An Otome Game’s Burikko Villainess Turned Into A Magic Otaku - Volume 1 - Chapter 10

Primeiro de tudo, tendo alguns problemas para dormir esta noite, então eu pensei "por que não traduzir algo fácil?" Então eu fiz. Mais uma vez (mencionei isso em Maou e no capítulo anterior), "boa vontade" é um eufemismo japonês muito comum para "gostar/amar".

Eu não tenho confiança em mim mesmo. E eu me odeio. Por causa da minha posição como o príncipe, todos ao meu redor me servem como se fosse natural, mas no final, eu sou alguém que vale a pena fazer isso?

Desde quando eu era pequena até agora, minha meta de vida era minha. Até os cinco anos, quase nunca saí do palácio interior. Havia muitos perigos lá fora, afinal. Ojisan estava mirando minha vida afinal de contas ... Essas eram as razões. Meu mundo era fechado.

O primeiro amigo que fiz naquele pequeno mundo foi meu criado Colette. Ela faleceu diante dos meus olhos ... Por causa do veneno que estava nos lanches de repente trazido por uma empregada.

O próximo amigo que fiz foi meu guarda Adolphe. Ele também morreu diante dos meus olhos ... Quando alguém tentou me assassinar, ele me cobriu.

O terceiro amigo que fiz foi meu tutor Émile. Ele tentou me trair e me matar, e foi morto pela minha guarda.

Se eu não existisse, nenhum deles teria morrido ...

Depois disso, decidi tentar o melhor possível para ter o menor número possível de pessoas comigo. Eu estava com medo do meu coração doendo das pessoas próximas a mim se tornando sacrifícios. A fim de me matar, a fim de me proteger, a partir de agora muito mais pessoas seriam sacrificadas, e em pouco tempo meu coração não iria doer tanto. Eu pensei que isso estava bem.

Porque eu evitava criar amigos que eu pudesse relaxar por aí, naturalmente eu não tinha ninguém da minha idade ao meu redor. Eu era diferente de Raiga. Meu mordomo estava desesperado para que eu fizesse rapidamente amigos da mesma idade, a fim de me proteger, e os filhos dos nobres da King Faction foram trazidos para me encontrar, mas ... eu não pude entrar nisso. Eu achava que precisava de aliados, mas ... não pude agir. Eu não tive coragem de me mexer, nem achei que queria me mudar. Por causa da suspeita de ser traído novamente e do medo de perder alguém novamente. Mesmo que os seguidores de Raiga não estivessem mirando minha vida, eles me pegaram diligentemente. Naquele dia também, eu estava cercado pelos seguidores de Raiga.

No palácio interior, mesmo quando eles me empurraram e tentaram ficar em cima de mim, eu nem sequer resisti. Era sempre o mesmo e, depois de um tempo, provavelmente se cansariam disso. Cada vez, eles não fariam nada muito cruel. Se ele permanecesse no nível das crianças brincando, os guardas não se mexiam. Se eu suportasse, só um pouquinho ...

Mas o sucesso que eu antecipei não veio.

“Heyy! Pare com isso!

De repente, veio uma voz acima da minha cabeça. Ao mesmo tempo que ouvi a voz, o menino que tentou me montar foi enviado voando.

O que desceu do céu era uma menina de cabelo rosa e um menino de cabelo castanho caramelo. Eu olhei de olhos arregalados para a sua entrada bizarra.

"Você aguenta?"

O menino me ajudou. A garota estava segurando os seguidores de Raiga. Apesar do fato de que havia esmagadoramente mais deles. O que ela usou para se proteger foi uma magia de barreira bonita, cuidadosamente criada. Eu nunca tinha visto alguém dessa idade usar isso. Os dois sentaram-me na vassoura e levaram-me para o Edifício da Magia. Fiquei impressionada por ver a vista do céu pela primeira vez. Eles eram crianças que estavam além das expectativas em todos os sentidos, e estar com eles era divertido. Foi a primeira vez que me senti assim.

