Partido Yuusha não Kawaii Ko ga não, Kokuhaku Shite Mita (LN) V2 C3 parte 2

Traduzido por: Rinkage

Editado por: O ferreiro

Capítulo 03: Eu encontrei o herói (parte 2)

Então, o que eu queria dizer é que sinto muito pelo que aconteceu agora. Eu acabei causando problemas porque eu estava tirando conclusões precipitadas. '' [Yuuga]

"Nah, eu não me importo, então está tudo bem." [Youki]

Inicialmente presumi que estaríamos cercados por uma atmosfera estranha o tempo todo, antes que nossas bebidas fossem servidas, então eu não esperava que Yuuga pedisse desculpas de maneira monótona por algum motivo.

Isso foi realmente um pedido de desculpas?

Como herói, não pude acreditar que havia atacado um civil inocente. Me desculpe. "[Yuuga]

Provavelmente porque ele se sentiu muito mal com isso, ele abaixou a cabeça enquanto se desculpava.

Eu ouvi de Raven, mas Yuuga estava no meio de resgatar aquela senhora quando ele me encontrou. O cara que estava forçosamente fazendo avanços na garota a levou para o beco, então parecia que Yuuga tinha me entendido mal como cúmplice daquele cara. Havia o assunto sobre a carteira também, então ele acabou me atacando.

O que eu fiz foi para mim mesmo, mas Yuuga estava fazendo isso para ajudar uma dama.

Apesar de possuir uma habilidade de trapaça, essa era a lamentável diferença entre eu e o herói ikemen, suponho. Parece melancólico.

Bem, em termos de força, sou mais forte e, como esse incidente terminou sem nenhum ferimento, acho que está tudo bem.

"Eu não estou ferido de qualquer maneira, então está tudo bem. O mal-entendido também parecia estar resolvido. '' [Youki]

''É assim mesmo? Estou aliviada. E, desculpe por mudar de assunto, mas qual é o seu relacionamento com Cecilia !? ’'[Yuuga]

Ele se inclinou para a frente sobre a mesa e lançou a pergunta para mim.

É isso que alguém que estava se desculpando há pouco deveria perguntar?

Pedir desculpas para mim pode ter sido uma preocupação menor para ele. Em vez disso, isso poderia realmente ser o assunto principal?

"Somos apenas amigos". [Youki]

Eu disse a ele como estava em um tom sério.

No entanto, parecia ser um grande choque para Yuuga, embora eu dissesse que somos apenas amigos.

''Isso não é possível. Como poderia ser possível para Cecilia ter um amigo homem ?! '' [Yuuga]

Ele lamentou enquanto segurava a cabeça.

Foi apenas um amigo do se*o masculino. Por que ele precisava ter essa reação?

'' Desculpe por manter você esperando. Aqui está a bebida recomendada pela loja. Por favor, tome seu tempo. '' [Funcionário]

O empregado serviu as bebidas quando Yuuga estava afundando em depressão.

Bom timing, empregado-san! Eu engoli a bebida servida.

Foi uma bebida refrescante com um sabor cítrico. Yuuga me deu um olhar questionador enquanto eu bebia.

'' ... O que é isso? '' [Yuuga]

"Você é realmente apenas amigo de Cecilia?" [Yuuga]

Se você é tão cético sobre isso, tente perguntar a Raven. Desde que ele é um amigo. '' [Youki]

Afinal, ele não estaria convencido de qualquer maneira, independentemente do que eu disse. Eu joguei essa questão para Raven desde que eu pensei que ele iria acreditar se ele fosse ouvir de um terceiro em vez disso.

'' Você é amigo do Raven também? Venha para pensar sobre isso, quando fui repreendido por Raven há um tempo atrás, ele mencionou o nome 'Youki' várias vezes. Esse é o seu nome? '' [Yuuga]

"Isso mesmo."

''Entendo. Então eu vou pedir Raven na próxima vez. '' [Yuuga]

''Por favor, faça isso. Você deve ser capaz de confiar nessa pessoa, certo? '' [Youki]

Se você incluísse esse problema, eu devia muito ao Raven.

Eu não seria capaz de manter nossa amizade em pé de igualdade se eu não devolvesse o favor.

"Sim, eu vou fazer isso." [Yuuga]

'' Então não há mais nada, certo? Eu vou embora ... "[Youki]

Engoli minha bebida e me levantei, tentando pagar a conta e sair da loja.

'' W-espera! '' [Yuuga]

Mas, por alguma razão, Yuuga me parou. Eu tive um mau pressentimento sobre isso, mas vou apenas ouvir o que ele quer agora.

"Há mais alguma coisa que você ainda precisa?" [Youki]

'' Na verdade, eu preciso do seu conselho sobre algo. '' [Yuuga]

Um conselho? Yuuga queria um conselho de alguém que ele conheceu pela primeira vez e também alguém que poderia ser seu rival amor? Não, foi muito estranho, não foi?

'' Por que eu? '' [Youki]

'' Uu ... a-na verdade. '' [Yuuga] Read more ...