Capítulo 62 - Grito de Pyongyang (2)
A espera inútil estava enchendo Woojin de raiva.
"Quem é esse porco?"
Esta foi a primeira impressão de Woojin depois de ver Kim-jongun, que foi o sucessor de Kim-jongil. O jovem ditador tinha um estilo de cabelo estranho, e ele empurrou a mão para Woojin, que era mais jovem que ele.
"Prazer em conhecê-lo, camarada. Eu ouvi muito sobre você.''
''Sim. Prazer em conhecê-lo. '' (TLN: Perdido na tradução. Ele está falando como um igual. Informal.)
Quando Woojin apertou as mãos cara a cara com Kim-jungun, as autoridades norte-coreanas, que apareceram com ele, franziram a testa com raiva.
''Camarada. Ele é o presidente. Seja cuidadoso com suas palavras..''
Em suas palavras, Woojin levantou a mão para cobrir a boca.
"Prazer em conhecê-lo, Jungun-ah."
'' ....... '’
Kim-jungun, que estava diretamente envolvido, congelou. Os oficiais norte-coreanos, que vieram com ele, e Kim-haesol, que veio com Woojin, também congelaram.
'Ah, foi um erro. Isso foi um erro.
Che-haesol estava arrependido de tudo. Woojin não se importava com as câmeras de gravação quando deu um tapa nas bochechas do mestre da guilda de Hwarang. Ela não tinha preparado para tal situação.
Ela estava errada ao pensar que ele mostraria algumas maneiras para o comandante supremo da Coréia do Norte.
Não, ela não estava errada.
Ela havia assumido que tais questões seriam tratadas com bom senso. Uma pessoa normal teria cuidado por conta própria. A única falha de Che-haesol era esquecer que Woojin era um humano, que ultrapassaria os limites estabelecidos por uma pessoa normal.
Os rostos dos oficiais do exército norte-coreano estavam cheios de raiva.
'' Seu filho da puta. Onde acha isso? Como você se atreve a jogar conosco ??
Em vez de ser intimidado pela agitação, Woojin sorriu.
Ele disse para cobri-lo, então Woojin cobriu a boca. (TLN: Isso é algo que foi perdido na tradução. A palavra em questão tem dois significados. A primeira definição é escolher com cuidado. A segunda definição é cobrir/ocultar algo.)
Então, por que ele estava com raiva?
Woojin provocou o oficial com uma expressão divertida no rosto. Kim-jungun, que estava olhando, riu.
'' Ha-hat. Como esperado, ele é muito heróico. Por favor sente-se.''
Quando Woojin sentou em seu assento, ele falou de uma maneira franca.
'' Vamos apenas falar sobre negócios. Eu quero ir para o calabouço agora .. "
As autoridades norte-coreanas se enfureceram em seu assento nas palavras concisas de Woojin. Se eles pudessem, eles teriam imediatamente esbofeteado o rosto de Woojin. Os repórteres da imprensa estrangeira continuaram a pressionar o obturador para suas câmeras.
'' Haha. Você é muito direto. Como esperado, você parece o melhor guerreiro veterano da Coreia do Sul. Huh-hut.
Kim-jungun riu heroicamente da grosseria de Woojin.
Em primeiro lugar, Woojin não teve muito o que negociar.
Um dia depois que ele limpar o Dungeon, ele poderá invadir o Dungeon por 15 dias. Ele tinha todos os direitos sobre os itens encontrados no Dungeon durante esse tempo.
Ele só queria uma resposta definitiva concordando com esses termos.
"Se você terminar com isso corretamente, eu cumprirei minha promessa."
Então eu não quero mais esperar. Eu vou agora mesmo
'' Haha. Vamos tirar uma foto antes de ir.
Woojin e Kim-jungun ficaram na frente dos repórteres e tiraram fotos. Sob ordens de Kim-jungun, os repórteres da Coreia do Norte tiraram várias fotos.
''Camarada. Eu desejo o seu retorno seguro. '
Ele estava preocupado com Woojin? Ou talvez ele quisesse que Woojin voltasse vivo, o que significaria que ele tinha sido capaz de impedir o Dungeon Break.
"Agora já ouvi tudo."
A reunião terminou antes que 30 minutos pudessem passar. O tempo que levou para tirar a foto realmente durou metade da reunião. A reunião real terminou muito rápido.
Che-haesol ficara pouco à vontade mais do que qualquer outra pessoa na sala. Ela estava sentada com o suor descendo pelo rosto horrível.
''Mesmo. Eu pensei que morreria do meu coração sendo espremido. Este lugar é Pyongyang. O Sr. Woojin deveria ter um pouco mais de cuidado com suas palavras .. ’
Woojin sorriu com o pedido de Haesol e deu um tapinha no ombro dela.
"Você não acabou de me ver sendo cuidadoso?"
''O que?''
Então eu vou sair primeiro. Vejo você daqui a alguns dias.
"Eu rezo por seu retorno seguro".
Woojin acenou com a mão enquanto caminhava em direção ao Calabouço.
Não havia Read more ...