Traduzido por mranon
Editado por Frosty e OnionRings
Volume 2, Capítulo 18 【Uma pequena coragem】
――No meio da noite, a conversa entre os homens de preto ressoou lentamente dentro do orfanato da aldeia de Lana.
「... Bem, eu não quero dizer que o Capitão Serdio é suave em fazer julgamentos, ainda.
"Eu sei direito? Nós não deveríamos simplesmente nos livrar de todos?
"Ei ei. Abster-se de agir a seu critério. Se eles resistirem, será inevitável. Basicamente, porém, temos que manter o status quo.
「Aa ... eu sei.」
‐
Roy, Minii e as outras crianças começaram a trabalhar nos campos de cana-de-açúcar por norma. O grupo que atacou o orfanato não faria um movimento contanto que eles estivessem de boca fechada. Assim, eles estavam vivendo sua vida habitual nos últimos dias.
Por alguma razão, a maioria dos homens de preto desaparecera naquela manhã. Apenas dois deles ficaram para vigiar.
――As crianças ajudaram na colheita até a noite e receberam salários dos fazendeiros.
「Bem, então eu vou precisar da sua ajuda amanhã também.」
Com o escasso salário em mãos, o Minii * tokotoko * percorreu o caminho para o orfanato nos arredores da aldeia.
Um garoto que estava esperando por Minii lá - Roy falou.
"Estou tão cansado."
"Un. E quanto aos outros?"
「Eu terminei meu trabalho, então voltei na frente deles.」
"É assim mesmo? Umm ... a sua ferida do outro dia está bem agora?
Quando o orfanato foi invadido por Serdio e seu grupo, Roy foi punido por resistir. Felizmente, não havia anormalidade com seus ossos e tal.
「Dói um pouco, mas está bem. Ainda assim, eu estava tão infeliz ... Eu não quero lembrar disso.
"Não, não é bem assim. Nossos adversários eram adultos e bandidos. Eu só pude tremer ... 」
「Porque você é uma garota. Mesmo que meu corpo fosse pequeno ... eu queria treinar. Quero dizer, os órfãos não são todos pobres? Então, pensei em me tornar um aventureiro e ganhar muito dinheiro quando crescesse. Eu até passei por treinamento secreto com um cara sempre que tinha tempo, mas acabei assim ... o que é mais ... Na frente de todos ...
Dito isto, Roy abriu a boca com um olhar ligeiramente nervoso.
"Qual é o problema?"
「Nada ... Minii, o que você quer fazer no futuro? Existe alguma coisa que você quer fazer?
「Eu não pensei nisso. Eu acho que é o suficiente para ser capaz de devolver a gentileza que recebi de todos.
「Sim, eu acho ... Minii, quando eu deixar esta aldeia, você vai ――」
As palavras de Roy - pararam bem ali.
Na estrada que leva ao orfanato, seus olhos viram uma figura que ele não queria ver.
Preto da cabeça aos pés, rosto escondido atrás de uma máscara um homem solitário que pertencia ao grupo que atacou o orfanato. Roy, reflexivamente, levantou a guarda e escondeu Minii nas costas.
"O que você quer? Nós não fizemos nada de suspeito. Nós temos vivido nossas vidas habituais como você nos disse. Nós não pedimos ajuda a ninguém. 」
「É tão legal da sua parte, mas ... infelizmente, todos vocês serão mortos no final.」
Roy lutou contra o sentimento desagradável que subia pelas costas e gritou.
「W-Nós todos seremos o que ?! Nós temos sido diligentemente ... 」
"Entendo. Está certo. Isso seria muito irracional. Então, aqui está uma sugestão. Por que você não pede socorro agora?
"O que você está dizendo? Se fizermos isso ... todos serão ... 」
「Eu apenas direi que não vi isso. Bem? ... Esta é a única maneira que você pode sobreviver. Agora vá."
Roy e Minii trocaram olhares e assentiram.
Os dois se viraram e começaram a correr na direção de onde vieram.
Silenciosamente observando os dois corpos minúsculos correndo por suas vidas - o homem soltou uma risada fraca.
Sua expressão facial, que deveria estar escondida atrás do tecido, podia ser claramente vista através de sua voz.
「O pirralho pretensioso, que se atreveu a se opor ao Capitão Serdio ... seu fim é inevitável. E se todos puderem se livrar de você, melhor ainda ... Kuhi, hyahaahaahaaha !! 」
O homem puxou uma das inúmeras facas do cinto de couro em sua cintura.
"Corra corra. Um caçador não pode caçar se a presa não correr. Só então o sangue do caçador se apressará.
H ―― Ei, mesmo se pedirmos ajuda, então o que? 」
「Havia mais uma pessoa à procura ao ladocara. Seria perigoso para os aldeões. Se entrarmos em contato com a Guilda dos Aventureiros em um vilarejo próximo ou com uma guarnição ――... cuidado! 」
Read more ...