Capítulo 82: A Verdade?
Tradutor: Dess Editor: Efydatia
Jack olhou para Kieran incrédulo. Ele não podia acreditar em seus olhos.
Segundo seus cálculos, Kieran deveria estar totalmente ocupado lamentando a morte de seu amigo.
Por que ele estaria lá?
As perguntas em sua mente eram evidentes em seu rosto e no olhar duvidoso.
'' O que você está dizendo, Sr. 2567? O que você quer dizer com eu? Eu não entendo Estou aqui porque estava preocupado que os cúmplices de Old Tom aproveitassem essa chance e o matassem!
Jack olhou para Kieran com um olhar perplexo, seu tom ainda mais duvidoso do que antes.
Kieran bateu palmas lentamente. Mesmo que ele tivesse confirmado sua teoria, ele realmente tinha que dar para Jack. Ele era um ator notável. Este foi um desempenho digno do Oscar.
"Se você não entende, pode dar uma olhada nisso."
Kieran pegou os dois pedaços de papel.
''O que é isso? O papel do ladrão do velho mestre? Aquele velho f * g! ’
Quando Jack viu os dois pedaços de papel na mão de Kieran, seu rosto comum e gentil de repente se tornou violento.
Ele não tentou explicar mais nada. Qualquer desculpa que ele desse seria inútil contra esses pedaços de papel.
Especialmente considerando que Kieran estava esperando por ele lá, o que significava que ele já havia confirmado a quem a caligrafia pertencia.
''Está certo! Sou cúmplice do Old Tom, e também o Warden e o cúmplice do vice-diretor! - admitiu Jack. Ele estava olhando para Kieran enquanto ele derramava a verdade palavra por palavra.
"É claro que vocês são ambos cúmplices! Separadamente, isso é! A verdade é que eu deveria ter percebido isso antes. Tanto o diretor quanto o vice-diretor pareciam confiar muito em você, mas os dois pareciam não se dar bem. Foi muito estranho.
Kieran sacudiu a cabeça. Ele lamentava não ter descoberto o envolvimento de Jack antes. Se ele tivesse, No.1 e No.2 não teriam morrido.
Eles poderiam ter sido apenas membros da equipe de curto prazo, mas ambos tinham exibido a integridade de um guarda-costas, e mais importante, eles não tinham sido hostis em relação a Kieran.
Ele não teria se importado em salvá-los se pudesse.
Era uma pena que aquilo não fosse mais uma opção.
[Jogadores nº 1 e nº 2 estão mortos!]
A notificação apareceu no bate-papo da equipe de Kieran. Assim como Kieran esperava, nenhum deles sobreviveu à explosão.
Jack foi quem causou a explosão e matou os dois.
Claro, Jack também envenenou a bebida de Kieran e envenenou seus próprios camaradas no refeitório. Ele era mesmo aquele que tentou matar o Velho Tom, e também tinha sido cúmplice das mortes misteriosas dos prisioneiros.
O verdadeiro assassino dos prisioneiros, no entanto, fora o diretor, o vice-diretor e o velho Tom.
Por que eles fariam isso?
Seus motivos foram escritos claramente naqueles dois pedaços de papel.
'Você pode levar uma vida melhor do que você atualmente faz tudo o que você precisa fazer é ceder algo.'
"A liberdade não está fora de alcance se você tem algo a oferecer para mim."
O primeiro trabalho fora escrito pelo próprio diretor, o segundo escrito pelo vice-diretor.
Os dois tinham a mais alta autoridade em Alcatraz, e ambos abusaram de seu poder e posição, e estenderam suas mãos gananciosas aos prisioneiros, aproveitando-se de sua riqueza oculta.
Não havia dúvidas sobre a riqueza dos prisioneiros. Quando Kieran inspecionou a cela do último prisioneiro, ele descobriu que mesmo aquele prisioneiro 'bem-comportado' roubou três bancos e matou dezenas de pessoas inocentes.
A questão era que o dinheiro e o tesouro que ele havia roubado haviam sido ocultados e os funcionários só conseguiram recuperar um terço dele. Os dois terços restantes do dinheiro ainda estavam faltando.
O prisioneiro alegou que ele havia gasto tudo e foi condenado a uma vida inteira em Alcatraz por causa disso.
Kieran tinha conseguido a informação da escrivaninha do diretor, enquanto tentava comparar a caligrafia do diretor ao papel.
O arquivo de Gilfren Hatch e o arquivo de casos de suicídio múltiplo tinham sido colocados na mesa no local mais óbvio. Parecia que o Diretor também tinha suas suspeitas, mas isso ainda não bastava para afetar sua confiança em seu trabalho sujo. O diretor pensara que o plano dele era perfeito. Abrir uma passagem para a área das celas não fora apenas para sua conveniência em patrulhamento, mas também para sua conveniência em "sacar dinheiro".
Para thGuardião, a prisão de Alcatraz era um cofre ilimitado, mas seu segredo sujo fora descoberto pelo vice-diretor.
Read more ...