Tradutor: Safin
**********
Editor: TraduçãoChicken
***********
===
[Garfiel: Eu acho que é melhor se você não fizer isso? Subaru não tem as qualificações. Se você entrar sem ser convidado pelo Túmulo da Bruxa, você vai acabar como Roswaal]
[Subaru: Como Roswaal ...... Você quer dizer que os machucados do cara são porque ele foi lá?]
Quando a imagem do corpo coberto por ataduras de Roswaal ressurgiu em sua mente, Subaru tentou reprimir seu espanto ao olhar para Garfiel, que cruzou os braços e acenou com a cabeça confirmando:
[Garfiel: Bem, não será assim para qualquer idiota não qualificado que vagueia lá à noite. É só porque era esse cara, você tem algo assim. Eu não ficaria surpreso se um cara normal sem qualificações fosse lá e fosse rasgado ao meio]
[Subaru: Essas lesões não foram infligidas por ninguém, então é isso que ele quis dizer ......]
A declaração indireta de Roswaal finalmente fez sentido. Quando ele disse anteriormente que não estava ferido por ninguém em particular, ele estava se referindo a algo assim.
Mas então, outra questão surgiu. Por que Roswaal entrou no túmulo?
――Que ele mesmo não era qualificado, ele deve ter sabido disso.
[Subaru: ...... É melhor eu ir checar primeiro depois de tudo]
Deixando as dúvidas sobre Roswaal para depois, Subaru abaixou a cabeça quando ele chegou a essa conclusão.
Ouvindo sua resposta, por um instante Emilia e Garfiel pareciam atordoados antes,
[Garfiel: Oi oy, você estava me ouvindo? Seria perigoso se um idiota sem qualificação entrar. Roswaal ficou assim durante a noite, mas mesmo que seja meio-dia você não estará muito mais seguro]
[Emilia: Sim, é perigoso, não é Subaru? Se eu for, tudo ficará bem. Eu nunca fui grato por isso, mas ser um meio-elfo tem seus usos também, eu acho, então ......]
[Subaru: Estou feliz que você esteja preocupado comigo, mas]
Dando um olhar gentil a Emilia, que puxava a manga da camisa, Subaru pegou suavemente os dedos que o seguravam.
[Subaru: Se nos acalmarmos e dividirmos nossos papéis, essa não é a conclusão natural? Ir para dentro é perigoso, é o mesmo para nós dois. O que sabemos até agora significa apenas que posso estar em um pouco mais de perigo. Então, em seguida, devemos estar olhando para o que cada um de nós pode fazer
[Emilia: o que podemos fazer?]
[Subaru: Se algo ruim acontecer por dentro, eu não serei capaz de curar Emilia-tan. A menos que Garfiel seja esse tipo de cara insanamente surpreendente, e por acaso seja um incrível usuário de magia de cura, então seria uma história diferente.
[Garfiel: Feridas, na maioria das vezes você pode esfregar cuspindo nelas e vai ficar bom, certo?]
[Subaru: A julgar pelo depoimento do suspeito ...... é muito parecido com isso. Como qualquer um de nós tem a possibilidade de se machucar, eu gostaria de manter o curandeiro Emilia-tan seguro como um seguro]
Olhando de soslaio para Garfiel, que dissera orgulhosamente essas palavras, Subaru tentou persuadir Emilia.
Emilia pareceu um tanto abalada com o argumento de Subaru, mas, decidindo que não podia ceder à parte importante, continuou com [But], sacudindo a cabeça de um lado para o outro,
[Emilia: Lesões graves ...... ou se for uma ferida fatal, não serei capaz de tratá-la. Puck também não está respondendo, então há um limite para o que eu posso fazer. Roswaal se estabeleceu agora, mas ......]
[Subaru: Bem, essas feridas eram muito perigosas, huh. ...... Mas ainda assim, tente acreditar no escorregadio das minhas habilidades de sobrevivência. Eu acho que eu classifico bem alto no índice de resiliência deste mundo, sabe?
Ele sorriu para Emilia, que não estava deixando ir, só que, desta vez, sua resposta não soou como se ele estivesse brincando.
Na verdade, é raro encontrar alguém tão ruim em desistir quanto o Subaru. Se ele tivesse um número infinito de chances de continuar tentando, não importa quantas vezes fosse necessário, ele provavelmente continuaria tentando.
Não importa quantas vezes seu coração esteja quebrado e esmagado, ele continuará lutando em busca da resposta que estava procurando.
Porque isso é do Natsuki Subaru ---.
[Subaru: Então e se eu te fizer uma promessa? Então você não terá que se preocupar mais. Eu prometo, vou voltar para o lado de Emilia-tan, e eu nunca vou deixar você
[Emilia: ok]
Estendendo o dedo mindinho, dizendo quase provocativamente, recebeu uma resposta inesperadamente favorável. Como o Subaru atordoado, Emilia estendeu seu mindinho tamb� Read more ...