Capítulo 2: Manobra de Esquema [ editar ]

( tradução )

Parte 1 [ editar ]

Na época em que os raios fracos do sol atingiram o chão do país nevado, Alice terminou o trabalho para o qual a gangue criminosa de sua cidade natal o chamou e estava a caminho de casa.

A temperatura do ar na hora do amanhecer era assassina. Contra o frio ardente, a sensação do cachecol que suas irmãzinhas haviam feito e dado a ele era reconfortante.

「Ei, Alice.」

Uma voz alta subitamente desceu do alto. Quando ele olhou para cima, uma menina ruiva estava andando em cima da parede de pedra acima dele. Enquanto ria do pensamento de que ela parecia apenas um gato, Alice retornou a saudação.

「Yuuri ... é raro para nós voltarmos juntos, não é?」

"Okay, certo?"

Pulando a parede de dois metros, Yuuri se aproximou de Alice.

E abraçando seus ombros, ela tremeu de frio.

「Ooh, tão frio tão frio. Aquele lenço parece muito quente. Quão legal."

「Ha ha, você tem inveja?」

Para Yuuri, que estava lançando um olhar ganancioso, exibiu o cachecol fofo.

「Empreste-me por um tempo.」

"Nunca. Você vai ficar sujo imediatamente, Yuuri.

「Uuu .... Um garoto deixando uma garota congelar, quão terrível.」

「Você é apenas uma garota quando é conveniente. ...Mas...."

Alice convidou Yuuri para mais perto, desembrulhou um pouco o lenço em volta do pescoço dele e o colocou sobre o de Yuuri.

"Lá. Dessa forma, podemos usá-lo, certo?

「... É um pouco embaraçoso ....」

「Não está bem? O embaraço faz você ainda mais quente.

Para Yuuri, que estava mostrando um raro rubor de menina na bochecha, Alice deu um sorriso maldoso.

Os dois caminharam lado a lado ao longo da rua nova do bairro deserto. Ao longo do caminho, eles conversaram sobre o rito de passagem com os dois meninos mais novos de antes.

「O jeito que esses dois queriam se tornar adultos, foi bem impressionante, não foi?

「Nós os pegamos há dois anos atrás, hein? Mas eles ainda são pirralhos. Quando tínhamos a idade deles, éramos muito mais obstinados.

À menção de seus eus mais jovens, Alice fez uma expressão amarga.

「... eu realmente não quero lembrar daqueles tempos.」

「Foi duro, né? A facada que recebi de você ainda está lá, sabe?

「Nós somos o mesmo, tanto quanto isso vai. Porque eu perdi para você, eu ainda estou abaixo de você, então não seja inocente.

Enquanto fazia beicinho, Alice relembrou um pouco sobre os velhos tempos.

Alice e Yuuri eram órfãs com habilidades. Porque eles tinham poderes meio cozidos, levou muito sangue e tempo para chegar ao tipo de relação calma que existia entre eles agora. O número de brigas que foram quase até a morte porque não havia comida suficiente ou camas para ir ao redor era mais do que eles poderiam contar em uma mão.

Mas ambos haviam se cansado daqueles dias, o tipo de dias vazios em que eles roubavam dos outros para se beneficiarem. Então os dois terminaram aqueles dias estéreis bebendo esse álcool e fazendo um juramento.

Se todos pudessem ser tão fortes como eram então, muitas crianças certamente poderiam ter sido protegidas. Foi por isso que eles não estavam mais usando seus poderes para roubar, mas para cuidar de pessoas fora de si. Dessa forma, eles se tornaram adultos legais.

Desde então, eles tinham vivido como haviam jurado sobre o álcool. Reunindo uma equipe de órfãos sem poder, os dois observavam todos eles.

「... É verdade que também tentamos nos matar ao longo desta rua, hein?

「Sim, a maneira como este lugar é agora é muito mais bonita do que naquela época.

Exatamente como Yuuri disse, a rua que os dois percorriam ficava coberta de pedra branca e os prédios ao longo da estrada estavam cobertos de tinta nova. Os lugares em que eles haviam competido, o caminho familiar dos negligenciadosO pavimento de pedra, que nem mesmo os carros podiam atravessar adequadamente, era um lu Read more ...