Capítulo 7: Chegando do povo da cidade - 1
Com um estrondo alto, a terra áspera tremeu e reverberou.
Foi na manhã após a primeira noite em um mundo diferente.
Fui para a parte de trás da minha casa e pratiquei minha pontaria com uma arma 9mm.
[9mm Handgun], 20 milhões de ienes (preço de listagem 200 mil ienes). Esta compra foi para a autoproteção enquanto explorava a região circundante. Havia outros revólveres chamados New-Nanbu pela metade do preço, mas comparado com o revólver de 9mm com uma contagem de nove balas, o New-Nanbu só tem uma contagem de balas de cinco. Além disso, a julgar pelo seu preço e extensão de durabilidade, eu fiz a arma de 9 mm minha escolha.
[TL: Eu preciso ter algum especialista em armas para confirmar isso para mim. Enquanto pesquisava, li que o revólver de 9 mm pode ter uma revista de mais de 9, enquanto o Nanbu de 7 a 8.]
Quando acertei a arma pela primeira vez, fiquei surpreso com o recuo, mas na segunda vez comecei a pegar o jeito. Foi como na época em que não se pode levantar um bloco de ouro que pesa o dobro de um bloco de ferro na primeira tentativa. A julgar pelo seu tamanho, eu só gastei um pouco de poder para levantá-lo. O recuo da arma mostra o seu valor, e experimentá-lo uma vez com o meu próprio corpo é uma coisa boa.
Uma bala era 10 mil iene (preço de lista 100 iene). Sempre que penso que 10 mil ienes irão desaparecer cada vez que eu fotografo, isso quase me fez hesitar em atirar.
No entanto, em uma situação de vida ou morte, não posso hesitar por causa do custo.
Além da arma, eu também comprei [Camuflagem Combate Uniforme (Areia Cor)], [Half-Length Boots (Brown)], [Colete À Prova de Bala], [Capacete], [Óculos (Laranja)], [Máscara Facial], e [ Luvas], todas já equipadas.
Esse conjunto de equipamentos custou 18.558.000 ienes (preço do item 185.580).
Eu também comprei um carro automático [Type 73 Large Truck], que custou 1,2 bilhão de ienes (preço de tabela de 12 milhões).
Como não havia estradas regulares, um carro normal estava fora de questão. Por esse motivo, escolhi um veículo que foi usado pelo JSDF.
Por que eu não usei apenas um jipe, você pergunta? É por causa do tamanho. Ao se deparar com um caminhão grande, as feras comuns das áreas vizinhas vão fugir.
By the way, eu tinha a intenção de comprar um tanque, com o preço de 12 bilhões de ienes (preço de listagem de 120 milhões de ienes). No entanto, quando considero o que o futuro reserva, não posso pagar por esse preço.
"Algo parecido com isso." Depois de terminar de fotografar, liguei a trava de segurança e coloquei a arma de volta no coldre na minha cintura.
Mais tarde, fui verificar o alvo de papel que fixei em uma tábua em uma árvore a trinta metros de distância.
Havia buracos foram perfurados em todo o lugar. Por enquanto, parece que consegui acertar o alvo até certo ponto.
"Bem, a seguir."
Peguei um novo pedaço de papel do bolso e prendi-o na tábua da árvore com uma fita adesiva.
Quando voltei para a casa, peguei o objeto que era apoiado por um suporte de duas pernas.
[ Tipo 89 5.56 Fuzil de assalto ], 35 milhões de iene (preço de lista 350 mil iene).
Tipo 89 fuzil de assalto. Também era um rifle automático usado pelo JSDF. Mesmo que eu tenha dito que era um rifle, não era apenas pequeno, ele também tomava a forma de um rifle real.
[TL: isso é apenas uma piada de trocadilho, onde o kanji para rifle 銃 銃 também pode significar armas pequenas]
Em comparação com seu tamanho, seu desempenho não era um ponto para ser comparado. Seu alcance de tiro era de 500 metros, dez vezes o de uma arma de 9 mm, e sua revista pode carregar até trinta balas também.
____ Eu li o resumo do manual até aqui.
[Umm ... Primeiro de tudo, um único tiro ....]
Quando eu estava a 100 metros do alvo, apertei a trava de segurança e puxei o gatilho do rifle.
Em pouco tempo, era meio-dia, então terminei o teste para comer minha refeição.
Depois disso, embarquei no caminhão e saí do portão dos fundos.
Uma vez que o caminhão estava do lado de fora do portão, saí do caminhão para trancar o portão por dentro. Depois, saí pela porta lateral do portão e tranquei a porta lateral do lado de fora.
Mesmo que o portão tenha usado fechaduras, a porta lateral ainda usa uma fechadura com chave.
Read more ...