Capítulo 93

Tradutor: Drakuro

T.N: Ei pessoal Desculpe por desaparecer por mais de 5 meses de traduzir isso. Traduzindo que a batalha de Slime realmente me abalou. Desde que ele usou tantas palavras difíceis, bem como linha confusa, isso me faz perder um pouco de interesse em traduzir essa parte. Então, sou muito grato ao outro tradutor que está disposto a preencher os capítulos em branco. De qualquer forma eu vou tentar fazer alguns capítulos agora desde que eu tenho o humor de volta e adivinha o que? É a história do lado temido .... que eu odeio. O lolibaba aqui fala de maneira antiquada, usando '' washi '' e '' nanojya '' e toda essa porcaria (imagine Shiroyasha de Mondaijitachi) então é realmente difícil de traduzir. Felizmente ela pára de falar com alguém na metade deste capítulo. Como não tenho ideia de como incluir seu padrão de fala como outros tradutores, vou traduzi-lo como normal, já que é uma dor.

Enfim, aqui está o capítulo 93:

-

Uma certa suspeita de meio-elfo (lado Marielle)

'' Magia Branca '' Resto ''

Com meu grito, a luz sai da bengala e envolve um aldeão manchado de sangue.

A grande ferida que se abriu no abdome foi bloqueada, e a pele do aldeão ficou um pouco mais suave, com a respiração se acalmando.

Com isso, essa será a última pessoa lesada com o risco de morrer.

De repente minha visão tremeu, e a garrafa que eu estava segurando caiu quando minha mão saiu.

A garrafa caiu e os restos do líquido verde deixado no interior se espalharam.

Poção de mana.

Embora seja um remédio que recupera o poder mágico, o efeito colateral é grande quando tomado em grande quantidade.

Na pior das hipóteses, você pode até morrer se beber demais em um dia.

'' Marielle-san, m-me também, por favor, deixe-me usar o remédio! Ainda há mais na casa, certo? ”(Miria)

Minha aprendiz Miria corre até mim, que tenta se levantar.

É um fato que, se você me excluir, Miria é a única na aldeia que é capaz de usar magia branca.

Embora a poção de mana seja útil quando seu próprio poder mágico é insuficiente, quanto mais humano normal, não posso dar isso a Miria, que ainda é uma criança.

Não só irá parar o seu crescimento, como também diminuirá a sua vida útil.

Não há mais pessoas com ferimentos fatais. Se você beber, vai parar de crescer. "(Marielle)

"Mas, o crescimento da Marielle-san também ..." (Miria)

Eu paro o discurso de Millia antes que ela termine.

Minha posição como professora entrará em colapso se eu a deixar dizer mais do que isso. Eu preciso manter minha honra como o ancião da aldeia.

Embora seja bom para mim, uma coisa tão despreocupada como essa não pode ser dita se você pensar na aldeia.

Especialmente a partir de agora.

[T.N: Não posso realmente adivinhar este parágrafo]

A existência de um líder digno é indispensável para reconstruir uma aldeia danificada.

Embora não haja tantas pessoas além de mim que possam usar magia branca, ouvi notícias de alguém se aproveitando de uma pessoa entre os poucos candidatos para fazê-la sair da aldeia.

Embora eu esteja um pouco desapontado, uma vez que dar conselhos pode não ser muito eficaz, dada a nossa diferença de idade, não tenho intenção de parar.

No entanto, eu não posso argumentar mais depois de ouvir isso.

[T.N: desculpe, ainda muito difícil traduzir isso. Eu te odeio lolibaba]

'' Pare de me tratar como uma criança. No entanto, esse medicamento é caro. Se não é para tratar uma pessoa com ferimentos fatais, nunca pense em usá-la apenas por curiosidade, se você não puder me pagar 20.000 G ’. (Marielle)

Eu avisei Miria com voz severa para recusar seu pedido.

Na verdade, o valor chega a esse nível se você comprá-lo em uma cidade.

Mas eu só compro o material barato na cidade e peço o resto sozinho, e porque eu escolhi a erva cara na floresta e a componho sozinha, o custo total é de apenas cerca de 1000G.

"Eu vou pagar, absolutamente. No futuro ... quando me tornei capaz de ganhar dinheiro. Pomera-chan vem sofrendo todo esse tempo então .... '' (Miria)

Apenas quando eu removo minhas mãos de seus lábios, eu fecho novamente.

Verdadeiramente, que criança gentil.

"... bem, ainda posso usá-lo mais uma vez. Eu irei ver esta Pomera. Eu quero que Milliavá até a casa e pegue a pomada e o curativo. ”(Marielle)

"Muito obrigado!" (Miria)

Read more ...