Capítulo 19: Os ladrões estão em movimento novamente
Tradutor: Alex no País das Maravilhas Editor: Zayn
As duas crianças esperaram o ônibus em frente à porta do hospital. Os dois primeiros ônibus que passaram estavam cheios demais. Jiao Yuan decidiu esperar um pouco mais por um com menos pessoas. Os ônibus que iam do hospital para o portão leste da universidade vinham com tanta freqüência que não havia sentido em espremer em um lotado.
Os passageiros eram principalmente pessoas saindo do trabalho. A população de Chuhua era muito grande, e a cidade ainda não tinha um sistema de metrô, então os ônibus estavam sempre lotados durante a hora do rush.
Hoje, Jiao Yuan estava muito quieto. Se fosse em outro momento, Jiao Yuan estaria chutando uma árvore ou tirando adesivos de um poste ou conversando com pessoas próximas. Ele não era alguém que podia esperar em silêncio pelo ônibus.
Hoje ele apenas segurou a mão da irmã e ficou parado. Além de dizer a Gu Youzi que eles deveriam esperar pelo próximo ônibus, ele não disse outra palavra.
Zheng Tan ficou na mochila de Jiao Yuan. O zíper não foi concluído zipado. Eles deixaram um pequeno espaço para que Zheng Tan pudesse esticar a cabeça e entrar ar fresco. Era desconfortável ficar ali, mas para evitar problemas desnecessários, ele manteve a cabeça baixa e permaneceu escondido em segurança na mochila.
A mochila de Jiao Yuan cheirava a ovos de chá [1]. Ele provavelmente foi ao refeitório e comprou alguns para fazer um lanche antes do almoço.
Esperaram quinze minutos antes que um ônibus desabitado chegasse. Jiao Yuan e Gu Youzi entraram no ônibus. Alguém estava saindo e deu-lhes o seu lugar. Jiao Yuan agradeceu a pessoa. As crianças compartilharam o assento e colocaram cuidadosamente a mochila que carregava Zheng Tan em suas pernas.
Foram apenas duas paradas até o portão leste da universidade, mas mais duas paradas para os bairros orientais. Era melhor andar de ônibus do que andar.
Zheng Tan estava se sentindo abafado, então ele enfiou o nariz perto da fenda para tomar um pouco de ar fresco. O ônibus parou e começou de novo, às vezes porque chegava a um ponto de ônibus, às vezes por causa dos semáforos. Zheng Tan estava com sono.
No entanto, não muito antes, Zheng Tan sentiu uma dor aguda em seus bigodes.
Olhando para fora da lacuna, uma mãe com uma criança estava sentada na frente deles. A criança estava virada para trás sentada no colo da mãe. A criança provavelmente viu o nariz de Zheng Tan e alguns bigodes saindo da bolsa e rasgou um bigode.
Zheng Tan recuou de volta para a bolsa depois de sentir a dor. Ele arrastou seus bigodes com ele.
"Gato ... cabelo ..." A criança ainda não sabia falar fluentemente. Ele viu o gato, cujo bigode ainda segurava, desaparecendo de volta na mochila, então apontou para a mochila de Jiao Yuan e gritou em voz alta.
Jiao Yuan e Gu Youzi, ambos em transe, voltaram à realidade. Eles não sabiam o que aconteceu e só viram a criança apontando e gritando. Eles achavam que as pessoas descobriram sobre seu gato e estavam muito nervosos. Mesmo que não houvesse um sinal de "nenhum animal de estimação" no ônibus, a maioria das pessoas era contra trazer animais para o transporte público.
O bom foi que outras pessoas não notaram os bigodes aparecendo. A iluminação estava fraca no ônibus, mais as pessoas estavam exaustas de um dia de trabalho e prestavam pouca atenção aos outros. Até a mãe da criança achava que o filho estava apenas apontando para as decorações de gato na mochila. Ela sorriu e deu um tapinha no filho.
Quando chegaram à sua parada, as duas crianças saíram o mais rápido que puderam por medo de serem apanhadas. Afinal, eles eram jovens. Eles não tinham conseguido dominar a humilhação pública como adultos.
Entrando nos quartos, Zheng Tan saltou. Ele se sentia muito melhor agora que podia respirar ar fresco.
O céu já estava escuro, as luzes da rua estavam acesas e podiam ouvir vagamente a música que assinalava o fim da transmissão da rádio da escola. Uma rajada de vento varreu as folhas ao redor, acompanhadas pelo som suave das folhas caindo no chão.
Zheng Tan estremeceu. Ele correu alguns passos e subiu a meio caminho de uma árvore. Então ele deslizou de volta para baixo. O exercício fez seu corpo se sentir mais quente.
Vendo seu gato realizar seus truques, as crianças, que estavam deprimidas o dia todo, finalmente se sentiram um pouco melhor. Eles estavam cercados por pessoas que passeavam e carros voltavam do trabalho para casa. Eles podiam ouvir cachorros Read more ...