Capítulo 224 - Um amigo como o vento
Tradutor: Lav
Editor: Seliniaki Ilikia
Shi Lei disse especificamente a Sun Yiyi para não fazer comida para que ele pudesse pedir alguns pratos de um restaurante chique para viagem, que custou cerca de 2.000 yuans com gorjeta. Somando isso aos produtos locais especiais que ele havia comprado em Runzhou para Sun Yiyi e sua mãe, ele gastou 3.000 yuans no total.
Embora essa quantia de dinheiro não fosse nada comparada aos 500 mil ou 600 mil yuans que ele havia deixado, a carne ainda era carne, mesmo que a mosca fosse minúscula.
A mãe de Sun Yiyi também se recuperou rapidamente e já podia fazer compras, cozinhar e até fazer algumas tarefas leves. Nesse ritmo, ela poderia trabalhar depois do Ano Novo e o Sun Yiyi seria completamente grátis.
Shi Lei deixou a casa de Sun Yiyi por volta das 21 horas. No caminho de volta para seu apartamento, ele de repente se lembrou de que nem Zhang Mo nem ninguém o havia contatado durante a semana em que ele voltou para Runzhou. Eles não faziam sua festa habitual às quartas-feiras e ele se sentia desconfortável, já que achava que eles eram bastante diretos quando iam para comer e beber com ele, e até se atreviam a pedir dinheiro emprestado dele. No entanto, Shi Lei havia desaparecido por uma semana, mas nenhum deles se lembrava dele.
Após um momento de hesitação, Shi Lei enviou uma mensagem do WeChat para Zhang Mo, querendo ver como o outro responderia.
Zhang Mo respondeu rapidamente, perguntando: Shi Lei, você está de volta?
Você sabe que eu fui para Runzhou?
Eu estava vagando pela escola no outro dia e queria ir visitá-lo no apartamento que você alugou, mas eu encontrei Yiyi. Ela disse que você voltou para Runzhou e ela estava ajudando você a limpar a casa.
Shi Lei olhou para a mensagem, sem saber como responder. Ele hesitou por um longo tempo e finalmente decidiu dizê-lo diretamente. Vocês são uma merda. Voltei por uma semana e você nem sequer me contatou!
Desta vez, ele não recebeu uma resposta por algum tempo. Shi Lei saiu do carro, ainda esperando pela resposta de Zhang Mo.
Quando ele estava prestes a subir, sua notificação do WeChat finalmente soou.
Shitou, você está no seu apartamento agora? Por que não tomamos uma bebida no Lao Wang Barbeque?
Ok, Shi Lei respondeu imediatamente. Eu acabei de estar no andar de baixo. Eu estarei lá em dez minutos.
Bem. Eu vou deixar o internet café agora.
Quando Shi Lei chegou ao Lao Wang Barbeque, Zhang Mo já estava lá com um monte de espetos e uma dúzia de cervejas.
"Vou tratar você hoje, então você não pode lutar pela conta." Zhang Mo disse e se levantou, vendo que Shi Lei havia chegado.
Shi Lei sorriu. "Yo, você é uma pessoa tão mesquinha, então por que você está sendo tão educado comigo de repente?"
Zhang Mo abriu a boca, mas nada saiu. Ele simplesmente deu um tapinha no ombro de Shi Lei quando ambos se sentaram.
Zhang Mo abriu uma garrafa de cerveja e passou para Shi Lei enquanto ele engolia outra garrafa.
“Shitou, não é que não quiséssemos entrar em contato com você. Antes disso, todos nós éramos perdedores e todos estavam calculando quanto dinheiro o outro tinha e forçando a pessoa com mais dinheiro para nos tratar de uma refeição. Então você se tornou um fuerdai. Nós usávamos o sistema de ter quem pagasse mais e não pensasse muito sobre isso. Mas depois que abrimos nossas bocas para pedir dinheiro emprestado de você, percebemos que estava errado. Mesmo que sua família seja rica, o vento não soprou o dinheiro para você. Por que diabos você sempre tem que nos tratar das coisas? Você está certo. Os amigos não devem lidar muito com dinheiro, por mais próximos que estejam. Especialmente se for pedir dinheiro emprestado.
Com isso, Zhang Mo pegou um envelope grosso do bolso e colocou-o na frente de Shi Lei.
“Esses são os 3.000 yuanes que Luo Ming, Xu Yi e eu pegamos emprestado de você. Você não me perguntou por que não entramos em contato com você esta semana? Nós fomos ganhar dinheiro. Encontramos empregos de meio período. Paga 100 yuan por dia. E encontramos outro trabalho de meio período durante o intervalo de Ano Novo. Eles pagam mais dinheiro durante o ano novo. Finalmente reunimos 1.000 yuan cada. Anteriormente, estávamos cruzando a linha. Nós não sentíamos nada naquela época, mas nos juntamos, fizemos alguns cálculos e percebemos que comíamos quase 100 mil yuans de comida. 100.000 yuan! Meus pais trabalham muito duro todos os anos e só podem ganhar muito. Mas nós três comemos 100 mil yuans de comida. Para ser sincero, sentimos muito.
Vendo o rosto rechonchud Read more ...