Capítulo 43: Sem Coração (2)
Tradutor: Hwarang
Editor: coyo
Song Hwa Rin estava sentado ao lado de um espelho. Em comparação com o primeiro dia, o inchaço dela diminuiu muito, mas o rosto dela ainda estava inchado. Esta foi uma nova experiência para ela. Como alguém pode parecer tão diferente quando está inchado?
De trás dela, Soo Ran disse: "Como você pode sorrir agora?"
''Hã?''
Parecia que ela estava sorrindo sem perceber.
"Não somos mais crianças, não posso chorar só porque fui espancado."
"Eu não posso perdoar o jovem mestre Byuk."
''Realmente agora?''
'' Milady! Não diga como se isso não lhe preocupasse. Este foi um grande evento.
"Eu não pretendo guardar rancor dele por causa disso."
Desde aquele dia, Song Hwa Rin repetiu essa luta várias vezes todos os dias.
'Desde que eu era pequeno eu aprendi artes marciais e houve muitas ocasiões em que tive uma troca de ponteiros. Mas essa troca de ponteiros era outra coisa. Isso foi, como devo dizer ... "
Me senti real. Isso parecia uma luta real, não, parecia mais real do que as lutas reais.
'' Ele é mais forte que eu. E muito.
"Ele teve sorte."
Ela só disse isso porque estava triste, mas também sabia desde que viu a luta que a arte marcial de Byuk Lee Dan era muito mais forte. Ele era mais forte que ela e era mais forte que Song Hwa Rin.
"Você sabe o que eu estava pensando quando estava deitado no chão?"
"Quais pensamentos você tem?"
''Alívio.''
Soo Ran disse em tom de surpresa: 'O quê? Você se sentiu aliviado? Mas por que?''
'' Parecia que o congestionamento no meu peito foi liberado. Você entende como isso se sente? Imagine que você tem que fazer alguma coisa, mas não corre tão bem. Então você não quer mais fazer isso, pois é um incômodo. Mas o tempo continua correndo enquanto você procrastina. Então, naquele dia, senti que todos esses sentimentos foram liberados e me senti revigorado. Como a sensação quando você sai de um banho depois de não tomar banho em um mês.
''Meu Deus! Depois de ser espancado assim ... eu realmente não te entendo.
Então Song Hwa Rin fez um sorriso. 'Sim, eu também não entendi ...'
Primeiro ela pensou que a sensação refrescante era devido a descobrir a falha em sua arte de espada. Mas então, com o passar do tempo, ela percebeu que esse não era o motivo.
Ela se lembrou das palavras que Byuk Lee Dan disse antes.
"Há momentos em que você só precisa aceitá-lo para poder seguir em frente."
Naquele dia ela respondeu que não podia fazer isso. Ela acreditava que nunca poderia mudar.
Ela olhou para o espelho.
Seu rosto estava todo inchado.
Talvez ela estivesse vendo uma mudança através do espelho. Se fosse como qualquer outro dia, ela teria ficado brava como Soo Ran, mas hoje ela poderia ser feliz devido à mudança em seu coração. A 'mudança' que ela esperava há muito tempo.
Song Hwa Rin caminhou lentamente até a janela e quase tropeçou. Soo Ran correu para apoiá-la, mas Song Hwa Rin acenou para ela. Com sua própria força, ela chegou à janela e abriu-a amplamente.
O tempo quente do verão tinha acabado e os ventos de outono sopravam lentamente.
"O vento parece muito bom".
*****
Kwang Du finalmente retornou.
Em vez de sua expressão normal, ele tinha uma expressão pesada e séria. Eu poderia dizer que a razão para isso foi por causa de sua raiva.
'' Assim como você me disse, Ma Jung Soo comprou um terreno em Jae Nam para sua Escola de Artes Marciais.
Como os contratos já estão assinados, eles iniciarão a construção em breve.
Kwang Du foi capaz de descobrir tudo, desde a localização exata, tamanho, número de equipamentos necessários para a construção, até o número de trabalhadores que trabalharão nisso.
Mas a razão pela qual Kwang Du estava com raiva foi por causa disso.
"Mas Ma Jung Soo comprou essa terra muito barata."
''Por quanto?''
"Ele comprou por quase nada."
"O proprietário teria resistido em vendê-lo."
''Sim. Originalmente, o proprietário não queria vendê-lo. Mas...''
Kwang Du fez uma cara de raiva e disse: '' Um par de dias após o contrato houve um acidente e a filha mais nova do dono morreu ''.
"Um acidente?"
"A casa pegou fogo ..."
Só de pensar nisso fez Kwang Du pausar por um momento. Com um rosto severo, esperei pelas próximas palavras de Kwang Du.
''Não apenas isso. No dia seguinte, o filho mais velho foi gravemente ferido devido a um incidente de equitação. E a velha mãe do proprietário caiu morta po Read more ...