Capítulo 23: Linda como se fosse uma fada
'' Um decreto imperial chegou! Yao Zhen Ting, receba o decreto! ”Um Bing Shan segurava um pergaminho de ouro de jade com uma mão enquanto saltava do cavalo e entrava em Yao fu, desdobrando imediatamente o decreto. Yao Zhen Ting e os outros ouviram e uniformemente se ajoelharam no chão, inclinando a cabeça para ouvir respeitosamente.
Tendo recebido o Mandato do Céu, o Imperador dá um decreto imperial. Li Fei Yao Su Luan é digna e virtuosa, sua natureza é linda e inteligente. Tendo servido há muito tempo no Palácio Interior, ela é bem capaz de lidar com as questões do palácio interior para que ela seja conferida o título de gui fé imperial * ...... '' No chão, o originalmente animado Yao Su Luan expressão escureceu ao ouvir as três palavras imperial gui fei. O Imperador tinha sugerido antes que ele faria dela Imperatriz, como isso mudou para se tornar uma gui fé imperial? E por que o Pai está recebendo o decreto imperial?
a palavra h (huang) é adicionada ao seu título, que é comumente usado como parte da palavra Emperor ou coisas relacionadas ao Emperor, então eu estou supondo que isso seja um status apenas um passo abaixo da Imperatriz. Eu escolhi traduzi-lo como imperial para tornar mais fácil para vocês lembrarem que todas as concubinas do Imperador também são consortes imperiais. E eu estou deixando em minúscula porque capitalizar o pinyin parece ruim, ao mesmo tempo, apenas deixar o Capitalized Imperial parece ruim também. Eu vou estar em itálico a coisa toda, então lembre-se que a frase inteira é um título.
Ao ouvir isso, o coração de Yao Zhen Ting se afundou um pouco. Assim que ele estava prestes a se levantar para receber o decreto, ele foi parado por An Bing Shan.
'' Ministro Yao está sendo muito impaciente, za jia * ainda não terminou de ler ainda. A terceira filha de Yao fu é de beleza etérea que é ao mesmo tempo magnífica e tranquila, com um temperamento gentil que acalma o coração de zhen (nosso "imperial"). Ela é conferida o título de gui fé, deu o personagem Yao *! Decidido pelo próprio imperador, agradeça a Sua Majestade por sua graça. Depois que An Bing Shan terminou de ler o decreto imperial, um sorriso baço apareceu em seu rosto enrugado e deu um passo à frente para entregar o decreto nas mãos de Yao Zhen Ting. Neste momento, Yao Su Luan, que estava ajoelhado no chão, tinha os olhos bem abertos, os olhos estavam escarlates como cardo. Era como se ela fosse atingida por um raio. Seu sangue gelou, Sua Majestade realmente deu um título a esse tolo! Por quê? Dou Xiang Lan, que estava ajoelhada para um lado, já não conseguia se conter, era apenas que ela não podia muito bem explodir com An Bing Shan aqui.
1. Za jia é como os eunucos do palácio se referem a si mesmos. Uma pesquisa rápida disse que, a princípio, era uma maneira de os monges referirem-se a si mesmos e terem um tom humilde e a conotação do falante simplesmente leva uma vida pacífica e simples.
2. Além disso, assim como Yao Su Luan também tem o título de li fei, Yao Mo Wan agora tem o título de yao fei, que é o mesmo yao de seu nome. Isso significa bonito/bonito.
'' Parabéns imperial gui fei, parabéns Alto Ministro Yao! Za jia vai engrossar o rosto para pedir ao Alto Ministro para conceder uma recompensa. Esta é uma ocasião alegre, por favor, deixe za jia ter recebido um pouco da atmosfera alegre também! ”Um Bing Shan sorriu para Yao Zhen Ting.
"É claro." Yao Zhen Ting forçou o choque em seu coração e olhou para Yao Tu. Yao Tu, naturalmente, entendeu tacitamente e entregou as cem notas de dinheiro que ele mantinha em suas mangas respeitosamente a An Bing Shan.
Como esperado do Alto Ministro, todo ato é magnânimo e generoso. Então za jia vai sair primeiro. ”Um Bing Shan olhou para a figura na nota, sorriu e saiu.
Assim que An Bing Shan deu o primeiro passo para sair de Yao Xiang fu, Yao Su Luan imediatamente arrebatou o decreto imperial e o leu em fragmentos. Como esperado, ele tinha o decreto para fazer Yao Mo Wan yao fei.
'Como poderia Sua Majestade nomear aquele tolo como uma concubina imperial? O que aconteceu no mundo ?! ”Dou Xiang Lan correu para o lado de Yao Su Luan e exclamou.
'' Yao Tu! O que exatamente aconteceu ontem à noite? Sua Majestade não chamaria esse imbecil sem razão! ”Inveja no alto como o céu queimado em Yao Su Luan, seus olhos severos voltados para Yao Tu.
"Esse velho servo realmente não sabe ah!" Yao Tu deu uma olhada inocente ao enfrentar Yao Su Luan.
'' Cai Ying! Arrume a carruagem, estamos voltando para o palácio! ”Yao Su Luan jogou ferozmente o decreto imperial no chão e saiu correndo com um ar vicioso sobre ela. Vendo Yao Su Luan sair com raiva, Dou Xiang Lan olhou intrigado para Yao Zhen Ting.
"Lao ye, Read more ...