Acordando (1)
Tradutor: Mr Voltaire
Editor: Chlocolatte
Numa área entre Pequim e Bei Zhou [TLN: "Bei" significa Norte e "Zhou" significa região ou província].
Havia árvores silvestres, flores e grama até onde os olhos podiam ver. Parecia ser uma região de floresta montanhosa, que era bastante rara nos dias de hoje, devido à gradual urbanização desses tipos de áreas. Mais ao norte, havia muito poucos terrenos agrícolas, grandes e pequenos, e ainda mais ao norte, havia algumas casas construídas de maneira grosseira.
Este lugar era provavelmente uma pequena aldeia.
A menina olhou ao redor de dez anos e seu vestido azul-claro tinha muitos buracos. Suas perninhas estavam cobertas de arranhões, sangue e lama, e seu cabelo estava uma bagunça completa. Seu rosto também estava coberto de lama, e havia muitos cortes em sua cabeça, presumivelmente de cair muitas vezes. No entanto, seus olhos eram puros e brilhantes como uma jóia preciosa. Ela abriu a porta de madeira e olhou ansiosa para a sorridente dona de casa de quarenta anos. Ela perguntou embaraçosamente: "Tia, você pode ... me dar um pouco mais de açúcar?"
“Você terminou? Venha criança, sente-se comigo. Eu tenho muitas coisas gostosas aqui. ”A dona de casa de meia-idade disse com um sorriso gentil. A primeira vez que ela conheceu essa garota foi há três dias. Vendo sua condição, ela deduziu que provavelmente caíra de uma colina em algum lugar. Muitas pessoas já haviam caído daquela colina antes. Embora suas roupas estivessem esfarrapadas e sujas, ainda pareciam bastante bonitas. Quando ela a conheceu, o rosto da menina estava cheio de ansiedade e medo, mas ela ainda tinha coragem para pedir um pouco de açúcar branco ... a mulher descobriu mais tarde que a menina tinha ido a muitas casas diferentes, pedindo um pouco de açúcar e, finalmente, deixou com o açúcar e um pouco de mingau.
Havia menos de uma centena de famílias morando nessa aldeia, e elas eram todas muito boas, gentis e generosas. Essa garota tinha um par de olhos incrivelmente bonitos, e ela era tão fofa que qualquer um instantaneamente gostava dela. Como tal, todos os aldeões que tinham alguma das coisas que ela queria de bom grado deram a ela ... no primeiro dia, ela abraçou um grande saco de açúcar branco quando saiu. Ela correu muito depressa, como se estivesse com pressa. Aqueles que estavam curiosos e queriam segui-la só podiam desistir.
Ontem, ela mais uma vez veio e pediu um pouco de comida. Ela parecia bastante ansiosa, e suavemente disse um "obrigado", depois saiu apressadamente de novo.
Desta vez, quando ela a viu novamente, ela parecia um pouco mais magra do que antes. Qualquer um que a visse assim sentiria compaixão por ela. Ela queria deixar essa garota ficar e ter uma boa refeição, assim como um banho. Ela era provavelmente uma garota incrivelmente bonita sob todo o sangue e lama dela. No entanto, a menina balançou a cabeça: "Obrigado tia, mas ... mas eu não posso sair por muito tempo. Eu só preciso de um pouco de açúcar, tia ...
Percebendo o quanto ela estava incrivelmente ansiosa, a dona de casa só podia ceder quando ela respondeu imediatamente: "Tudo bem, tudo bem, vou pegar um pouco para você agora".
Muito em breve, a dona de casa voltou com uma sacola muito grande e colocou nos braços da moça enquanto dizia: "Aqui, isso é para você".
Isso era quase tudo que ela tinha. Foi mais do que a menina recebeu de todos os aldeões no primeiro dia. A garota recebeu e abraçou-a com força. Seus olhos tremiam quando ela sinceramente disse: “Obrigado, tia. No futuro, eu definitivamente vou te pagar.
“Não se preocupe com isso. Apenas cuide de si mesmo, caso contrário, sua família se preocupará com você. A dona de casa disse calorosamente.
“Eu… eu vou. Adeus, tia.
"Ah ... eu também tenho algumas frutas ..."
Depois de receber as coisas, a menina imediatamente fugiu, como se houvesse algo incrivelmente importante que ela precisava fazer. Ela não ouviu a ligação da dona de casa. A dona de casa de meia-idade balançou a cabeça enquanto dizia para si mesma: "Por que ela queria tanto açúcar branco ... não parece que era para ela mesma."
Depois de passar por uma pequena floresta e um riacho, a menina chegou a um lugar onde havia muitas pedras e ervas selvagens. Ela correu o mais rápido que pôde, com medo de não voltar no tempo. Muito em breve, ela viu a maior pedra na área e correu.
Uma pessoa estava deitada do outro lado da rocha ... Ele estava deitado em uma pilha muito grossa de grama macia, e a rocha bloqueava a luz do sol brilhando em seu corpo. Suas características faciais não podem ser vistas claramente, devido ao sangue e feridas no rosto. Suas roupas tinham si Read more ...