente. No entanto, cada vez que removia uma pá de neve, mais uma carga de neve caía. Mesmo depois de trabalhar nisso por meio dia, Kenshin e eu ainda não conseguíamos ver as palavras na lápide. Enquanto o tempo passava, o olhar nos olhos de Kenshin ficava cada vez mais frenético e sem esperança. Vendo sua agonia, continuei a cavar com renovado vigor, mas tudo foi em vão.
No final, eu estava exausto, não tendo mais forças para continuar cavando. Eu só podia ver enquanto Kenshin continuava a cavar como um homem possuído, e quanto mais eu observava, mais miserável me tornava. Mesmo que Kenshin saiba que o passado é apenas uma ficção ditada pelo sistema e nunca realmente aconteceu, ele ainda não pode esquecer Kaoru?
Enquanto Kenshin continuava a remover a neve que nunca poderia ser totalmente limpa, seus movimentos se tornaram mais e mais frenéticos e erráticos. Seu cab Read more ...