Eu estava perplexo com esses sentimentos em meu coração que senti pela primeira vez desde que nasci. Ao mesmo tempo, senti que queria conversar um pouco com eles, tentar conhecê-los um pouco. Fazia muito tempo desde que eu ouvira uma voz amiga falando comigo energicamente. … Embora eu já devesse ter decidido que não me envolveria mais com os outros. Se fossem eles, tudo bem se eles ficassem ao meu lado? Eles se tornariam os primeiros aliados da minha idade? Minhas expectativas estúpidas levantaram o pescoço.

Uma pessoa maliciosa como eu pensava em usar o poder político para capturá-los ... com meu status de primeiro príncipe. Os dias que passei com eles foram emocionantes e encheram meu coração de calor. É por isso que eu me esqueci.

E um incidente arrependido ocorreu. Naquele dia, convidei Achille e Camille para virem comigo visitar a cidade do castelo. Foi porque eu simplesmente pensei que seria mais divertido com muita gente. Junto com os guardas preparados para mim, fui ao mercado em alto astral. … Não importa hoQuanto eu me arrependo, ainda não seria suficiente. Entre esses guardas estava um assassino.

Achille e Camille tentaram me fazer escapar. Camille preparou uma vassoura com magia e me disse para fugir. Mas eu não consegui me mexer. Eu não perderia os dois? Como o guarda que havia coberto para mim no passado ... Pensando nisso, fiquei com medo. Eu não pude sair de lá. No final, Camille ficou ferido.

Com o último de sua força, ela matou um assassino e me protegeu. Mesmo enquanto o sangue escorria de seu estômago. A faca que a esfaqueou derreteu e caiu no chão.

“Camille! Camille!

Enquanto tremia, eu a apoiei. Achille aplicou ajuda de emergência com a magia de cura que ele aprendeu, mas era tudo o que ele podia fazer para parar o sangramento e tratar a queimadura. Quanto a mim, eu não conseguia usar magia em tudo. Eu me amaldiçoei por ser inútil. Estou sempre, sempre protegido por outras pessoas. Quantas pessoas precisam ser sacrificadas por mim antes de ficar satisfeito? Eu sou tão patético. Eu estava enojado comigo mesmo por ser incapaz de viver sem sacrificar os outros. Mesmo que eu devesse ter entendido, antes que percebesse, eu havia me estragado do ambiente confortável. Eu não planejei isso acontecer. Como eu pensava, seria melhor se eu não existisse. Os dois podiam se separar de mim, mas quando isso aconteceu, tive que soltá-los resolutamente para o bem deles, pensei. Vendo suas duas formas feridas era mais doloroso do que eu imaginava. Contanto que eles estivessem ao meu lado, os dois não poderiam ter uma vida pacífica.

※

"Royce-sama, Royce-sama ~ ♪"

Camille, que estava de bom humor, estava brincando comigo. Mesmo que ela tenha passado por algo assim, ela me seguiu ainda mais. Uma irmã mais velha fofa, mas confiável, ou talvez uma jovem irmã ... uma pessoa importante para mim. Sua boa vontade em relação a mim estava aberta para ver, mas nem mesmo um sentimento amoroso e romântico podia ser visto. É por isso que eu poderia associar com ela sem colocar qualquer distância entre nós.

"Camille, não é ruim para você seguir em torno de Royce-sama tanto assim? Assim, Royce-sama não pode se mover, você sabe.

Disse Achille, despreocupadamente separando Camille de mim. Ele não tem consciência disso, mas ele tem “boa vontade” em relação a Camille… é o que eu penso. Até agora, ele está cuidando dela. Eu secretamente acho que seria bom se os dois se emparelham uns com os outros. O único que pode tirar a cara de poker de Achille é Camille, e o único que pode parar os ataques de Camille é o Achille, afinal.

Agora Camille está trabalhando no castelo como um mágico "Vermelho", e Achille está trabalhando lá como aprendiz em assuntos relacionados ao governo. Longe de me deixar, os dois até se tornaram aprendizes em empregos para o meu futuro. Eu não sou páreo para esses dois.

… Senti que não seria assim.

Preciso me livrar desses sentimentos de inferioridade sobre meu pai, o rei e sobre minha prima, e parar de me irritar em sentimentos de culpa por existir. Então, a partir de agora, serei um senhor digno desses dois.