Capítulo 16: Vamos! Para o próximo continente!
Dois dias depois que Randolph e sua trupe saíram, a cidade voltou ao seu estado normal.
Kousuke decidiu aceitar um pedido de subjugação hoje.
Ele se preparou para sair, cumprimentou Shidi e saiu da estalagem. Kousuke foi ao local de espera habitual para se encontrar com Viare e os dois foram juntos para a guilda.
Enquanto os dois procuravam um bom pedido para aceitar, alguém bateu nas costas de Kousuke. Kousuke se virou com um olhar curioso.
「Alice-san?」 (Kousuke)
Pela primeira vez em um mês, foi Alice de pé diante dele.
Kousuke notou que Alice estava emitindo um sentimento ligeiramente diferente. Ela estava muito perto e podia ser vista como íntima. Ainda assim, ele sentiu que poderia ter sido apenas sua imaginação.
「Eu vim buscá-lo ~」 (Alice)
「Vocês dois terminaram o seu negócio por lá?」 (Kousuke)
「Não, não está feito. Sobre isso, preciso de um pequeno favor. Pode ser repentino, mas você pode se preparar para a jornada? Nós vamos juntos 」(Alice)
A pessoa que respondeu ao convite não foi Kousuke, mas Viare.
「Kousuke-san, você está indo em uma viagem?」 (Viare)
"Eu acho. Foi originalmente planejado há um tempo atrás. Viare, você quer vir também? Nós planejamos sightsee um pouco também assim pode demorar um pouco antes de nós devolvermos. Certo, Alice-san? 」(Kousuke)
"Está correto. Nós não vamos voltar em uma semana ou um mês. A propósito, há algo que eu queria perguntar 」(Alice)
O tom de Alice mudou levemente, parecendo um pouco tenso. Era muito sutil, Kousuke não notou nada. Ainda assim, mesmo que ele notasse, não é como se ele pudesse descobrir o porquê. A razão envolvia o futuro de Kousuke, então seria uma maravilha se ele soubesse.
「Então, qual é o seu relacionamento com aquela garota?」 (Alice)
「Eu também gostaria de saber o relacionamento dela com você」 (Viare)
Os dois olharam um para o outro e pareceu como se uma pequena faísca aparecesse entre os dois.
「Esta é Alice-san. Ela cuidou de várias coisas para mim. Ela principalmente me ensinou magia e bom senso. Essa pessoa é a Viare. Ela atualmente mora nesta aldeia e, devido a várias circunstâncias, atualmente está trabalhando ao meu lado. Além disso, ela sabe sobre o meu título 」(Kousuke)
「.... Você contou a ela sobre isso? Alice (Alice)
O humor e a expressão de Alice se tornaram sérios.
Kousuke balançou a cabeça.
「Ela tem o dom de ver os títulos das pessoas」 (Kousuke)
「Diga-me qual é o meu título」 (Alice)
Para confirmar a validade dessa alegação, Alice perguntou a Viare.
Alice é bem famosa e seu nome é bem conhecido. Mas ela desapareceu das linhas de frente nos últimos dez anos, então a maioria das pessoas não conhece mais sua aparência. Já que seus títulos também são ocultos e desconhecidos para a maioria, se Viare for capaz de declarar corretamente seus títulos do que provaria que seu presente é real.
The "A Grande Feiticeira" 」(Viare)
Viare usou seu presente e facilmente declarou o título. Depois de alguns instantes, Viare ficou surpreso com o que saiu de sua boca.
The '' A Grande Feiticeira ’’ ?! Você é "Uma noite, mil mortes"?! 」(Viare) 【 TL: Ichiya Sen'ya 一夜 千 殺 - literalmente significa uma noite mil mortes .. Desculpe, eu não sei como traduzir isso de qualquer outra forma 】
One "Uma noite, mil mortes"? O que é isso? 」(Kousuke)
Ouvindo isso pela primeira vez, Kousuke inclinou a cabeça. Ele sentiu que se algo assim fosse dito na Terra, seria definitivamente ridicularizado.
「Bem, agora é um apelido familiar que eu não ouvi há algum tempo. Onde você ouviu esse nome? 」(Alice)
「Meu pai é um ex-aventureiro e ele me contou histórias sobre você. Ele estava lá naquela noite e ele ainda se lembra bem 」(Viare)
「Então ele foi um dos aventureiros que estavam lá naquela noite. Faz sentido que ele soubesse então 」(Alice)
Para a satisfeita Alice, Kousuke perguntou.
「Ah, desculpe-me. "One Night, Thousand Deaths" é o apelido que recebi quando tinha trinta e poucos anos. Havia um exército de monstros marchando em direção a uma cidade a cerca de um mês daqui. Eu matei a maioria dos monstros por conta própria, então recebi o apelido de "One Night, Thousand Deaths". Ainda assim, os monstrosqu Read more ...