X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 15.2-3

[Otto: Ei, eu também posso ver por dentro, então o que acontecerá se eu entrar com você? Podemos pilhar agora o túmulo da bruxa da ganância?

[Subaru: Tudo o que eu sei é que há um bruxo malvado cujo corpo inteiro se abriu quando ele tentou entrar e ele ainda está se recuperando de suas feridas. O que vai acontecer com você, eu também não tenho certeza]

[Otto: Isso não é incrivelmente assustador!]

Ouvindo Otto ficando assustado atrás dele, Subaru confirmou mais uma vez que havia alcançado seu objetivo. Embora ele devesse ser capaz de se aventurar mais profundamente dentro dele, havia uma chance que Otto poderia querer seguir atrás dele, então Subaru teve que abandonar essa idéia por enquanto.

De qualquer forma, tudo o que Subaru queria fazer era confirmar que ele estava qualificado para os Julgamentos, e verificar se as palavras que Echidona disse a ele dentro do sonho poderiam ser acreditadas.

Em todo caso, se ele pudesse entrar no Túmulo, então o conhecimento e as condições que Echidona lhe dera, junto com o pagamento que ela extraiu, devem todos ter sido reais. E o mesmo, então, iria para todas aquelas bruxas que Subaru conheceu dentro daquele devaneio.

[Subaru: Se isso for verdade, então, 400 anos atrás, aquelas bruxas do tipo 'GOING MY MY WAY' teriam ido para HYA-HA em todo o lugar, não seriam? Como deve ter sido isso, no final daquele século ... bom que eu fui transportado para essa era, eu acho

Apenas o pensamento de uma era forjada pelo caos pelas Bruxas do Pecado e a Feiticeira da Inveja faz a Idade atual parecer bastante razoável em comparação. Embora as atrocidades dos Arcebispos do pecado compensassem isso um pouco.

Ainda assim, que dor na bunda essas bruxas devem ter sido, cada uma delas.

[Subaru: De qualquer forma, todas as preparações do meu lado são O-K. Agora está apenas esperando o anoitecer e vendo como as Provas de Emilia-tan acabam. Então, vamos manter um alto grau de flexibilidade e estarmos prontos para nos adaptarmos à situação.]

Embora parecesse legal, isso significava que ele não tinha planos. Dizendo isso, Subaru olhou para a entrada da Tumba mais uma vez quando ele saiu.

Voltando a um preocupado Otto, Subaru desamarrou a corda em volta da cintura e deixou-a ao lado da entrada.

[Subaru: Pode ser útil novamente, além disso, talvez eu precise disso hoje à noite, então eu vou escondê-lo aqui por agora. E desculpe por te arrastar, Otto]

[Otto: Não, tudo bem, contanto que você volte seguro ... mas mais importante, não vamos voltar de mãos vazias? Você foi no túmulo, mas não trouxe nada de volta, o que você quer fazer?

[Subaru: Eu estou tendo muita dificuldade para descobrir qual parte do que você acabou de dizer que eu deveria levar a sério, mas talvez eu apenas tome isso como seu estilo artístico. Eu não sou religioso nem nada, mas o roubo de túmulos ainda não é algo que você conhece?

Não é fácil entender por que o Japão, sendo um país irreligioso, consegue reverenciar oito milhões de deuses sem realmente acreditar em nenhum deles em particular. Poder-se-ia até dizer que é a base da abordagem da miscelânea quando se trata de religião. Ou, pode ser igualmente correto chamá-lo de uma coleção de covardes sendo excessivamente cautelosos com fantasmas, caso eles realmente existam.

[Otto: Claro que tudo isso estava brincando. Mas se isso era tudo, você realmente não precisava de mim aqui, sabia? Por que você me trouxe junto?]

[Subaru: Na verdade, foi uma aposta se eu poderia entrar ou não. Então, se estava ficando confuso ao me ver caindo na minha cara, ou ficando traumatizada pela vida depois de testemunhar meu corpo explodindo, seria melhor se a vítima fosse você ...]

[Otto: Que tipo de critério de seleção é esse? E eu tenho mais do que apenas um pequeno palpite que foi pelo processo de eliminação!]

[Subaru: Dummy, você foi a primeira pessoa que me veio à mente quando pensei em quem me incomodar. Não me faça dizer em voz alta, é embaraçoso

[Otto: Qualquer ser humano deve ter vergonha de tomar esse tipo de decisão!]

Ouvindo a explicação descaradamente ofuscada de Subaru, a réplica aguda de Otto ecoou para fora. Por toda a floresta pela manhã, reverberando contra as ruínas, e permanecendo ali, como uma conversa lamentável consigo mesma. Normalmente, seria de se esperar que o único público, além das pessoas presentes, fosse os insetos e os animais escondidos dentro das árvores, mas -

[???: Já tão alto tão cedo de manhã, oy. Fazendo um barulho bem acima de onde uma bruxa está dormindo, é como "Yohororoi só canta de manhã", sabe.

[Subaru: Tal dor no rabo, que Yohororoi. Vou falar com ele na próxima vez que eu o ver

Dizendo isso, afastando o Read more ...