VOLUME 5 - SENTIMENTOS CONECTADOS
prólogo ( NOTAS DE TRADUÇÃO )
-
'Quinze anos atrás, um assassinato terrível e bizarro ocorreu nesta casa.'
Ao sinal de Hoshino, o cinegrafista e diretor, Yuki, o repórter, começou a falar em direção à câmera.
Apesar de ser uma câmera, não era uma para uso comercial, mas uma Handycam para uso doméstico [1], usada com frequência quando programas de variedades são filmados no local. Não havia nada que um show de fim de noite com um orçamento baixo pudesse fazer.
Maruyama tirou uma cruz do bolso da roupa de adoração e segurou-a com as duas mãos.
Um vento frio soprava
Ter um especial psíquico em um momento como este só poderia ser uma brincadeira. No entanto, ele teve que suportar isso. Aparecer na televisão assim foi uma boa publicidade.
Maruyama fungou e ficou firme.
"Hoje, nem uma única pessoa se aproximou desta casa."
Yuki olhou para o segundo andar e apontou. Maruyama olhou para cima também.
Era uma casa enorme.
Ele não sabia que tipo de plano o dono tinha, mas, para ser franco, era assustador. A casa tinha um telhado pontudo e os pilares de madeira estavam aparecendo.
Parecia uma igreja da Idade Média. Não combinava com o cenário japonês.
'Há um boato de que um fantasma se esconde dentro desta casa. É esse o rancor da vítima assassinada? Ou o assassinato ocorreu porque esta casa foi amaldiçoada de antes?
Os olhos amendoados de Yuki se estreitaram quando ela fez essas perguntas.
Hoshino sacudiu os galhos mortos em frente ao jardim, como planejado.
Rustle -
"A resposta será revelada hoje à noite", disse Yuki com uma expressão dura.
Maruyama olhou para o talento chamado Yuki pela primeira vez. Era misterioso como ela nunca havia aparecido no palco antes.
Pele tão pálida quanto a porcelana e um nariz de bordas retas. À primeira vista, ela parecia arrumada e elegante, mas os olhos amendoados sob a sobrancelha pareciam desafiar os homens.
Sua beleza faria a maioria dos talentos fugir com suas caudas entre as pernas.
Ela não era ruim em falar também. É claro que ela recitou suas linhas suavemente, mas sua voz tinha um tom digno.
"Hoje, o exorcista Maruyama-sensei nos agraciou com sua presença."
Yuki deu boas-vindas a ele.
Maruyama fixou as mangas de suas roupas de adoração, colocou uma expressão quieta e entrou na moldura na frente de Yuki.
"Meu nome é Maruyama."
Ele se curvou com solenidade proposital.
'Sensei, qual é a sua impressão desta casa depois de olhar para ela?'
Depois que Yuki perguntou isso, Maruyama agarrou a cruz na frente do peito e fechou os olhos silenciosamente.
Ele contou até três em sua cabeça e depois abriu os olhos.
'É forte. Eu sinto um rancor incrivelmente forte.
Maruyama voltou seu olhar para a casa.
"Então, há realmente um fantasma nesta casa?"
Maruyama assentiu com as palavras de Yuki.
No entanto, não era como se ele realmente pensasse isso.
É claro que Maruyama não acreditava em fantasmas, mas também não acreditava em deuses ou demônios. Ele estava segurando uma cruz, mas achava que até mesmo o milagre de Cristo era idiota.
Ele estava nesse negócio há muito tempo, mas nunca encontrou um fantasma.
Eles eram apenas impressões e obsessões erradas. Isso foi o que Maruyama sentiu.
A razão pela qual Maruyama estava trabalhando como exorcista era que era lucrativo. Se ele dissesse que as pessoas que vieram consultá-lo estavam possuídas por espíritos malignos, elas pagariam qualquer quantia em dinheiro.
Ele aproveitou as fraquezas das pessoas e roubou seu dinheiro. Maruyama sabia que ele era um vigarista.
'Há um espírito aqui. Por favor, afaste-se de mim. É incrivelmente perigoso.
Maruyama olhou para a câmera enquanto dizia aquelas palavras que não queria dizer.
'Sim, ok. Vamos nos apressar para a próxima filmagem.
Na placa de Hoshino, a câmera parou e eles foram para a entrada da casa.
'Ok, Yuki-chan, abra a porta. Então, Sensei, por favor entre primeiro. Nós vamos decidir o que fazer a seguir a partir do fluxo.
Depois dessas instruções incrivelmente vagas, Hoshi entregou a chave para Yuki e começou a filmar novamente.
'Agora, eu gostaria de entrar imediatamente.'
Como Yuki disse isso, ela colocou a chave no buraco da fechadura e a girou devagar.
O metal enferrujado fez um som de raspagem quando a porta se abriu.
Yuki olhou com atenção. Read more ...