Episódio 1 Prólogo

Me ajude, me ajude, por favor me ajude.

Meu nome é Kubo Tamotsu. 34 anos de idade. Esta é uma sala de banheiro. E minha situação é ruim. Seriamente ruim.

Sou programador. Um guerreiro chamado IT. E meu trabalho não é fácil. (TN: As pessoas realmente os chamam de guerreiros de TI?)

Quando você conseguir mostrar alguma habilidade, você será solicitado a assumir vários projetos, cada projeto com seu respectivo prazo. Nós nunca somos capazes de terminar o projeto contando com o cronograma (embora pareça factível desde o primeiro olhar), estamos repetidamente trabalhando horas extras e durante a noite para terminar o trabalho. É uma indústria desse tipo.

Hoje também estou sofrendo de um certo projeto Daruma. O telefone da minha mesa toca sem parar. (TN: Eu realmente não entendo a referência a daruma aqui, ficarei feliz se alguém puder responder)

「Kubo-san, estou no meu limite. Por favor, deixe-me sair 」

Ele quer se aposentar apenas me chamando uma vez? Embora ele pensasse assim, isso inesperadamente aconteceu muito. Mas agora a situação é diferente. O prazo para este projeto é amanhã, e a pessoa do outro lado do telefone é o principal programador. Sem sua ajuda, não poderemos terminar a tempo.

Eu não tenho uma solução. Primeiro, preciso esfriar minha cabeça e pensar. Pensando nisso, entrei no banheiro e soltei um grande suspiro.

Por que isso está acontecendo? O que eu faço? relaxar. Quanto tempo trabalhei sem descanso? Quando foi a última vez que voltei para casa regularmente? Eu quero descansar, quero descansar tanto. Eu quero ter um encontro com uma garota. Não estavam dizendo que a indústria de TI é popular entre as mulheres? Eu não entendo Não é toda garota olha para mim com olhos mortos. Apenas onde eu errei? Alguém, por favor me ajude, me ajude, me ajude.

Lentamente, minha consciência se distancia.