Livro 1 Capítulo 6: Senhor do Clã Menor Yang (1)
Tradutor: Hwarang
Editor: Jay
Um evento fatídico aconteceu na noite seguinte.
Enquanto caminhava pelo campo de treinamento, um homem de meia-idade se aproximou lentamente de mim.
"Young Master Byuk, ouvi o boato de que você praticava artes marciais. Isso é real dessa vez?
Eu sabia desse homem. Eu ouvi de Kwang Du que seu nome era Seo Jun e ele é o Mestre da Seita da Espada que era dirigido pelo nosso clã.
"Sim, comecei a treinar."
Mesmo que eu não tivesse respondido, ele teria sentido as mudanças no meu olhar e no meu corpo. Mas não foi o suficiente para convencer as pessoas sobre minhas ações, devido aos meus percalços anteriores.
"Você sabe que todos os problemas que você causou trouxeram muitos problemas para os Gaju-nim e o clã." Ele estava dizendo isso com sinceridade em seu coração.
"Eu sinto muito, eu não vou cometer o mesmo erro novamente." Curvando a minha cabeça, eu realmente me desculpei do fundo do meu coração.
Ele ficou um pouco desconcertado devido às minhas ações, pois não era como eu normalmente agia.
Levaria tempo para se acostumar com todos, assim como todos se acostumando com o novo eu.
"Continuarei monitorando você, observando como você se reformou."
Quando ele estava prestes a se virar, fiz uma pergunta. "O que você quer dizer com o nosso clã está com problemas por minha causa?"
Seu rosto endureceu. "Você não sabe o que fez?"
''Não eu sei.''
Eu não questionei mais nada. Ele não era o único que eu poderia obter essa resposta.
Aquele que ia me contar que tudo estava ocupado limpando o quintal.
"O que você está fazendo tarde?"
Limpar o quintal geralmente acontecia pela manhã. No entanto, Kwang Du estava limpando o quintal no final da noite.
"O mensageiro disse que o Senhor Yang estava vindo esta noite".
"Senhor Yang?
"Você realmente não lembra de nada?"
"Não, não sei"
Ele olhou para mim com um olhar questionável a cada vez, mas ele ainda acreditava em mim. Se ele não o fizesse, então ele não teria explicado tudo em detalhes agudos.
'' Ele é o senhor do clã Yang, Yang Gi Chul. O clã Yang é o clã mais forte de San Dong no momento. Nosso clã foi o mais forte em um ponto.
Seguindo o que Kwang Du disse, havia muitas facções e clãs diferentes competindo pelo poder em San Dong. Em um ponto nosso Clã Byuk foi o mais forte e teve mais influência. Mas agora o Clã Yang é o número um, o Clã das Canções é o número dois e o nosso clã não está mais entre os dez primeiros.
"Por que perdemos tanto poder e influência?"
Kwang Du ficou perplexo ao responder: "Você está realmente fazendo essa pergunta?"
Foi como eu esperava. "É claro que é por minha causa."
'' Você sabe quanto custa limpar depois da sua bagunça? Desde então, estamos em uma situação difícil e nossa renda diminuiu consideravelmente. Tivemos que libertar muitos dos nossos homens, diminuindo assim o nosso poder e influência.
"Já tomamos dinheiro emprestado por causa disso?"
''Claro! Tivemos que pegar dinheiro emprestado de pessoas diferentes, mas emprestamos o máximo de lorde Yang.
Isso me lembrou do que aconteceu ontem. Então, aquele Yang Gi Kang era o filho do Senhor Yang.
"Quanto pedimos emprestado?"
Ele respondeu enquanto olhava para a pilha de neve que ele coletou: "Muito mais do que esta pilha".
"Originalmente, nós tínhamos três Seitas de Espada, mas aos poucos tivemos que consolidar tudo em uma. Nós tivemos que deixar mais da metade de nossas empregadas e servos ir. Eu não sei ao certo, mas pelo que ouvi dos outros, tem sido muito difícil ... '' Kwang Du não conseguiu terminar a última parte e deu um grande suspiro.
Isso foi tudo por minha causa, e ele não me contou tudo, nem queria me contar tudo o que eu fiz.
"Então você está atrasado nos seus salários mensais?"
''Não, nós não somos. O Gaju-Nim tem prioridade em pagar nossos salários mensais.
Mesmo assim, o aumento de salário que eles deveriam ter obtido não tinha chegado, e eu era a razão de tudo isso.
'' Vamos apenas dizer que eu me importo, por que você está tão ocupada limpando? ''
'' Podemos conversar mais tarde, jovem mestre? Estou ocupada limpando antes que o Senhor Yang venha.
Kwang Du saiu bastante desconfiado. Então alguém atrás de mim disse alguma coisa.
"É porque o jovem mestre Yang disciplinou o irmão Kwang Du."
Quando me virei, vi uma pequena figura. Kwang Du me disse que seu nome era Song Ele e disse que ela era uma criança muito inocente.
Read more ...