Tradutor: Nicholas Ipsen
**********
Editor: TraduçãoChicken
***********
Em resposta às palavras ansiosas de Emilia, Roswaal despejou um fluxo de palavras desprovidas de qualquer consideração. Vendo seus olhos doerem e vacilarem, Subaru instantaneamente se virou para Roswaal e estava prestes a abrir a boca para objetar, mas,
[Garfiel: Bem, que tal você aí? Você não deveria ser tão duro com um homem ferido. "O bico pontudo está quente agora", não é?
[Subaru: Eu acho que é verdade, infelizmente ... não que eu seja compreensivo o suficiente para dizer que eu concordo. Mas esta é apenas uma pequena reclamação, estabelecemos uma comunicação traduzível entre nós, não temos?]
Olhando por cima do ombro, Subaru deu de ombros quando viu Garfiel encostado na porta, mostrando os dentes. Vendo sua reação, Garfiel fez um barulho rangendo os dentes e olhou ao redor da sala.
[Garfiel: A casa da avó é supostamente a mais espaçosa e apropriada aqui, mas com tantas pessoas, fica apertada, hein. Acho que eu estava certo em deixar aquele cara barulhento para trás]
[Subaru: Agora que você mencionou, eu não vejo Otto por perto ... Ele foi para casa? Você comeu ele?]
Emilia ficou chocada com a pergunta de Subaru, mas Garfiel riu alto e deu um tapa nos joelhos, como se tivesse acabado de ouvir uma piada incrível.
[Garfiel: Eu tenho o sangue de um carnívoro, mas não acho que o comesse. Especialmente porque aquele cara parece que ele fica ainda mais barulhento quando eu estou comendo ele. Ele disse algo sobre estar preocupado com o dragão e com o carrinho ...... Bem, ele praticamente veio com uma desculpa e deu uma passada nele]
Com um braço balançando, e desfilando brutalmente, Garfiel sentou-se numa cadeira perto da parede e olhou para Ram, que o observava de lado,
[Garfiel: Chá]
[Ram: Eu vou lá fora recolher algumas folhas caídas, por favor, por favor, esperem por mim?]
[Subaru: Mesmo que eu tenha uma suspeita, mas, o que você vai fazer com essas folhas caídas?]
[Ram: Eu não tenho intenção de desperdiçar preciosas folhas de chá do tipo que não entende nem fragrância nem gosto. Essa é a resposta de Ram]
Tendo dito isso a sangue frio, Ram, então, saiu do prédio. Apontando um dedo para as costas de Ram, Subaru olhou para Garfiel, perguntando sem palavras [O que você gosta nela?] Em resposta a isso, enquanto a perseguia de volta com seu olhar,
[Garfiel: Mulheres com força de vontade valem a perseguição, não é mesmo? E ser homem, ficar fortemente atraído por uma excelente mulher não é algo tão estranho
[Subaru: Coisas como machos e fêmeas, nós não estamos falando sobre contar galinhas separadas, então não continue usando isso. Apesar de tudo, Ram é uma boa jovem, você sabe. Chamando ela que ......]
[Garfiel: Hã? O que você está dizendo? Estou a tratando tão bem quanto qualquer mulher poderia pedir para ser tratada, sim? Além disso, antes disso nós ......]
Como Subaru ofereceu seu conselho franco sobre sua maneira incomum de falar, Garfiel franziu a testa como se tivesse acabado de notar algo, e levantou as sobrancelhas. Seu rosto assumiu uma expressão descontente, e ele virou um olhar cheio de espadas para Rowaal na cama,
[Garfiel: Filho de você, você ainda não contou? Se fosse 'só' que você estivesse amassado, eu descartaria isso como uma piada, mas, desde aquele Meio-Elfo ... desde que a Emilia-sama veio aqui, é um assunto completamente diferente.
[Emilia: ――Eh?]
Garfiel pusera sua irritação em sua língua e a apagara. Emilia ficou surpresa ao ouvir o nome dela sair no meio de sua observação. Mas, sem se importar com seu espanto, Garfiel estalou Roswaal com uma expressão ainda mais transbordante de raiva do que antes.
[Garfiel: No momento em que Emilia-sama entrou no Santuário, nós fomos apanhados nessa bagunça, sabe. O que você vai fazer sobre isso? Você nem sequer começou a discutir a questão principal aqui ainda. Filho de você, você veio aqui para brincar?
A segunda metade de sua raiva não foi dirigida apenas a Roswaal, mas também a Subaru e Emilia, que também ficaram em silêncio. Particularmente, a raiva que residia no olhar que ele apontava para Emilia não era motivo de riso, e como se para protegê-la, que estava puxando seus ombros para mais perto, Subaru se adiantou.
[Subaru: Espere. Eu entendo que você está com raiva, mas eu nem faço ideia do porquê. Você ficará cada vez mais irritado se continuar conversando com alguém que não sabe nada, certo?
[Garfiel: Mas isso é o que me irrita. Quando a pessoa tudo isso é sobre nem tem uma pista ......]